I fan si stanno rivolgendo ai social media per esprimere la loro preferenza per il doppiaggio francese di Super Mario Bros. Movie dopo aver sentito la voce di Mario di Chris Pratt.
Dopo essere rimasto deluso dalla voce di Mario di Chris Pratt nel trailer di Il film di Super Mario Bros , molti fan si stanno rivolgendo ai social media per esprimere il loro sostegno alla versione doppiata in francese. Basato sull'amato franchise di videogiochi di Nintendo e diretto da Aaron Horvath e Michael Jelenic, Il film di Super Mario Bros racconta la storia dei tentativi di Mario di salvare la principessa Peach (Anya Taylor-Joy) catturata da una tana sotterranea. Oltre a Mario e alla Principessa Peach, Il film di Super Mario Bros presenta anche personaggi come Luigi (Charlie Day), Bowser (Jack Black), Toad (Keegan-Michael Key), Donkey Kong (Seth Rogen) e Cranky Kong (Fred Armisen).
Mentre l'attesa continuava a crescere riguardo a come Universal Pictures e Illumination's Il film di Super Mario Bros sarebbe venuto fuori, Pratt ha pubblicizzato la sua interpretazione vocale nel film come ' diverso da qualsiasi cosa tu abbia mai sentito prima nel mondo di Mario. ' Dopo mesi di attesa, i fan sono stati finalmente accolti dal primo trailer del film all'inizio di questa settimana, che ha debuttato con un breve frammento della voce di Mario di Pratt. I fan si sono affrettati a utilizzare i social media per criticare la voce di Mario di Pratt , con molti che hanno sottolineato che fondamentalmente suona solo come la voce normale di Pratt e non come il personaggio dei videogiochi che avevano imparato a conoscere e amare, che originariamente era doppiato da Charles Martinet.
quando è persona di interesse stagione 5
Ora, mentre i fan continuano a criticare la voce di Mario di Chris Pratt, molti si sono rivolti ai social media per condividere il loro amore per il doppiaggio francese di Il film di Super Mario Bros trailer. Il doppiaggio francese presenta l'attore Pierre Tessier nei panni di Mario, che interpreta una voce molto più vicina alla versione allegra e acuta del personaggio che esiste nei giochi. Dai un'occhiata ad alcuni tweet dei fan sopra.
Il Mario di Pratt può ancora conquistare i fan?
Con Pratt che costruisce il suo voce per Il film di Super Mario Bros così fortemente e suggerendo che sarebbe una versione unica, è comprensibile il motivo per cui così tanti fan si sentano delusi dal fatto che non suona troppo diverso dalla normale voce di Pratt, anche se con un accento evidente. Vale anche la pena ricordare, tuttavia, che Pratt pronuncia solo una o due righe nel trailer, che non è certo un ampio campione. Inoltre, è probabile che la caratterizzazione di Mario nel film sia molto costruita attorno alla voce di Pratt, il che significa che i fan potrebbero cambiare la loro melodia sulla performance dopo aver visto come la voce di Pratt funziona di concerto con altri elementi e la personalità del personaggio.
Il contraccolpo alla voce di Pratt Il film di Super Mario Bros ricorda il modo in cui i fan si sono sentiti dopo il primo trailer per Sonic il riccio è stato rilasciato nel 2019, con molti che ritenevano che il design di Sonic fosse troppo diverso dal materiale sorgente del videogioco. Il contraccolpo è stato così forte, infatti, che lo studio ha finito per ritardare il film e rielaborare completamente il design di Sonic, ma sembra improbabile che venga adottato un approccio simile per Il film di Super Mario Bros con la performance vocale di Pratt. Sebbene le reazioni iniziali siano state decisamente negative, è ancora possibile che i trailer futuri siano in grado di cambiare le cose. In caso contrario, molti fan sono chiaramente d'accordo con la visione del film in francese.
Fonte: Vari/Twitter (vedi sopra)
-
Il film di Super Mario Bros
Data di rilascio: 2023-04-07