La principessa Mononoke è considerata da molti il miglior lavoro di Hayao Miyazaki. È un film complesso, il che significa che ci sono molte cose che mancano ai fan.
Principessa Mononoke è considerato da molti il miglior lavoro di Hayao Miyazaki. È una complessa esplorazione del rapporto tra uomo e natura; un monito contro i danni che il capitalismo e l'industria possono fare. I suoi temi sono chiari per chiunque li veda, ma da dove provengono e le loro influenze possono essere un po 'più enigmatici per il pubblico occidentale. Per gli spettatori giapponesi che sono cresciuti con una conoscenza dello shintoismo, della letteratura giapponese e dell'etimologia giapponese, queste sottigliezze sono molto più chiare.
CORRELATI: 10 fantastici anime con forti protagoniste femminili
Quello che imparerai qui dovrebbe rispondere ad alcune domande popolari sul titolo del film, i nomi dei personaggi, la storia e la cultura. Inizieremo con alcune delle banalità più semplici e procediamo fino ai dettagli più carnosi e culturalmente più contestuali. Ci auguriamo che impari qualcosa!
10L'ambientazione è stata ispirata dall'isola di Yakushima
Molti dei film di Miyaki vedono protagonisti che entrano in contatto con noi - Dei giapponesi e spiriti della natura. La foresta in Princess Mononoke brulica di loro per tutto il corso del film. Ma il design della foresta stessa si basa anche su un luogo reale: l'isola di Yakushima, situata all'estremità meridionale del Giappone.
Questo sito del patrimonio mondiale è quasi completamente ricoperto da una fitta e fitta foresta e pieno di alcuni animali rari (sebbene abbia una popolazione umana di oltre 13.000). Guardando le immagini di quest'isola, è facile tracciare paralleli con la foresta nella magnum opus di Miyazaki.
stare al passo con le kardashian tenere il passo: le kardashian in vacanza
9Kodama Tree Spirits of Japanese Folklore
Anche se potresti avere familiarità con la parola del recente videogioco giapponese Nioh , Kodama è anche molto presente Principessa Mononoke . Queste piccole creature bianche silenziose e misteriose che compaiono durante il film e occasionalmente guidano la strada hanno origine nel folklore giapponese. Tradotto letteralmente come 'spirito dell'albero', Kodama assomigliava tradizionalmente agli alberi stessi, con gli umani incapaci di capire la differenza (Miyazaki decise di seguire una strada diversa con il loro design).
CORRELATI: Studio Ghibli: 15 cose che non sapevi mai della principessa Mononoke
Questo servì come mezzo per dissuadere gli uomini dal tagliare gli alberi per non turbare gli spiriti della foresta. Si diceva anche che il fenomeno dell'eco riscontrato nelle foreste fosse attribuito al potere del Kodama.
8I lavoratori di Iron Town hanno la lebbra
Nel corso della storia tradizionale giapponese, i malati di lebbra - che era comune in tutto il mondo secoli fa - sono stati banditi dalle loro città natale e inviati in sanitori isolati. Le loro famiglie sarebbero state evitate dai vicini e si è spesso creduto che, come spesso accade in molte religioni del mondo, la malattia fosse causata da un intervento divino, come punizione per qualche peccato o comportamento scorretto da parte della vittima.
Nel Principessa Mononoke Ai malati di lebbra viene dato un nuovo scopo e nuove opportunità a Iron Town, dove possono lavorare ed essere membri utili di una società separata, grazie a Lady Eboshi.
7Il nome di Ashitaka significa 'Bright Tomorrow'
Prima del primo arrivo dei cinesi in Giappone, il Giappone non aveva un sistema di scrittura formale: in quanto tale, adottò i caratteri cinesi e li modellò nella propria lingua. Ciò significa che anche i nomi giapponesi sono composti dagli stessi caratteri (noti in giapponese come kanji ) e ciascuno kanji ha un significato specifico. Ciò significa che il nome di ogni bambino in Giappone e Cina riceve un'attenta considerazione e ha un significato specifico (scoprirai che molti nomi di ragazze in giapponese finiscono in 'ko', ad esempio. Questo significa 'bambino').
CORRELATO: Secondo quanto riferito, Hayao Miyazaki e Figlio stanno lavorando a 2 nuovi film di Studio Ghibli
Nel Principessa Mononoke , il nome della protagonista Ashitaka è composto dai personaggi di 'domani' e 'brillante'. Questa è stata probabilmente una scelta intenzionale di Miyazaki per implicare che il protagonista è incaricato di guidare il mondo verso un domani più luminoso.
6San (Mononoke) significa 'Tre'
Per quanto riguarda la protagonista femminile del film, nel doppiaggio originale giapponese o inglese non viene mai chiamata 'Principessa Mononoke'. Questo confonde molte persone e tra un attimo arriveremo al significato di 'mononoke'. Nel film, viene chiamata solo 'San', che in giapponese (e cinese) significa 'tre'.
