Intervistiamo Mary Chieffo di Star Trek: Discovery sulla ripresa del ruolo del cancelliere klingon L'Rell nel videogioco House Reborn di Star Trek Online.
Star Trek Online ha appena lanciato la loro nuova stagione, House Reborn , che continua la trama incentrata sul Klingon del gioco e presenta il debutto nel videogioco di L'Rell da Star Trek: Discovery . Creato da Perfect World Entertainment e Cryptic Studios, Star Trek Online è un MMORPG popolarissimo che è giunto al suo undicesimo anno di espansione del Star Trek universo. Il House Reborn l'aggiornamento disponibile per giocare ora vede anche Sam Witwer nei panni di Tenavik e J.G. Hertzler riprende il suo ruolo di generale Martok da Star Trek: Deep Space Nine.
L'Rell ha debuttato in Star Trek: Discovery stagione 1 come uno degli antagonisti Klingon della serie, ma nel corso della storia è emersa come una potente voce per il cambiamento nell'Impero. L'Rell ha avuto anche una tragica storia d'amore con Voq (Shazad Latif), il torturato albino Klingon che è stato modificato chirurgicamente per diventare il tenente della Flotta Stellare Ash Tyler. Entro il Star Trek: Discovery stagione 1, L'Rell è diventato Alto Cancelliere dell'Impero Klingon. Nella seconda stagione, L'Rell ha rivelato di avere un figlio con Voq, ma ha ceduto il piccolo Tenavik ai monaci di Boreth per tenerlo al sicuro dai suoi nemici all'interno dell'Impero.
Screen Rant ha avuto l'onore di parlare con Mary Chieffo, che ha dato origine al ruolo di L'Rell Star Trek: Discovery e torna a dare la voce all'Alto Cancelliere House Reborn. In una chat divertente e di vasta portata, discutiamo di come Chieffo è salito a bordo Star Trek Online , il suo processo di incarnazione di un Klingon e le sue speranze per il futuro di L'Rell in Star Trek universo.
quante stagioni di lupo adolescente ci sono
Puoi dirci come sei stato coinvolto nel riportare L'Rell in Star Trek Online?
Mary Chieffo: Ho incontrato Al Rivera di Star Trek Online alcune volte di persona negli ultimi anni e lui mi ha contattato [per partecipare al gioco]. La cosa interessante di Star Trek Online è che devono pianificare in anticipo le trame [del gioco] molto prima del tempo, e ricordo che si è presentato a me a una convention e mi ha fatto sapere cosa fa Star Trek Online, e me lo ha fatto sapere c'era il potenziale per L'Rell a un certo punto, quindi quello è stato il mio primo incontro.
Penso a due anni fa, eravamo a un evento e mi ha fatto sapere essenzialmente l'iterazione di ciò che vedremo in questo gioco. Mi ha fatto sapere che L'Rell sarà presentato ed ero, ovviamente, super eccitato. Nel complesso, solo l'esperienza di essere coinvolti in Star Trek a qualsiasi titolo è sempre stata un'emozione. Ma qualcosa nell'essere parte di un gioco, e avere un personaggio creato sulla base del personaggio che ho creato sullo schermo, è così adorabile e meraviglioso. Al non aveva bisogno di parlarmene, avrei detto di sì se avessero detto, 'Puoi essere L'Rell in un'altra veste', io avrei risposto, 'Sì, certo! Iscrivimi!' Ma il concetto alla base era davvero eccitante, ed ero ancora più d'accordo perché potevo dire a tutti che volevano raccontare una storia Klingon davvero eccitante e dare il giusto onore al Cancelliere L'Rell.
Ovviamente, l'anno scorso è stato un anno molto diverso, e ricordo come fare riferimento al 2021 come quando probabilmente lo avremmo fatto era così lontano in quel momento, e poi all'improvviso mi ha mandato un'e-mail, `` Ricorda quella cosa che ho menzionato ? Sta arrivando! Oh mio Dio!
Quindi questa è la prima volta che i fan vedranno L'Rell dopo Star Trek: Discovery stagione 2. Puoi dirci un po 'di dove si trova L'Rell nella sua vita?
Mary Chieffo: Penso che più lo facciamo misterioso, meglio è. Una volta che mi sono stati rivelati altri punti della trama, mi sono molto emozionato e penso che sarà davvero divertente per coloro che stanno giocando a vedere la trama svolgersi. Ma sicuramente è in forma di Cancelliere, questo posso dirtelo. E sembra davvero fantastica.
