Un'intelligenza artificiale ha creato una riproduzione realistica dell'iconica voce di Darth Vader per la serie Obi-Wan Kenobi, ma la tecnologia è ben lungi dall'essere mainstream.
Le battute vocali di Darth Vader nella serie di successo Obi-Wan Kenobi sono stati generati da un'avanguardia intelligenza artificiale , che potrebbe cambiare il panorama della recitazione vocale in futuro. Mentre James Earl Jones si ritira dalla voce di Darth Vader, gli strumenti di apprendimento automatico sono andati avanti. Gli strumenti di intelligenza artificiale hanno già cambiato molti lavori, con alcuni settori ora in grado di automatizzare gran parte del loro lavoro. Ora anche i doppiatori potrebbero essere a rischio di essere sostituiti da queste IA.
Gli strumenti di apprendimento automatico sono stati costantemente sviluppati da attività logiche, come la classificazione dei video, a sforzi più creativi. Ad esempio, ora puoi usare DALL-E per creare opere d'arte uniche . Gli artisti hanno espresso preoccupazioni su questi algoritmi in quanto consentono di generare enormi opere a basso costo, riducendo di fatto gli esseri umani che già lavorano in un campo molto competitivo. Se i metodi utilizzati per produrre il discorso di Vader in Obi-Wan Kenobi sono convenienti e in grado di replicare altre voci, questo potrebbe creare uno scenario simile per i doppiatori.
La principale protezione che gli attori vocali hanno contro la sostituzione dei programmi di intelligenza artificiale è l'enorme quantità di dati necessari per produrre un modello convincente della voce umana. Altre parti dell'industria cinematografica può essere più facilmente automatizzato . Cinelytic, uno strumento di intelligenza artificiale utilizzato dalla Warner Bros., può prendere decisioni aziendali sulla base di grandi quantità di dati riguardanti i successi al botteghino e le tendenze emergenti nel cinema. UN Fiera della vanità l'articolo descrive il complesso processo utilizzato da Respeecher, start-up di intelligenza artificiale ucraina, per generare l'audio per le linee vocali di Darth Vader. Richiedeva grandi quantità di dati forniti da Lucasfilm, nonché un team di ricercatori che sviluppava strumenti di intelligenza artificiale specifici per ricreare una voce. Sebbene la spesa valga la pena mantenere la voce di Vader coerente, non sta ancora sottovalutando la recitazione vocale tradizionale.
Creare nuove voci AI è ancora più difficile
Respeecher ha investito molto tempo nel suo programma di intelligenza artificiale, che replica la voce di un attore specifico. Mentre Nvidia e Google stanno sviluppando processi di formazione AI più veloci , la complessità aggiuntiva della creazione di un doppiatore unico pone il costo di questi strumenti molto al di sopra del costo dell'assunzione di un attore umano. Le componenti del linguaggio umano convincente, dall'enfasi su determinate parole alle pause per respirare, sono un problema difficile da risolvere per le macchine. Questi sono tutti elementi garantiti della recitazione vocale tradizionalmente catturata. La difficoltà nel risolvere questo problema è esacerbata dalla mancanza di dati disponibili per le aziende che sviluppano doppiatori AI.
Respeecher ha il vantaggio di essere impiegato da Lucasfilm per produrre le voci di Darth Vader. Sebbene il consenso di Jones e Lucasfilm consenta loro di accedere a molte delle opere esistenti di Jones, non possono ancora utilizzare la voce dell'attore tratta da opere di proprietà di altre società di produzione. L'intervento del governo sta anche rallentando l'adozione di contenuti generati dall'IA, con una recente decisione che lo regola Le creazioni artistiche AI non si qualificheranno per un copyright .
La combinazione della maggiore difficoltà di produrre voci nuove e uniche e la mancanza di una proprietà centrale dei dati vocali esistenti significa che i doppiatori possono godere della sicurezza del lavoro per un futuro considerevole senza preoccuparsi di essere sostituiti dai robot di intelligenza artificiale. L'incredibile lavoro di Respeecher in mostra nel Obi-Wan Kenobi la serie segna un passo avanti verso questo problema, ma potrebbero volerci decenni prima che un'azienda produca un doppiatore di intelligenza artificiale in grado di competere con gli umani, sia in termini di costi che di esperienza di ascolto. Man mano che l'IA diventa più onnipresente nell'industria cinematografica, i sindacati e i gruppi per i diritti devono tenere d'occhio su sviluppi come questi per garantirlo intelligenza artificiale continua a emulare solo cattivi come Vader e non a diventarli.
Fonte: Fiera della vanità