Il film è una riproduzione fedelmente fedele della storia che lo ha generato, nel bene e nel male, a seconda dello spettatore.
Il film è una riproduzione fedelmente fedele della storia che lo ha generato, nel bene e nel male, a seconda dello spettatore.
Continuando dove Il ritorno del cavaliere oscuro, parte 1 lasciato fuori, Batman: Il ritorno del cavaliere oscuro, parte 2 riprende mesi dopo il ritorno di Batman alla lotta al crimine e la sua sconfitta del feroce leader della banda mutante. Con la peggiore organizzazione criminale di Gotham City ora frammentata, Batman lavora al fianco del suo nuovo Robin, Carrie Kelly, ripulendo tutte le fazioni canaglia di Mutants.
Tuttavia, i trionfi del cavaliere oscuro (gioco di parole) portano alcune conseguenze impreviste: la neo-nominata commissaria di polizia Ellen Yindel vede Batman come un fuorilegge e chiede il suo arresto; dopo anni in uno stato catatonico, il Joker viene rianimato dalla rinascita di Batman e pianifica un nuovo caos; e anche nello Studio Ovale, il presidente prepara il suo animale domestico Superman per un intervento forzato, se Batman dovesse continuare a prendere in giro la legge che vieta le attività dei supereroi.
Il ritorno del cavaliere oscuro, parte 1 è stato un trionfo sbalorditivo nel modo in cui ha preso la trama fondamentale di Frank Miller (che ha cambiato per sempre il volto di Batman) e ha catturato efficacemente l'oscura, meditabonda, meditazione su chi sia Batman e cosa rappresenta, nonostante gli ostacoli del page-to -traduzione dello schermo. (La storia di Miller utilizzava molte narrazioni fuori campo, ad esempio, che non è uno strumento che il film possa utilizzare in modo altrettanto efficace.) Il ritorno del cavaliere oscuro, parte 2 è altrettanto fedele e creativo nella sua traduzione degli ultimi due volumi della storia in quattro parti di Miller ('Hunt The Dark Knight' e 'The Dark Knight Falls'); sfortunatamente, quella fedele ricreazione si rivela anche la rovina di questo film.
C'è molta satira sociale incorporata nella storia di Miller - e da nessuna parte questo è più evidente che negli ultimi due volumi, che incorporano un'importante sottotrama sulla Guerra Fredda e la minaccia dell'olocausto nucleare, che aleggiava nel mondo al momento in cui questa storia è stato scritto (anni '80). Per i fan che leggevano la storia nell'attuale era della Guerra Fredda, questo era un filo da seguire facilmente riconoscibile e divertente, ma nel contesto di un film d'animazione del 21 ° secolo, si presenta come una grande distrazione da una narrativa altrimenti focalizzata. La vista di un presidente in stile Reagan che sputa parole da cowboy - o Superman che combatte le forze sovietiche a Cuba - sarà sicuramente sconcertante per coloro che sono troppo giovani per ricordare quel tempo, e deludente per coloro che speravano che la sottotrama avrà lo stesso impatto ora , sullo schermo, come faceva sulla pagina, allora.
Il ritorno del cavaliere oscuro non solo ha cambiato il modo in cui veniva visto Batman, ma ha anche cambiato il modo in cui le persone vedevano la sua nemesi, il Joker. La resa dei conti Batman / Joker in 'Hunt The Dark Knight' è stata una cosa selvaggia e sanguinosa (contribuendo a stabilire il tipo di Joker sociopatico e omicida visto nei film di Batman live-action), e si spera che almeno quella parte del racconto lo faccia tieni ancora il peso sullo schermo. Purtroppo, quell'impatto perde anche un po 'della sua potenza nella traduzione. Con così tanto da racchiudere in un lungometraggio di 76 minuti, l'aspetto del Joker sembra molto affrettato e (essendo questo è ancora un cartone animato, anche se è rivolto agli adulti) molto attenuato da ciò che Miller ha rappresentato nel suo libro.
Perduto / Persona di interesse la star Michael Emerson si è fatto un nome interpretando personaggi raccapriccianti / eccentrici, e si potrebbe quindi pensare che sarebbe un ottimo candidato per la voce del Joker. Lui non è. Dirò che NON credo che il vero doppiatore di Joker Mark Hamill sarebbe stato 'perfetto' per questa parte; Frank Miller ha creato appositamente il suo Joker per essere una versione che il mondo non aveva mai visto prima (effeminato, impassibile, disgustosamente spietato) e credo che un attore diverso dovrebbe dare voce a quella diversa interpretazione. È solo che Emerson (con il suo parto nasale) non è il candidato giusto, e molte delle sue battute si sentono distaccate dal personaggio animato che le esprime; per non parlare della sensazione che l'attore reciti le parole di Miller, invece di darle vita.
