Dai classici d'animazione Disney ai franchise per giovani adulti, l'eredità letteraria di William Shakespeare sopravvive ancora in questi film.
L'impatto di William Shakespeare sulla letteratura e sulla lingua inglese è stato indiscutibile. E dall'avvento del cinema, la presenza di Shakespeare può essere avvertita in diversi film popolari con personaggi che citano direttamente le sue opere o reinterpretano i suoi famosi versi.
RELAZIONATO: 10 migliori adattamenti di film di Shakespeare
A partire da opere popolari come Frazione e Romeo e Giulietta a opere storiche come Giulio Cesare e Riccardo III , le citazioni di questi classici entusiasmerebbero sia gli appassionati di cinema che gli appassionati della bibliografia del Bardo di Avon.
10Harry Potter e il prigioniero di Azkaban / Macbeth
'Doppio, doppio, fatica e guai...'
Il terzo film del franchise di Harry Potter si intrufola in un sottile riferimento a Macbeth sotto forma di una canzone che è una versione parola per parola di una parte della sfortunata profezia delle Tre streghe.
Linee come 'Doppio, doppio, fatica e guai, qualcosa di malvagio arriva da questa parte' possono essere applicate al film in quanto prefigura gli oscuri segreti che attendono l'arrivo di Voldemort nel film successivo. Per quanto riguarda l'incantesimo originale, le linee shakespeariane predicono ancora una volta il regno oscuro di Macbeth e la sua eventuale caduta.
9Robin Hood: uomini in calzamaglia - Riccardo III
'Un cavallo, un cavallo! Il mio regno per un cavallo!'
La rivisitazione satirica di Mel Brooks del folklore di Robin Hood è piena di riferimenti alla letteratura classica, in particolare a quella di Shakespeare. Ad esempio, quando le persone lanciano le orecchie a Robin Hood, ribadisce Giulio Cesare 's linea, 'Prestami il tuo orecchio'.
RELAZIONATO: 10 modi in cui Robin Hood: uomini in calzamaglia reggono ancora oggi
Un momento più drammatico si verifica quando il vigilante nuota in Inghilterra da Gerusalemme. Senza offrire alcun contesto, esclama 'Il mio regno per un cavallo!' La casualità rende la scena divertente ma i lettori accaniti del Bardo saprebbero che questo dialogo è in realtà tratto dall'Atto 5, Scena 4 di Riccardo III . Nella commedia, il protagonista titolare cerca disperatamente il suo cavallo su un campo di battaglia quando perde la creatura.
8The Twilight Saga: New Moon - Romeo e Giulietta
'Queste delizie violente hanno fini violenti...'
Come molti altri film romantici, Il Twilight Saga: Luna Nuova usa anche citazioni da Romeo e Giulietta per rappresentare la tumultuosa storia d'amore condivisa tra Edward Cullen e Bella Swan. Il film, infatti, si apre con questo monologo della tragedia classica.
Nella fonte originale, Frate Lawrence dice queste righe a Romeo avvertendolo dei pericoli di amare una ragazza di una famiglia rivale. Romeo, tuttavia, crede che proverebbe comunque gioia anche se potesse incontrare Giulietta solo per un momento. Nel caso di Twilight, le famiglie rivali possono essere sostituite da vampiri e umani e dalla storia d'amore non convenzionale che sboccia tra una coppia come Edward e Bella.
7Ultimo eroe d'azione - Amleto
'Essere o non essere.'
Nel Ultimo eroe d'azione , Arnold Schwarzenneger interpreta una star di Hollywood in film che fanno la parodia del genere d'azione nel suo insieme. In una sequenza da sogno ad occhi aperti, il suo personaggio Jack Slater recita persino in una versione violenta e satirica di Frazione .
Naturalmente, l'eroe prosegue pronunciando la classica frase di Amleto 'Essere o non essere'. Quindi tiene un teschio proprio come è raffigurato Amleto con il teschio di Yorick. Slater poi fuma anche un sigaro e ripete 'non essere'. Oltre ad essere una delle migliori battute di Schwarzenneger, aggiunge sicuramente un tocco di eroe d'azione tosto inaspettato al Principe di Danimarca.
6Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato - Romeo e Giulietta
'La separazione è un tale dolce dolore.'
Willy Wonka di Gene Wilder cita Shakespeare in molte occasioni durante tutto il film. Alcune delle canzoni fanno anche allusioni simili. Quindi, non sorprende trovarlo persino a dire addio come Shakespeare.
