È stato detto che i libri saranno sempre migliori dei film che ispirano, ma questi adattamenti probabilmente superiori non hanno ottenuto quel promemoria.
A volte il salto dall'inchiostro al film può essere meno che aggraziato, ma un adattamento cinematografico di un romanzo può anche dare vita alle parole per coloro che lottano per visualizzare le parole sulla carta. Molti ostacoli si frappongono quando si realizza una versione cinematografica di un libro, soprattutto se ha un grande seguito.
come guardare le guerre dei cloni di Star Wars
Fedeltà alla fonte rispetto alla libertà cinematografica, scelta delle informazioni da conservare o tagliare, adattare i dialoghi oi pensieri di un personaggio e ottenere il tono e il ritmo giusti, per non parlare del rapporto con l'autore!
Aggiornato il 28 novembre 2020 da Matthew Wilkinson: Sebbene ci sia un livello di dettaglio che un film semplicemente non può replicare da un libro, essere in grado di dare vita alle storie e ai personaggi è sempre qualcosa che le persone amano vedere. Con nuovi dettagli e lievi modifiche apportate, i film hanno sempre la possibilità di essere più eccitanti dei libri se fatti bene. Ecco 15 degni di nota adattamenti cinematografici di libri che sono riusciti non solo a dar loro vita, ma a ridefinire o elevare il materiale, rendendo le storie ancora più grandi.
quindiciPiccole donne
L'adattamento del 2019 del classico romanzo di Louisa May Alcott non si limita a un perfetto adattamento della storia, ma rettifica il finale e aggiunge uno stile esuberante. Il regista Greta Gerwig è uno dei migliori nuovi registi sulla scena, e ogni fotogramma del film trasuda sia la sua visione artistica che funziona come un fedele adattamento del romanzo semi-autobiografico di Alcott.
La decisione di girare il film in ordine cronologico è servita a sottolineare il contrasto tra infanzia e età adulta e la percezione di quei ricordi. Insieme a ciò, le modifiche apportate al finale sono state apportate per servire meglio ciò che Alcott aveva in mente originariamente, ma è stato costretto a cambiare dagli editori per avere un finale più 'soddisfacente'.
14American Psycho
American Psycho è un film straordinario e in realtà è rimasto abbastanza fedele al libro che lo ha preceduto. Tuttavia, non c'è dubbio che il film sia un passo avanti rispetto al romanzo, principalmente a causa della performance che Christian Bale ha portato.
Sebbene sia facile immaginare come potrebbe essere, è completamente diverso quando lo si vede nella vita reale. Bale era esagerato e ha davvero ottenuto la miscela perfetta tra l'essere un pazzo assassino e qualcuno che in realtà era piuttosto affascinante. È qualcosa che un libro non potrà mai fare, ed è la ragione principale per cui il film è il migliore dei due.
13Pianeta delle scimmie
Il 1963 Pierre Boulle (che ha anche scritto Ponte sul fiume Kwai ) è un libro abbastanza decente, ma il classico del 1968 ha davvero amplificato il franchise e lo ha reso iconico. La performance di Charlton Heston, la colonna sonora, il dottor Zaius, l'iconico finale e molti aspetti del film sono semplicemente incorporati in modo permanente nella cultura pop, al punto che la maggior parte delle persone probabilmente non si rende conto che fosse un libro, tanto per cominciare. E per di più, la serie di riavvio del 2011 è stata ancora migliore.
Mike e Dave hanno bisogno del luogo delle riprese delle date del matrimonio
Mentre tutti gli adattamenti cinematografici della storia si occupano dell'esplorazione dell'umanità e del nostro impatto, la saga del riavvio ha un home run con ogni singola voce, rendendola una delle migliori trilogie di film nella memoria recente.
12La redenzione di Shawshank
Il romanzo di Stephen King è un bel pezzo di scrittura. E quando si tratta dell'adattamento cinematografico, non ci sono troppe differenze drastiche oltre a quelle superficiali. Detto ciò, Shawshank Redemption è un perfetto esempio di storia che prende vita in un modo a cui a volte si può limitare la scrittura.
