Dall'uscita alle sorprendenti scelte di doppiaggio, ecco 10 fatti sul film animato di Street Fighter II che potresti non conoscere.
Il 1994 è stato un anno strano per Combattente di strada . Il gioco aveva dominato le sale giochi per più di 3 anni fino a diventare un fenomeno della cultura pop, il che significava che era solo una questione di tempo prima che i film fossero realizzati in suo onore. Mentre la maggior parte ricorda il film live-action disastrosamente divertente con Jean-Claude Van Damme, meno ricorda il film d'animazione uscito lo stesso anno.
Probabilmente superiore sotto ogni punto di vista, il film d'animazione ha raggiunto tutti i punti giusti e ne ha duplicato la sensazione Combattente di strada, a patto di poter trascurare la storia assurda. Ecco 10 cose che potresti non sapere su questo classico successo animato, quindi indossa quei guanti e arriviamo a questo!
10Si supponeva che fosse una liberazione teatrale
Secondo Capcom, il film d'animazione avrebbe dovuto arrivare nei cinema nel suo formato doppiato in inglese, ma i piani sono stati scartati a favore di un rilascio diretto al video. Sarebbe stato qualcosa di interessante assistere al film nelle sale, ma sembra che Capcom abbia avuto i piedi freddi.
Parte del motivo potrebbe riguardare problemi di licenza o distribuzione relativi all'azione dal vivo combattente di strada film che sarebbe uscito nello stesso anno. Sicuramente questo avrebbe causato un sacco di confusione e forse avrebbe ostacolato il successo del film di Jean-Claude Van Damme con un budget molto più ampio.
9SERVE DA ISPIRAZIONE PER STREET FIGHTER ALPHA
Molti sottovalutano l'impatto che il film d'animazione ha avuto sul combattente di strada franchising di giochi. In effetti, è stato molto determinante nella creazione e nella modellazione del file Street Fighter Alpha franchise, che ha debuttato solo un anno dopo nel 1995. Avrebbe sollevato diversi elementi e design dei personaggi dal film per riproporli in combattente di strada Giochi.
In effetti, l'iconico tag team del film di Ryu e Ken vs Bison è disponibile come un vero combattimento nel primo Street Fighter Alpha gioco come opzione per 2 giocatori, mentre Street Fighter Alpha 3 duplicherebbe un punto chiave della trama del film.
8HA DATO UN GRIDO A EDWARD PRESSMAN
Nel film, il piccolo subalterno di Bison menziona il loro `` maestro '' Ed Pressman, un presidente degli Stati Uniti in carica apparentemente in combutta con la malvagia organizzazione Shadowlaw. Se Pressman viene assassinato, Shadowlaw sarà costretto a combattere il governo americano - apparentemente una prospettiva poco attraente per Bison.
Edward Pressman è un vero e proprio famoso produttore cinematografico che ha lavorato nel 1994 combattente di strada film live-action, così come i suoi simili Das Boot, Conan il Barbaro e Il corvo, tra molti altri. Il film d'animazione lancia un grido al Pressman nella vita reale.
7ANCHE AKUMA FA UN CAMMEO
Occhi d'aquila combattente di strada i fan lo hanno colto, ma molti potrebbero essersi persi il cameo di Akuma durante la scena a Calcutta. Una panoramica mostra Akuma seduto per terra, che apparentemente vende frutta mentre indossa la sua uniforme da karate.
Certamente non aveva senso dal punto di vista del personaggio di Akuma, ma è stato un bel momento 'Where's Waldo' per combattente di strada fan abbastanza veloci da prenderlo.
il 5 novembre v per vendetta
6GUILE VIENE CAMBIATO CORTO
Mentre la maggior parte dei World Warriors entra in azione, è Guile che non ha davvero alcuno scopo piuttosto che creare un'esposizione. In tutto il film, non si è mai impegnato in qualcosa che assomigli a una rissa; il più vicino è un calcio di Deejay, che Guile blocca rapidamente.
Quando Guile si trova faccia a faccia con Bison nella scena finale del film, è pietosamente sconfitto, non segnando nemmeno un singolo colpo al suo avversario prima che Bison lo teletrasporti giù dal lato di una scogliera. Ovunque Guile arriva troppo tardi per combattere o non lo fa affatto.
