Il taglio del regista di Rocky IV di Sylvester Stallone aggiunge molte nuove scene incentrate su Apollo e il nuovo taglio cambia alcuni aspetti chiave di Rocky vs Drago.
Attenzione: SPOILER per Rocky IV: Rocky contro Drago Scene extra
Sylvester Stallone ha rilasciato il tanto atteso Rocky IV: Rocky contro Drago ed ecco ogni nuova scena che ha aggiunto al suo film iconico. Stallone originariamente ha scritto, diretto e interpretato Roccioso IV nel 1985. In questo sequel, Rocky Balboa ha affrontato la più grande sfida della sua carriera quando ha combattuto Ivan Drago (Dolph Lundgren), un gigantesco mostro russo che ha ucciso sul ring il migliore amico di Rocky, Apollo Creed (Carl Weathers). La nuova versione di Stallone accresce l'importanza di Apollo per Rocky e per il film.
Roccioso IV è il film preferito di molti fan di Rocky di lunga data a causa della sua storia semplice, quasi supereroica di Balboa che vendica il suo migliore amico caduto. Infatti, Roccioso IV va anche più lontano di Roccioso III ha fatto con la sua azione di boxe ipercinetica e i montaggi di allenamento in stile MTV impostati sulla canzone da batticuore 'Hearts on Fire' di John Cafferty e The Beaver Brown Band. Ma negli ultimi anni Stallone ha rivelato la sua insoddisfazione per Roccioso IV e in particolare, la sua decisione di uccidere il popolare Apollo Creed, cosa che ora si rammarica di aver fatto. Eppure, è la morte di Apollo che spinge Rocky a combattere Drago in quello che è probabilmente il più emozionante di tutti gli incontri di boxe di Rocky Balboa. Per fortuna, Stallone ha conservato saggiamente i momenti più importanti e amati di Roccioso IV : James Brown che canta 'Living in America', il combattimento fatale di Apollo con Drago, il montaggio di allenamento di Rocky in Russia e il combattimento culminante di Rocky contro Drago intatto nel montaggio del suo regista.
Relazionato: Come Rocky (e Creed) sarebbe diverso se Stallone non uccidesse Apollo
Ma Sylvester Stallone ha apportato numerose modifiche Rocky IV: Rocky contro Drago , sia minori che significativi. Stallone ha eliminato scene che non gli sono mai piaciute, come quando Paulie (Burt Young) ha ricevuto un robot per il suo compleanno (e tutte le scene relative ai robot). Il regista ha anche aggiunto nuove riprese a molte scene, inserendo dialoghi o momenti precedentemente tagliati per rivelare più dimensioni a personaggi come la moglie di Rocky, Adrian (Talia Shire). In modo più efficace, Stallone ha restaurato intere scene che erano state precedentemente lasciate sul pavimento della sala di montaggio e ha anche modificato l'indimenticabile finale di Roccioso IV in modo che il film finisca con una nota e un'atmosfera leggermente diverse rispetto alla versione cinematografica del 1985. Più importante, Rocky IV: Rocky contro Drago ha sottolineato la fratellanza tra Rocky Balboa e Apollo Creed in modi più chiari di quanto non fosse nel film originale. Ecco tutte le nuove principali scene di Sylvester Stallone Roccioso IV taglio del regista e come cambiano il film.
Rocky vs. Drago si apre con scene estese di Rocky III
Come la versione del 1985, Rocky IV: Rocky contro Drago si apre con un riassunto di Roccioso III e la vittoria di Balboa su Clubber Lang (Mr. T) . Tuttavia, Rocky contro Drago 'S Roccioso III le scene che aprono il film durano sei minuti interi. A partire dalla sconfitta di Rocky contro Clubber, Stallone inserisce il filmato di un Rocky depresso in sella alla sua motocicletta e che lancia il suo casco contro la statua di Rocky Balboa eretta per onorarlo. Stallone poi mostra Apollo che trova Rocky nella palestra di Mickey Goldmill (Burgess Meredith) e gli dice che ha bisogno di riavere 'l'occhio della tigre'. Rocky contro Drago poi passa al secondo combattimento tra Balboa e Lang, dove Apollo è nell'angolo di Rocky come suo allenatore. Rocky batte Clubber al terzo round diventando un due volte campione dei pesi massimi, ma invece della canzone di successo 'Eye of the Tiger' di Survivor, Stallone suona 'The Sweetest Victory' di Touch (che è in realtà dal Roccioso IV colonna sonora) nei momenti finali di Roccioso III .