È davvero emozionante vedere una ricreazione di L'Rell che vive e respira in questo formato perché gli artisti dietro hanno davvero studiato ... me, a quanto pare! Lo stavo guardando e ho pensato, 'Oh mio Dio, questa è assolutamente la scelta che avrei fatto!' Passano molte ore a guardarti come persona, e ovviamente nel mio caso particolare, a guardarmi nelle protesi e nelle scelte che ho fatto. Posso garantire che sembra il cancelliere L'Rell che conosciamo e amiamo, e direi quasi portato a 11.
È stato difficile per te tornare nel personaggio di L'Rell senza il costume? Presumo che tu non abbia dovuto indossare niente.
Mary Chieffo: Per fortuna non ho dovuto tornare alle protesi, per quanto le amo e mi piace lavorare con loro. Ciò che è stato così eccitante ed eccitante è stato che ho imparato così su chi fosse essendo nelle protesi. E certamente, le scelte che ho fatto quando si trattava di movimento e il modo in cui sono stato in grado di canalizzare le mie espressioni attraverso i miei occhi perché erano una delle mie più grandi opportunità per comunicare all'interno di tutta quell'armatura. Quindi avevo già fatto tutti quei compiti e creato questa entità, quindi entrare e fare la sua voce è stato un tale dono perché quella parte di lei si è sempre sentita molto simile a me.
il morto che cammina quando Glenn muoreE quando provavo prima di girare, sono stato molto fortunato a lavorare con Shazad [Latif] e Ken [Mitchell] e Doug [Jones], quando lavoravo con lui, riuscivo a seguire le battute con loro, indipendentemente dal fatto che fosse in Klingon. o in inglese in anticipo, quindi sono abituato a parlare come L'Rell in forma umana ma parlo ancora con la sua essenza, ma poiché era passato un po 'di tempo da quando ho detto apertamente le battute che L'Rell avrebbe detto, è stato davvero emozionante avere il e sentirla tornare indietro facilmente.
Il dialetto che ho sviluppato con il nostro allenatore di dialetti, basato sui suoni klingon e dal dizionario klingon - i klingon solo un suono per ogni vocale, per esempio, e ovviamente hanno modi distinti di pronunciare certe consonanti come [parla klingon] - quindi quando Ho iniziato a parlare inglese per la prima volta nella prima stagione [di Star Trek: Discovery] quando ho torturato il capitano Lorca, abbiamo sviluppato un foglio di dialetto basato su quei suoni. E abbiamo continuato a massaggiarlo e giocarci mentre L'Rell veniva presentato a più umani e ascoltava di più il dialetto. Perché nella mia mente, parla inglese in modo incredibilmente fluente e aveva una grande attitudine per questo, ma la sua lingua madre è ancora il klingon, quindi ha molto di questo dentro di lei. Quindi la voce in cui si evolve nella seconda stagione con la voce del Cancelliere è cresciuta dalla prima stagione. Ho appena scoperto il suo dialetto e il suo accento è tornato subito e rende omaggio a Paul, che ha scritto le mie battute per il gioco, perché sembra il suo modo di parlare.
L'intero team di Star Trek Online ha fatto un lavoro così incredibile studiando davvero e rispettando ciò che è stato creato sullo schermo, e voglio solo festeggiarlo perché non dovevo entrare e dire, 'Ragazzi, L'Rell non lo direbbe mai. Qualcosa che a volte è stato scritto in che a volte modificherei è che L'Rell generalmente non usa le contrazioni. Ad esempio, non dici 'È', dici 'È'. E in parte perché quando guardiamo ai Klingon in altre iterazioni del franchise, ovviamente hanno un certo modo di parlare shakespeariano. Inoltre, è più probabile che qualcuno che non parla nella propria lingua madre pronunci le parole complete. Quindi era un misto di quello, ma sembrava sempre più L'Rell, e quando ho letto quelle righe, erano già tutte scritte in quel modo. Quindi ho pensato, 'Fantastico! È esattamente come lo direbbe ».
Il mio obiettivo per il personaggio è che abbia una grande forza; è una Klingon, è potente e tosta, ma ha anche sensibilità e vulnerabilità, e la sua storia con Voq è una storia di crepacuore. Sento che hanno infuso entrambi questi elementi in modo davvero meraviglioso. Quindi ero assolutamente felice di riuscire a respirare di nuovo la vita in lei.
Per i fan che devono ancora provare Star Trek Online o stanno per ricevere l'aggiornamento House Reborn, dacci un assaggio di cosa aspettarsi con la storia incentrata sui Klingon.