Questo è un nome letterale che le è stato dato dallo spirito lupo Moro che l'ha cresciuta. San è il terzo cucciolo di Moro, ed è per questo che è stato scelto il nome. Anche se, ovviamente, non è in realtà il cucciolo di Moro, ma piuttosto è stata salvata e cresciuta da lei dopo che i genitori di San l'hanno data in sacrificio per salvare le proprie vite.
5Mononoke significa 'cosa inconoscibile'
La parola giapponese 'mononoke' ha una lunga storia e si è evoluta nel tempo. La comprensione e l'uso più recente del termine si riferisce a una 'cosa inconoscibile', una forza misteriosa ed enigmatica, difficile da vedere o persino da capire - una sorta di strana presenza. Questa è l'intenzione dietro la chiamata di San 'Mononoke' nel film. È una bambina lupo, qualcosa di diverso dall'umano, almeno agli occhi degli altri umani nella storia.
CORRELATI: Tipi di personalità di Myers-Briggs dei personaggi di Studio Ghibli
È vista come una sorta di mito urbano, un mostro di Sasquatch o di Loch Ness. Questo non vuole essere il suo nome, ma piuttosto un'indicazione al pubblico che la protagonista è una forza naturale strana ed enigmatica. Questo impatto è, purtroppo, perso nella traduzione, poiché molti di noi si chiedono cosa significhi la parola e perché non viene mai chiamata 'Mononoke'.
4Le radici storiche di Mononoke
Le origini della parola 'mononoke' risalgono in realtà al periodo Heian dell'11thsecolo Giappone, in cui Il libro dei cuscini la parola si riferiva a una malattia mentale sofferta da una donna. Pochi anni dopo, Il racconto di Genji (spesso considerato il primo romanzo al mondo) spiega che i Mononoke sono gli spiriti dei morti risorti e che abitano - quindi controllano - i corpi di donne viventi.
Ciò fornisce un contesto storico alla parola e alla sua scelta nel film, poiché possiamo vedere l'evoluzione della parola, che originariamente significava un tipo specifico di spettro, in una misteriosa forza spettrale.
3Gli spiriti provengono dagli dei shintoisti
Lo shintoismo è la religione più antica del Giappone e, sebbene il Giappone sia una nazione atea al 99%, lo shintoismo ha gettato le basi di gran parte della cultura, dell'architettura, dell'abbigliamento e delle arti della nazione che sono ancora utilizzate e celebrate oggi. Il pantheon della religione è composto da migliaia e migliaia di persone noi (dei), che hanno tutti un legame intrinseco con la natura. Nel Principessa Mononoke, il già citato Kodama, così come Moro il dio lupo, lo Spirito della foresta / Spirito dei cervi e il dio cinghiale Nago, sono tutti noi di origine shintoista.
CORRELATI: 13 Teorie dei fan di Studio Ghibli che ti lasceranno a bocca aperta
Puoi vedere come ciascuno di questi spiriti ha una chiara connessione con la natura, essendo ciascuno un animale che presiede e custodisce le vite delle bestie che rappresenta (cinghiali, lupi ecc.) O, nel caso del Kodama, gli spiriti del gli alberi stessi della foresta.
DueTemi di ispirazione shintoista
Lo shintoismo, al suo centro, riguarda la connessione dell'uomo con la natura. Puoi tracciare somiglianze tra gli dei dello Shintoismo e quelli della mitologia greca, dove alcuni dei sono responsabili di alcuni aspetti della natura (il sole, gli alberi, gli oceani, ecc.). Nel film, l'influenza dello Shintoismo è ancora più profonda, esplorando come l'uomo sta tradendo e avvelenando la natura, perdendo la sua connessione con il noi .
Il dio cinghiale Nago viene corrotto da un proiettile umano e va su tutte le furie, e Moro ha giurato di proteggere la sua figlia umana adottiva San dai pericoli del mondo umano. Mentre una volta il mondo umano e il mondo naturale erano la stessa cosa, non lo sono più.
1Un commento post-seconda guerra mondiale
Fu proprio dopo gli eventi della seconda guerra mondiale che il Giappone si separò dalle sue radici shintoiste. Sebbene il Giappone si fosse `` modernizzato '' - in mancanza di una parola migliore - per quasi un secolo a quel punto, fu la fine della guerra e la fine dell'Impero giapponese che diede inizio al grande spostamento del Giappone verso la nazione capitalistica e industrializzata che noi. avere oggi.
Miyazaki non è un fan di tutto questo e ha usato Principessa Mononoke come una dichiarazione contro lo sviluppo dell'industria in Giappone. Vuole ricordare al popolo del Giappone la sua eredità e tradizioni incentrate sulla natura prima che il paese diventi troppo lontano. Crede nella disciplina e nel rispetto per la natura che lo Shintoismo può offrire, che teme sia andato perduto negli ultimi decenni.