Quando Mike Teavee viene ridotto all'altezza di tre pollici, sua madre sviene sul posto. Wonka ordina al suo Oompa Loompas di portare via la donna mentre osserva allegramente: 'Addio, addio, separarsi è un tale dolce dolore'. Questo allude a una frase che Giulietta dice a Romeo: 'Buona notte, buona notte, separarsi è un tale dolce dolore'.
5La bella e la bestia - Macbeth
'Fanculo il tuo coraggio nel posto sbagliato!'
Gaston è il muscoloso cattivo della Disney La bella e la bestia ma anche lui sembra coltivare un gusto in Shakespeare. Riunendo i cittadini per combattere la Bestia, Gaston li esorta a 'fottere il loro coraggio nel punto critico'.
La frase ha origine da Macbeth mentre Lady Macbeth esorta il marito a raccogliere tutto il suo coraggio per i misfatti futuri. La 'vite' in questo caso allude molto probabilmente alla vite di una balestra che tende la corda. L'arma è pronta a sparare una volta che la vite è stata girata al massimo ('nel punto di attacco').
4Aladino - Giulio Cesare
'E tu Bruto.'
A parte Re Leone allusioni a Frazione , molti altri film d'animazione Disney degli anni '90 fanno riferimento al Bardo attraverso scene minori come Aladino 'S Giulio Cesare momento.
RELAZIONATO: 5 modi in cui Aladdin non è invecchiato bene (e 5 modi in cui è senza tempo)
Quando il protagonista del film incontra Genie per la prima volta e decide i suoi desideri, Genie tira fuori un libro di incantesimi. Mentre dice, 'et tu Brute' ('anche tu, Bruto), una mano salta fuori dal nulla e lo pugnala. Il famoso verso si riferisce alle ultime parole di Cesare mentre viene pugnalato a morte dal suo ex alleato Bruto e da molti altri disertori. Aggiungendo al tema romano della commedia, Genie sfoggia persino una toga mentre pronuncia la citazione.
3Il grande Lebowski - Amleto
'Buona notte dolce principe.'
Donny è un personaggio sciocco Il grande Lebowski ed è spesso soggetto agli scoppi di rabbia del suo amico Walter. Tuttavia, quando alla fine muore, viene fuori anche il lato tenero di Walter. È un momento salutare mentre disperde le ceneri del suo amico.
Walter che dice 'Buona notte, dolce principe' sembra essere molto pertinente alla fine poiché queste sono le stesse parole che furono pronunciate da Orazio mentre il suo compagno Amleto giaceva morente tra le sue braccia.
DueBirdman - Macbeth
'Domani, e domani, e domani.'
Come Birdman tratta di un attore che torna a teatro, l'influenza di Shakespeare è destinata a penetrare nella sceneggiatura. Quando il protagonista Riggan cammina disperatamente per una strada di notte, un attore disoccupato urla uno dei soliloqui più famosi di Macbeth (popolarmente noto come 'Domani e domani e domani'.
RELAZIONATO: I 10 migliori film in cui gli attori hanno interpretato attori, classificati da IMDb
Anche se il monologo viene pronunciato da un personaggio casuale, la citazione è riconducibile al caso di Riggan in una certa misura. Nell'opera del Bardo, queste righe sono scritte per mostrare l'assedio di Malcolm e Macduff al castello di Macbeth. Anche se Macbeth è fiducioso della sua vittoria, il pubblico può prevedere il destino imminente a questo punto. Allo stesso modo, nel Birdman , Riggan inizia con sicurezza il suo viaggio di ritorno solo per testare i suoi limiti in seguito.
1King Kong contro Godzilla - Frazione
'Ci sono più cose in cielo e in terra...'
La prima collaborazione in assoluto tra i mostri Godzilla e King Kong è stata un film giapponese. Con un doppiaggio inglese altrettanto iconico, il film si apre con un narratore che legge la frase: 'Ci sono più cose in cielo e in terra, Horatio, di quante se ne sognano nella tua filosofia'.
4 8 15 16 23 42 perso
Questa è una citazione diretta da Amleto mentre il principe parla con il suo migliore amico Horatio subito dopo aver visto il 'fantasma' di suo padre. Mentre Orazio respinge lo spirito come superstizione, Amleto cerca di convincerlo che ci sono cose che esistono oltre il mondo reale. Nel King Kong contro Godzilla , la citazione è usata per denotare le creature più grandi della vita che presenta il film.
IL PROSSIMO: 10 adattamenti cinematografici di Shakespeare che probabilmente non hai visto (ma sicuramente dovresti)