Con il segmento di Joker che non colpisce del tutto come dovrebbe, c'è ancora la speranza che l'epica resa dei conti Batman / Superman che ha concluso la storia di Miller farà la differenza. In effetti, il vero combattimento tra i due supereroi titani è gratificante (soprattutto se sai come va a finire), ma arrivarci è un po 'un lavoro ingrato.
Come affermato, l'intera trama dell'era della Guerra Fredda che alla fine guida lo `` schema '' di Joker e alla fine spinge Superman ad affrontare Batman è tristemente obsoleta, e il film segue molti dei fili minori del materiale di partenza proprio nella tana del coniglio della narrativa tortuosa (es: L'esperienza di Jim Gordon durante il caos di un'interruzione di corrente - o la storia accennata solo durante una breve apparizione di Green Arrow). Per coloro che NON sono alla ricerca di una ricreazione beat-by-beat del lavoro di Miller (leggi: quelli che sperano in una storia di Batman) queste deviazioni sono particolarmente fastidiose, mentre (di nuovo) coloro che amano i libri potrebbero trovare il mirino di cose come un presidente satirico Reagan, le armi robotiche infantili di Joker o una Selina Kyle grassa e rugosa per essere sciocca quando viene presentata sullo schermo.
Il cast vocale di ritorno (Peter Weller nei panni di Batman, Ariel Winter nei panni di Robin, David Selby nei panni di Gordon) è solido come la prima volta - mentre Target umano la star Mark Valley è un Superman davvero eccellente. Il presentatore di talk show Conan O'Brien interviene anche per un cameo come ... presentatore di talk show. Piace Parte 1 , lo stile di animazione emula il design grintoso e a blocchi degli ambienti e dei personaggi di Miller, rendendo il tutto nitido e pulito in formato ad alta definizione. Vale sicuramente la pena guardare un Blu-ray, in termini di immagini.
Se ci fosse stato un modo per semplificare tutti i thread principali in una narrativa più efficiente e / o aggiornata (a rischio di far incazzare i fan), Il ritorno del cavaliere oscuro, parte 2 potrebbe essere stato migliore film per le modifiche. Allo stato attuale, il film è una riproduzione fedelmente fedele della storia che lo ha generato, nel bene e nel male, a seconda dello spettatore.
Caratteristiche speciali del pacchetto combinato Blu-ray
- Dallo schizzo allo schermo: esplorazione del processo di adattamento (HD, 44 minuti): il regista Jay Oliva fornisce un commento per la Parte 2 attraverso questo documentario di produzione completo, elegantemente compilato e modificato, completo di confronti da pannello a schermo, design dei personaggi e concept artwork e una dissezione di alcune delle differenze tra gli ultimi due numeri di 'The Dark Knight Returns' e il suo adattamento animato. Più di una caratteristica in modalità Maximum Movie (al contrario di un commento audio diretto o di un documentario dietro le quinte), nonostante sia un extra autonomo piuttosto che un commento PiP in esecuzione, 'From Sketch to Screen' offre una visione cristallina di Oliva approccio alla seconda metà dell'epopea di Miller.
- Superman vs Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minuti): 'Chi vincerebbe in uno scontro tra Superman e Batman?' Uno sguardo ai ruoli complessi che Superman e Batman interpretano in 'Il ritorno del cavaliere oscuro' di Miller, i modi in cui le loro evoluzioni individuali come personaggi e icone influenzano quei ruoli, e l'intenzione di Miller con la sua resa dei conti Superman / Batman, la rappresentazione del governo come un autorità illegittima e altro ancora.
- The Joker: Laughing in the Face of Death (HD, 14 minuti): The Joker, la sua introduzione nell'universo di Gotham come imbroglione contorto, i suoi schemi omicidi e baldoria nel corso degli anni, e la sua folle resurrezione e caduta in Dark Knight Returns di Miller . '
- Episodi aggiuntivi: From the DC Comics Vault (SD, 68 minuti): 'The Last Laugh' da Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' da Batman: The Animated Series e 'Battle of the Superheroes!' da Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minuti): un'anteprima estesa del prossimo film d'animazione DCU.
- Anteprima: Il ritorno del cavaliere oscuro, parte 1 (HD, 10 minuti): una promozione estesa per la parte 1.
- Estratto di fumetti digitali (HD): un estratto di 4 pagine troppo breve dalla seconda metà di Il ritorno di Miller.
- Trailer cinematografico (HD, 3 minuti): Lo Hobbit: un viaggio inaspettato
———
Batman: il Il ritorno del cavaliere oscuro, parte 2 è ora disponibile su DVD, Blu-ray e download digitale. È classificato PG-13 per alcune intense sequenze di violenza e azione.
Fonte: immagini e specifiche tecniche per gentile concessione di Blu-ray.com