5HA INFLUENZATO UN'INTERA SERIE ANIME
Sarebbe perdonato se lo pensassi Street Fighter II: V era una serie prequel del film d'animazione, ma in realtà è una versione completamente nuova del materiale originale. La serie segue le avventure di Ryu e Ken mentre si trasformano da due idioti idioti in combattenti capaci e concentrati che si allenano per una fatidica battaglia contro Bison e il suo famigerato Psycho-Power. È un interpretazione interessante del combattente di strada formula , anche se ci vogliono pesanti libertà con il materiale di partenza.
Molti dei design dei personaggi sono migrati alla serie anime, e alcuni dei doppiatori tornano persino per un altro tentativo, ma questa è una serie a sé stante senza alcun collegamento con il film. Tuttavia, il film d'animazione è stato sicuramente il catalizzatore per la creazione della serie.
4LA SCENA DELLA DOCCIA NUDA HA CAUSATO UN MESCOLAMENTO
I fanboy iperattivi di 14 anni erano già al settimo cielo per un combattente di strada film d'animazione, e una volta che hanno messo le mani su uno (per gentile concessione di Manga Entertainment), potresti essere certo che i ragazzi del vicinato si sono riversati per guardarlo.
Immagina la loro delusione per una scena negativa che coinvolge un Chun Li nudo integrale che fa la doccia? La versione giapponese lo lasciò intatto, ma al pubblico americano fu negato il piacere per gli occhi fino a molto tempo dopo, quando un DVD in edizione speciale lo reintegrò. Ha contribuito in qualche modo al film? No, ma sicuramente ha infastidito molti adolescenti eccitati!
3I DOSSIER NON SONO CORRETTI NELLA VERSIONE USA
Durante una delle prime scene del film, Chun-Li scorre un elenco dei famigerati Grandi Maestri del film, tra cui Sagat, Vega e Balrog. Se guardi da vicino, noterai che i nomi di alcuni personaggi sono confusi a causa di problemi di localizzazione. In Giappone, Vega si chiama Balrog, Balrog si chiama Bison e Bison si chiama Vega.
Per compensare questo problema, gli editori hanno apportato alcune modifiche ai nomi dei personaggi, ma hanno trascurato di giocherellare con la sezione dei commenti dei loro dossier, dove rimangono i loro nomi giapponesi.
DueBRYAN CRANSTON HA VOICATO FEI LUNGO
Sì, è giusto! Non vedi le cose! L'attore straordinario Bryan Cranston ha prestato il suo talento nel doppiaggio al doppiaggio inglese di Street Fighter II per il personaggio di Fei Long, che viene gridato senza tante cerimonie da Ryu all'inizio del film. È più facile da accettare quando si ascolta il dialogo in inglese e lo si confronta con il lavoro di Cranston negli anni '90, in particolare il suo periodo in Seinfeld.
meglio hai paura degli episodi oscuri
È interessante notare che il nome di Cranston non è elencato nei titoli di coda alla fine del film. Invece, si chiamava Phil Williams, apparentemente avendo qualcosa a che fare con le legalità sindacali dei doppiatori. La pagina IMDB di Cranston elenca effettivamente Street Fighter II come credito di recitazione per la sua filmografia, quindi non stiamo inventando questo!
1LA VERSIONE USA HA UNA COLONNA SONORA MIGLIORE
Mentre il pubblico giapponese potrebbe preferire la colonna sonora originale, il pubblico statunitense avrebbe senza dubbio trovato la musica stridente, per non dire altro. Per compensare, il film è stato riempito con una selezione molto più oscura e grintosa di intensi arrangiamenti orchestrali. La differenza è più evidente durante la scena della battaglia finale in cui Ryu e Ken affrontano Bison.
Inoltre, la versione americana presentava successi memorabili di artisti rock e metal iconici come Silverchair, Alice In Chains e KMFDM. Combinate, le selezioni dell'artista e le composizioni originali superano facilmente la versione giapponese in termini di impatto ed emozione.