Mary Chieffo: Sicuramente un sacco di conflitti sull'onore. Ho davvero fatto un tuffo profondo quando ho ottenuto il ruolo e ho guardato episodi incentrati sul Klingon, e ho ricevuto i libri - mi piace fare le mie ricerche, mi dà pace - ma qualcosa che mi ha davvero colpito è stato quanto siano spirituali. Il codice d'onore, sia che sia rispettato bene da alcuni Klingon, è una vera spiritualità innata, mitologia, qualità etica. Gran parte della mia trama durante lo spettacolo era molto greca, molto shakespeariana, quindi è quello che riesci a vivere nel gioco. Sono molto commosso dalla storia che hanno creato con L'Rell e dalla loro esplorazione di Gre'Thor e Sto-vo-kor, il loro paradiso e inferno. Penso che ponga molte domande importanti sulla vita e il sacrificio, che è una parte fondamentale della cultura Klingon e sicuramente un aspetto enorme della trama di L'Rell. Sacrificio per il bene superiore.
Quindi, penso che se sei un fan dei Klingon, o anche se non lo sei, direi che questo ti avvicinerebbe ancora di più alla cultura Klingon. Se hai una visione molto unidimensionale e fedele dei Klingon ...
Colpevole.
Mary Chieffo: (ride) Voglio dire, ehi, non dirò che siamo bravi a fare ottime prime impressioni. Siamo piuttosto intensi. Possiamo sicuramente essere un po 'abrasivi. Inoltre, Tenavik, che è un personaggio che amo ...
Il figlio di L'Rell.
Mary Chieffo: Ragazzo mio! Mio figlio. Parliamo della terapia Klingon, abbiamo entrambi molto su cui lavorare. Amo l'introduzione di quel personaggio e dei monaci su Boreth, e quest'altro lato della cultura Klingon che non viene esaminato tanto, ma è altrettanto valido e vero. Voglio dire, è una società perfettamente funzionante, quindi ci sono Klingon in tutti gli aspetti delle industrie. Penso che gli aspetti dei Klingon più meditativi ma comunque intensi - la persona non sciocca di Tenavik - siano interessanti e possiamo esaminare quel lato più morbido con un po 'più di tempo.
È stato fantastico solo in quell'episodio [di Star Trek: Discovery stagione 2], che è sicuramente un episodio in cui sono così orgoglioso di essere, 'Nella valle delle ombre', ma possiamo prendere quegli elementi che erano parte di questa trama molto più ampia della Discovery e ne permea di più.
Parlando un po 'di Discovery, sei stato coinvolto? Hai visto la terza stagione?
quando uscirà il nuovo dio della guerra
Mary Chieffo: Sì, sì! Sono rimasto in cima alla mia discoteca.
Anche se ora sono 930 anni nel futuro, la storia di L'Rell non deve finire. C'è ancora Star Trek: Strange New Worlds, che è lo spettacolo del Capitano Pike nella stessa linea temporale. C'è qualche possibilità di riapparire?
Mary Chieffo: Voglio dire, sicuramente dalla mia parte - spero che la squadra laggiù capisca quanto sono entusiasta e quanto sarei disposto a partecipare a qualsiasi cosa. E ancora, [Star Trek Online] è un esempio del fatto che ci sono così tanti grandi creatori là fuori che sono entusiasti delle storie Klingon e confido che quando la giusta trama Klingon vuole nascere, accadrà e spero sicuramente che L'Rell arriva a farne parte. Sono decisamente d'accordo al 100% se lo chiedessero.
Un'ultima domanda per te: cos'è il cosa più divertente di interpretare un Klingon?
Mary Chieffo: Un'ottima domanda. Mi sono davvero innamorato della cultura, nonostante la ricerca, e sarei negligente se non menzionassi l'impero dei fan Klingon che esiste nel mondo, a livello globale, molti dei quali sono diventati miei buoni amici. Il Klingon Assault Group in Ontario - ci sono solo molti grandi Klingon umani nel mondo che fanno molto bene. La comunità che ha creato ha svolto molto lavoro di beneficenza, quindi ne sono molto orgoglioso.
Ma quando si tratta di abitare un Klingon, da un punto di vista femminista, come donna, sono stata in grado di essere tutto ciò che sono e anche un po '. Sono stato in grado di spingere me stesso come qualcuno che, a scuola, è stato sempre incoraggiato a essere pienamente me stesso ma anche come, 'Okay, per questo personaggio attenuiamo questo o concentriamolo'. Con L'Rell, e certamente con le protesi, ho dovuto solo spingermi al limite per poter abitare un personaggio così profondamente forte che ha ancora una vera vulnerabilità e sensibilità.
Lo dico come una donna che interpreterà più umani che Klingon nella sua vita, non vedo l'ora che vengano scritti più personaggi femminili per la capacità che L'Rell è stato scritto. Le azioni che ha avuto modo di intraprendere, il modo in cui è stata in grado di sfidare le norme di genere e di accoglierle. Non credo che lo abbia fatto non è successo per le donne umane nella narrazione, ma spero decisamente che ne vedremo di più. Questo è uno dei miei più grandi suggerimenti, quanto sono riuscito a essere me stesso nel ruolo.