Puoi disegnare un arcobaleno per qualcuno che non ne ha mai visto uno e fare un ottimo lavoro descrivendolo, ma mostrarlo è un'esperienza. La versione cinematografica di Shawshank Redemption è proprio questo; un'esperienza che è stata fantastica sulla carta, ma che ispira timore reverenziale nel vederla prendere vita.
undiciIl silenzio degli agnelli
Il silenzio degli agnelli è un film incredibile ed è passato alla storia come un vero classico, che è uno dei motivi principali per cui è considerato più grande del libro. Il film ha dato vita ad Hannibal in un modo che Thomas Harris avrebbe potuto solo immaginare quando ha scritto la storia.
Il film ha avuto i fan sul bordo della sedia per tutto il tempo, con un'incredibile quantità di tensione dall'inizio alla fine. Jodie Foster e Anthony Hopkins sono stati entrambi eccellenti nelle loro interpretazioni, e il fatto che abbia dominato gli Academy Awards è una vera dimostrazione di quanto fosse bello il film.
10Fantastico Mr. Fox
Roald Dahl ha scritto alcuni dei più grandi romanzi per bambini mai scritti, come Matilda , James e The Giant Peach , Le streghe , Il G.G.G. , ed ovviamente, Charlie e la fabbrica di cioccolato. Mentre il 1971 Willy Wonka e il cioccolato Fabbrica con Gene Wilder aveva tutto il diritto di essere in questa lista (e originariamente lo era), l'adattamento di Wes Anderson di Fantastico Mr. Fox è un film meravigliosamente eccentrico e intricato di creatività.
Il film prende la premessa di base del libro originale e la gira a dismisura e la completa nel miglior modo possibile, ed è malvagiamente divertente e, allo stesso modo, commovente. L'animazione in stop-motion è mozzafiato e le performance vocali del cast sono così buone che potresti guardare il film con gli occhi chiusi e godertelo comunque.
9La trilogia del Signore degli Anelli
Gli adattamenti dei libri di Peter Jackson hanno rivitalizzato il genere fantasy per il cinema, hanno aperto la strada a nuovi effetti pratici e CGI e hanno vantato alcuni dei migliori set d'azione del cinema.
Le persone non erano più nerd per l'apprezzamento di maghi, elfi e hobbit. Tra tutto il taglio del grasso e il dare vita alla storia, il migliore Il cambiamento che Peter Jackson ha fatto è stato quello di eliminare la battuta che induce a rabbrividire Legolas vedendo il Balrog a Moria: 'Ai, ai! Un Balrog! È arrivato un Balrog! Nemmeno Orlando Bloom avrebbe potuto fare quella suona bene.
8Il notebook
I libri romantici tendono ad essere incredibilmente popolari, specialmente quando sono scritti da Nicholas Sparks incredibilmente talentuoso . Questo era il caso qui, ma poi l'adattamento cinematografico del 2004 ha portato questa storia a nuovi livelli, diventando un grande successo che ha portato la storia ad essere ancora più conosciuta dalle persone.
La chimica tra Ryan Gosling e Rachel McAdam è una grande ragione per cui questo film è stato così bello. Sono stati in grado di far innamorare il pubblico di loro e della loro storia, portando tutti gli incredibili alti e bassi che accompagnano la loro relazione.
7Il diario di Bridget Jones
Un altro eccellente film romantico che ha portato tonnellate di risate e un sacco di emozioni è Il diario di Bridget Jones , e questo è un altro più forte del libro. Il romanzo è sicuramente un libro divertente, che è stato il diario di Bridget che prendeva forma.
Tuttavia, il film ha appena portato le cose a un livello completamente nuovo. Il legame tra Renee Zellweger e le sue storie d'amore sullo schermo, Hugh Grant e Colin Firth è stato eccezionale, mentre anche la loro rivalità è stata ben interpretata. Tutti hanno portato la propria svolta ai ruoli e hanno davvero aggiunto un po 'di cuore a loro, il che ha contribuito a rendere questo film ancora migliore del libro.