Ripristino di così tante riprese incentrate su Rocky e Apollo Roccioso III ha lo scopo di ricordare al pubblico la loro amicizia e impostare cosa succede dopo Roccioso IV . Curiosamente, non si fa menzione del momento finale e probabilmente più cruciale da Roccioso III Il finale: il terzo combattimento segreto tra Balboa e Creed. Roccioso IV La versione del 1985 mostra Rocky che torna a casa da quel combattimento (senza dire chi ha vinto), ma Sylvester Stallone ha tagliato quella scena e tutte le menzioni del combattimento Creed/Balboa del tutto.
La nuova scena di Apollo spiega perché vuole combattere Drago
Dopo che Apollo ha assistito alla conferenza stampa di presentazione di Ivan Drago dalla sua piscina, come ha fatto dentro Roccioso IV 1985, Rocky contro Drago taglia a nuovissimi filmati di Balboa e Creed nel cortile sul retro della villa di Rocky. Stallone ha tagliato tutto il filmato di Paulie che riceve un robot per il suo compleanno e la scena successiva di Balboa che lava la sua macchina e riceve una telefonata da Apollo che ha preso dal robot. Nella nuova scena, Apollo gioca con un pallone mentre racconta a Rocky le sue ragioni per cui vuole combattere Ivan Drago. Creed ricopre la sua logica con il patriottismo sui russi che vengono in America per far sembrare cattivi gli Stati Uniti. Apollo accusa anche la moglie di Drago, Ludmilla (Bridgitte Nielsen), di aver creato propaganda in tal senso 'Drago è un bravo ragazzo' per ottenere il favore del pubblico con le donne. Rocky invita Apollo a cena perché Adrian ha cucinato e Creed dice che non può 'lascia perdere un ottimo pasto italiano.'
Relazionato: La serie Rocky ha dimostrato che Apollo Creed è il miglior combattente
Rocky e Adrian parlano di Apollo in cucina
Dopo cena, Adrian esprime la sua opinione che Apollo combattere Drago sarebbe un errore e Stallone aggiunge dialoghi extra per aiutare l'amorevole moglie di Rocky a portare a casa il suo punto. Adrian si scusa e Rocky la segue in cucina. In una scena completamente nuova, Rocky chiede ad Adrian se è pazza, ma non lo è. Invece, Adrian sottolinea succintamente che Apollo 'vuole essere amato' e desidera davvero combattere con Drago per reclamare i riflettori che gli mancano disperatamente dopo cinque anni di pensionamento. Adrian dice anche a Rocky che questa lotta non accadrà se non la sostiene. La nuova scena dà ad Adrian più libertà perché alla fine ha ragione, il che è un cambiamento rinfrescante rispetto a quanto fosse generalmente assente la moglie di Rocky nel 1985 Roccioso IV.
Successivamente, Rocky e Apollo guardano il filmato del loro combattimento Roccioso II, e la scena generalmente si svolge come nell'originale Roccioso IV , ma Stallon e fa dei tagli clamorosi al dialogo. Tuttavia, il discorso cruciale di Apollo che sono 'guerrieri... e senza qualche guerra da combattere, allora il guerriero potrebbe anche essere morto, Stallone' è intatto e ripaga più avanti nel film.
