Rendere giustizia alle parole del più grande drammaturgo non è facile. Ecco le battute migliori dell'ultimo adattamento cinematografico shakespeariano.
La famosa opera teatrale di Shakespeare Macbeth è stata ripresa ancora una volta nel 2022, questa volta da alcuni dei più grandi attori come Denzel Washington e Frances McDormand. Joel Coen dà alla tragica commedia un tocco più horror nel suo adattamento per Apple TV+, La tragedia di Macbeth.
RELAZIONATO: 10 drammi avvincenti da guardare prima della tragedia del Macbeth di Joel Coen
È certamente un tentativo audace ma eseguito meravigliosamente grazie alla recitazione brillante e alla meravigliosa interpretazione di battute famose. Molte di queste battute indicano l'ambizione, la follia, la violenza e l'assenza di libero arbitrio nella tragedia shakespeariana, esortando gli spettatori a metterli in relazione con le crisi attuali.
Introduzione delle tre famigerate streghe
'Il giusto è fallo, e il fallo è giusto.' - Le streghe
Le tre streghe sono il principale fattore motivante per la caduta di Macbeth e, quindi, svolgono un ruolo enorme in qualsiasi adattamento cinematografico dell'opera shakespeariana. Questa citazione è il modo in cui il pubblico viene presentato alle streghe e in questo particolare adattamento è parlato in modo più interessante.
Lo schermo è vuoto e gli spettatori possono sentire solo le streghe che pronunciano questa famosa frase. Questo crea un'atmosfera agghiacciante mentre le streghe pronunciano le battute nel modo più inquietante possibile. La frase in sé è una citazione estremamente importante in quanto trasmette il tema principale della storia. Significa che ciò che è considerato buono spesso si rivela cattivo e ciò che è considerato cattivo è virtuoso.
Macbeth riluttante
'Come What May. Il tempo e l'ora attraversano il giorno più duro.' - Macbeth
Macbeth pronuncia questa frase mentre cerca di respingere il vile pensiero di uccidere Duncan per diventare lui stesso il re. La citazione significa che le cose seguiranno il loro corso e anche il giorno più buio deve finire prima o poi. Denzel Washington lo offre con una tale semplicità che anche qualcuno che non ha molta familiarità con Macbeth può mettere in relazione questa frase con gli eventi della propria vita quando stanno cercando di decidere tra giusto e sbagliato.
Attraverso questa affermazione, Macbeth cerca di persuadersi a non pensare di uccidere Duncan e lasciare che le cose siano come stanno ora. Anche se ci sono forze oscure nella sua mente che stanno mettendo idee ripugnanti nella sua mente e lo stanno spingendo a peccare, sa che se rimane inattivo, questi pensieri verranno messi a tacere.
Assistere alle streghe ultraterrene
'O abbiamo mangiato la radice folle che prende il motivo del prigioniero?' - Banquo
All'inizio dell'adattamento, Banquo dice questa frase quando lui e Macbeth incontrano le streghe e mette in modo affascinante le sue paure e i suoi dubbi. Banquo intende chiedere a Macbeth se hanno preso un veleno che gli fa vedere delle allucinazioni.
RELAZIONATO: 10 migliori film come La tragedia del Macbeth
Dopo aver visto e ascoltato la profezia delle streghe per sé e per Macbeth, Banquo è scosso. Non ha mai assistito a nulla di lontanamente correlato al soprannaturale perché si sente come se lui e Macbeth fossero impazziti se vedono le streghe scomparire nel nulla.
Lady Macbeth rinuncia alla sua femminilità
'Annullami qui e riempimi dalla corona fino alla punta dei piedi, pieno di crudele crudeltà.' - Signora Macbeth
Questa famosa citazione di Lady Macbeth è ciò che la rende memorabile per ogni appassionato di Shakespeare. Lady Macbeth lo dice nel suo monologo mentre chiede agli spiriti oscuri di estrarle la sua femminilità in modo da poter convincere suo marito a peccare di omicidio. La femminilità fa di lei una tenera madre, ma l'ora le richiede di essere una cospiratrice crudele in modo che possa realizzare la sua ambizione di diventare la regina.