6Il brillante
Sfortunatamente, Stephen King ha fatto questa lista due volte, ma ciò non indica affatto che sia un cattivo autore. In effetti, è uno dei migliori del gioco. In modo abbastanza famoso, King odiava il famoso adattamento di Stanley Kubrick Il brillante . E mentre c'è spazio per capire la sua argomentazione secondo cui Jack Torrance è stato inquietante sin dall'inizio e che ha tagliato temi importanti ... semplicemente non regge.
Donnie Wahlberg nuovo ragazzo sul blocco
Il brillante è uno dei film più iconici mai realizzati. Mentre il libro di King è buono, il film di Kubrick è la prima cosa a cui la maggior parte delle persone pensa quando sente il titolo. Anche se le persone non hanno visto il film, probabilmente riconoscono le immagini e le citazioni e, oltre ad essere memorabile, è semplicemente un livello di produzione cinematografica di alto livello.
5Chi ha incastrato Roger Rabbit?
Chi ha censurato Roger Rabbit , di Gary K. Wolf, probabilmente aveva la peggiore possibilità che qualsiasi romanzo in questa lista fosse buono come un adattamento cinematografico. Come può un libro scritto sui cartoni animati o sui personaggi dei fumetti essere avvincente quanto un mezzo visivo? Stranamente, il libro originale non era un romanzo grafico per qualsiasi motivo, ed è invece solo un romanzo giallo di base.
Robert Zemeckis ha approfittato della premessa ed è riuscito a realizzare un film infernale, combinando il live-action con l'animazione con così tanta attenzione ai dettagli che il film è ancora valido fino ad oggi. Non solo è divertente, ma è riuscito a fare l'impossibile: portare Bugs Bunny e Topolino sullo schermo insieme.
4Blade Runner
Phillip K. Dick è stato uno dei più importanti scrittori di fantascienza sulla scena, poiché era in anticipo sui tempi, intelligente nella scrittura e pensava a idee diverse. Gli androidi sognano pecore elettriche era la base per Blade Runner ed è effettivamente un'ottima lettura.
Tuttavia, l'adattamento di Ridley Scott lo mette in ombra, perché è uno dei film di fantascienza più stimolanti, meravigliosi e suggestivi là fuori, con straordinarie interpretazioni dell'intero cast.
qual è stato l'ultimo film malvagio residente
3Fight Club
Fight Club è un film incredibilmente popolare ed è sicuramente diventato molto più grande del libro che lo ha preceduto. Il film apporta molto di più alla storia rispetto al libro, aggiungendo più dettagli e rendendo le cose ancora più drammatiche.
Normalmente, è il contrario, con i libri che spesso forniscono ulteriori informazioni e hanno elementi della storia che il film non fa. Ovviamente, questo film ha un cast straordinario che mette in primo piano il proprio meglio e, nel complesso, crea semplicemente un film straordinario che mette in risalto il libro.
DueForrest Gump
La maggior parte delle persone non sa che Robert Zemeckis Forrest Gump era un libro, e in realtà potrebbe essere meglio. Questa potrebbe essere l'unica voce in questo elenco che coinvolge un libro piuttosto scadente. Il libro di Winston Groom è davvero divertente da leggere solo se uno ha già visto il film, e il libro trasforma Forrest Gump in un clown esagerato. Ha anche un compagno di orango e lavora con la NASA!
È semplicemente una serie di cose folli che accadono a un ragazzo eccentrico, e mentre fa una risatina qua e là, non lascia un'impressione duratura come il film. Nel peggiore dei casi, il libro può anche essere un po 'meschino.
1Mascelle
Il romanzo originale di Peter Benchley del 1974, Mascelle , è piuttosto incostante. È divertente, ma non memorabile. Al contrario, l'adattamento di Steven Spielberg ha praticamente definito il genere di successo e ha reso milioni di persone per generazioni spaventate dall'acqua. Il film originariamente doveva essere un grande, stupido e rumoroso B-movie con lo squalo sullo schermo per diverse scene, ma poiché lo squalo meccanico era così suscettibile al fallimento, Spielberg ha dovuto aggirarlo e invece ha creato il capolavoro di suspense che è. oggi.
Non solo, ma la performance di Robert Shaw ha elevato il personaggio di Quint da una dieta Captain Ahab a una leggenda oceanica contemporanea, e il punteggio iconico di John Williams ha resistito alla prova del tempo.