Drago parla di più e rivela il suo carattere
La conferenza stampa di Apollo con Drago si svolge in modo leggermente diverso poiché Sylvester Stallone usa riprese alternative di Creed che deride il suo avversario russo. Stallone aggiunge anche più dialoghi di Rocky, che scherza sul fatto che con Apollo, non riesce a dire una parola di taglio prima della battuta di Balboa che Creed avrà bisogno di una scala per combattere Drago. Ma la nuova aggiunta cruciale a questa scena è quando il Drago, precedentemente silenzioso, parla alla conferenza stampa. Bevendo da un bicchiere d'acqua, Drago promette, 'Non sono venuto qui per perdere,' ed è evidente che Ivan prende le provocazioni e gli insulti di Apollo ancora più personalmente di quanto non facesse Roccioso IV Il taglio del 1985.
Dopo che Drago ha ucciso Apollo, c'è una nuova aggiunta rivelatrice poiché Drago viene intervistato in cui dichiara, 'Presto il mondo intero conoscerà il mio nome: Drago!' Stallone aggiunge anche un inserto in cui il discorso di Ivan ferma il suo conduttore, Nicolai Koloff (Michael Pataki) nelle sue tracce. Questo fa sì che Drago sia in realtà un ladro che i russi non hanno sotto controllo e ripaga più tardi nel combattimento di Balboa quando Ivan non ascolta e sfida i suoi allenatori.
Relazionato: Chi ha vinto il terzo incontro segreto tra Rocky e Apollo Creed?
Modifiche alla morte di Apollo e al discorso lacrimoso di Rocky al funerale di Creed
di Apollo Roccioso IV la morte si svolge Rocky contro Drago con solo piccole modifiche: Stallone aggiunge scorci di Creed che tenta un futile contrattacco prima che Drago lo uccida e il regista riformula Rocky rifiutandosi di gettare la spugna (dal momento che Apollo gli ha chiesto di non farlo) in modo che Balboa alla fine la lasci cadere proprio mentre Creed è caduto per sempre. C'è anche un nuovo dialogo in cui Rocky supplica Creed di fermare il combattimento, dicendo: ' Non farmi questo!' — prendere la decisione fondamentale di salvare Creed qualcosa che Rocky ha scelto di non fare.
Nel 1985 Roccioso IV tagliato, Balboa piange silenziosamente al funerale di Apollo ma Rocky contro Drago Il toccante servizio per il grande combattente è forse la migliore aggiunta del nuovo taglio. Duke (Tony Burton) fa un discorso commovente sul fatto che Apollo sia un guerriero, il che ripaga le parole di Creed a Rocky all'inizio del film. Rocky poi fa il suo elogio, riconoscendo che il suo successo non sarebbe stato possibile senza Apollo, che ha creduto in lui quando nessun altro lo avrebbe fatto. Balboa scoppia in lacrime e dice 'Ti ho davvero amato' prima di posizionare la cintura del campionato dei pesi massimi di Creed su un mazzo di fiori. In seguito, Adrian cerca di consolare Rocky dicendo che la morte di Apollo non è stata colpa sua, ma Rocky la pensa diversamente.
I commissari di boxe vietano a Rocky di combattere Drago
Un'altra scena completamente nuova è Rocky che partecipa a un incontro con un gruppo di commissari di boxe che lo ammoniscono e lo bandiscono per aver voluto combattere Ivan Drago. I commissari ricordano a Rocky il loro 'regole' e come è soggetto a loro, ma Balboa abbandona il loro incontro. L'aggiunta di questa scena non aggiunge molto al film poiché è spiegata rapidamente nei dialoghi in entrambi Rocky contro Drago e Roccioso IV 's 1985 taglio che Balboa ha ceduto il campionato dei pesi massimi per combattere Drago in Russia.
Adrian e Rocky si salutano prima che vada in Russia
Dopo la scena della tromba delle scale in cui Adrian dice a Rocky, 'Non puoi vincere!' e il montaggio di Balboa di flashback ambientato su 'Non c'è una via d'uscita facile' di Robert Tepper, Rocky parla con il suo giovane figlio Robert la mattina in cui parte per la Russia. Rocky dice a suo figlio che a volte deve fare ciò che è giusto per se stesso anche se è qualcosa che gli altri pensano sia sbagliato. È interessante inquadrare questo discorso con il modo in cui Rocky e Robert hanno litigato quando il figlio è più grande Roccioso V e Balboa roccioso .