Il pubblico trattiene il respiro mentre Frances McDormand recita brillantemente in questa scena con una convinzione reale che non sembra troppo drammatica. La scena sembra autentica e il suo desiderio di diventare il più crudele possibile per prendere parte all'omicidio è accattivante quando dice la linea.
Inizio della caduta di Macbeth
'La falsa faccia deve nascondere ciò che sa il falso cuore.' - Macbeth
Quando Lady Macbeth riesce finalmente a convincere Macbeth a uccidere Duncan, Macbeth inizia a fare piani prima di eseguire l'assassinio del re. Dice a Lady Macbeth che non deve dimenticare di agire come il leale suddito di re Duncan mentre pianifica di ucciderlo nel sonno.
CORRELATI: Personaggi shakespeariani smistati nelle case di Hogwarts
Questo è il primo passo che Macbeth compie verso la sua caduta, anche se grazie alla persuasione di sua moglie. Finora era titubante, ma in questo momento decide risolutamente di commettere l'orrendo atto di uccidere il re di Scozia che è anche suo ospite in questo momento.
Alla scoperta della morte di Duncan
'La lingua né il cuore non possono concepire né nominarti!' - Macduff
Macduff è inorridito nello scoprire che re Duncan è morto. Viene correndo giù dalle scale, gridando 'Orrore! Orrore! Orrore!' dopo averlo visto assassinato e riesce a creare un senso di orrore tra il pubblico così come tra il resto dei personaggi. Macduff è l'unico a esprimere un dolore crudo e genuino per la morte del re.
Macduff continua a gridare che né la sua lingua né il suo cuore possono accettare che il re di Scozia sia stato assassinato. Questa onesta reazione di orrore e dolore di Macduff per il re Duncan contrasta direttamente con il modo in cui i sudditi di Macbeth mostreranno sfiducia e sospetto nei suoi confronti una volta che diventerà il re.
Soprannaturale in rima
'Doppio, doppio, fatica e guai. Bruciore di fuoco e bolla di calderone.' - Le streghe
Questo distico in rima è uno dei versi più citati dell'opera di Shakespeare, Macbeth. Viene cantato dalle tre streghe quando eseguono l'incantesimo per mostrare a Macbeth il suo destino quando è terrorizzato per la sua vita.
La citazione in sé è una scrittura magistrale, ma in questo adattamento le streghe la recitano nel modo più agghiacciante possibile, migliorandone l'effetto. Questo distico non solo descrive la malvagità delle streghe, ma agisce come la voce della tentazione nella mente di Macbeth. Aveva semplicemente bisogno di una spinta verso l'oscurità e sta prontamente continuando il percorso, indipendentemente da chi deve essere ucciso sulla strada.
Non c'è posto per il rimorso
'Le cose senza ogni rimedio dovrebbero essere senza riguardo. Quel che è fatto è fatto.' - Signora Macbeth
Quando Macbeth sta lottando con la sua coscienza dopo aver ucciso re Duncan, Lady Macbeth è lì per calmarlo. Dice che non ha senso pensare a cose che non possono essere cambiate e consiglia a Macbeth di andare avanti e assumere il suo ruolo di nuovo sovrano.
La dichiarazione di Lady Macbeth sembra a dir poco strana, considerando che è anche una cospiratrice dietro l'assassinio. Le parole sono semplici ma hanno un grande significato poiché esortano il pubblico a chiedersi se si debba vivere con la colpa delle proprie colpe passate o dimenticare le cose su cui non hanno più controllo.
IL PROSSIMO: 5 migliori adattamenti di Shakespeare (e 5 terribili) secondo IMDb