Correlati: Quanti anni ha Rocky: dal 1976 a Creed II
Sylvester Stallone aggiunge un'altra nuova scena in cui Adrian chiede a Rocky di restare ma Balboa dice addio e parte per la Russia. Questo momento è una separazione più toccante ed emotiva tra i due rispetto alla loro fredda e silenziosa separazione quando Rocky se ne va nel film del 1985.
film come L'ossessione della casa in collina
Il monologo interiore di Rocky e le modifiche al suo combattimento con il drago
L'allenamento di Rocky a Mosca impostato su 'Hearts on Fire' è fortunatamente intatto con solo piccole aggiunte come un ritmo comico di Paulie. Anche il combattimento culminante di Rocky con Drago si svolge come nel 1985 Roccioso IV ma con alcune nuove aggiunte degne di nota: dopo che Rocky è stato abbattuto al primo round, Sylvester Stallone aggiunge per la prima volta una voce fuori campo del monologo interiore di Balboa in cui Rocky si dice: 'Alzarsi! Non aver paura.' C'è anche più dialogo tra Drago e i suoi uomini d'angolo che ammoniscono Ivan per non aver seguito le loro istruzioni durante il combattimento. Prima dell'inizio del 15° e ultimo round, viene aggiunto un nuovo momento in cui uno degli ufficiali di combattimento russi cerca di fermare il combattimento a favore di Drago affermando che anche Rocky è ' offendere' continuare. Duke poi lo manda via indicando Drago e dicendo: 'Anche lui è ferito!'
Stallone cambia la musica e il discorso finale di Rocky
Dopo aver conquistato il pubblico russo, Rocky elimina Drago al 15esimo round per la vittoria. Ma Sylvester Stallone usa interpretazioni quasi completamente nuove e diverse per il discorso fondamentale della vittoria di Balboa. Negli anni '85 Roccioso IV , Balboa ha riconosciuto la folla che tifa per lui e ne ha fatto la sua base 'Se io posso cambiare, e tu puoi cambiare, tutti possono cambiare!' osservazioni. Ma in Rocky contro Drago , Stallone riformula il dialogo di Rocky sui russi che fanno il tifo per Rocky e parla di Apollo. Ora, Rocky dice, 'Il mio migliore amico dice che le persone non cambiano. È morto,' prima che Balboa si lanci in come ' tutti possono cambiare! ' tra un applauso estatico. Sorprendentemente, Rocky non augura a suo figlio ' Buon Natale! ' come fa nel taglio del 1985 di Roccioso IV, che è un po' strano da tagliare per Stallone. In effetti, il regista ha tagliato tutti gli spaccati al giovane Robert che guardava suo padre combattere Drago negli Stati Uniti.
Il cambiamento più sorprendente a cui fa Sylvester Stallone Rocky contro Drago Il finale di Survivor sostituisce 'Eye of the Tiger' di Survivor Roccioso III come la canzone che chiude il film invece di 'Hearts on Fire'. Usando 'Eye of the Tiger', Stallone evoca ancora una volta spiritualmente Apollo come il motivo per cui sono accaduti gli eventi del film e perché Rocky ha fatto quello che ha fatto. E invece di finire con il massimo emotivo della vittoria di Rocky con 'Hearts of Fire', Stallone mostra Rocky che va verso il Drago sconfitto e gli mostra rispetto (e viceversa) prima che Balboa lasci il ring con Adrian, Tony e Paulie. Così, l'emozione di Rocky contro Drago' Il finale curiosamente sembra un po' più sommesso, anche se 'Hearts on Fire' ritorna a metà dei titoli di coda.
Successivo: Rocky IV mostra il miglior motivo per fare un taglio da regista (non la richiesta dei fan)
Date di rilascio chiave