Ci sono tanti buoni esempi di remake hollywoodiani di film asiatici quanti sono quelli brutti. Eccone 5 tra i migliori e 5 tra i peggiori.
Hollywood ha preso in prestito idee dal cinema mondiale sin dai suoi albori. Un angolo particolare del mondo in cui prevalgono i remake di Hollywood è il cinema asiatico. Successi di Hollywood come La partenza , Otto sotto , E Hachi: Storia di un cane sono tutti remake di film asiatici acclamati dalla critica.
CORRELATO: The Departed: 10 linee più citabili, classificate
Tuttavia, i remake superano mai gli originali? In alcuni casi, come nel caso di Martin Scorsese La partenza , probabilmente lo fanno mentre altri remake di Hollywood tendono a fallire quando vengono rifatti per il pubblico occidentale. Diamo un'occhiata a 5 di ciascuno.
i 5 personaggi degli anime più forti di tutti i tempi
Migliore: The Departed (8.5)/Infernal Affairs (8.0)
Quella di Martin Scorsese La partenza , un remake del 2006 di Affari Infernali , è stato ben accolto dalla critica e dal pubblico, ottenendo un punteggio di 8,5/10 da IMDb. La storia di un poliziotto sotto copertura e di una talpa nella polizia ottiene solo un punteggio migliore rispetto alla sua controparte di Hong Kong che ha ottenuto 8,0/10 dal sito aggregatore.
The Departed è stato lodato per le sue interpretazioni da Jack Nicholson, Matt Damon, Mark Wahlberg e Martin Sheen ed è considerato uno dei migliori film del 2006.
Peggiore: Pulse (4,8)/Kairo (6,5)
Cairo è un iconico film horror giapponese del 2001 del regista Kiyoshi Kurosawa che ha ottenuto un 6,5/10 su IMDb.
Il remake hollywoodiano, Impulso uscito cinque anni dopo, nel 2006, aveva come protagonista Veronica Marte' Kristen Bell e non si è comportata altrettanto bene con la critica e il pubblico, ottenendo un magro 4,8/10.
Migliore: Otto sotto (7,3)/Antartide (7,8)
Otto sotto, con Paul Walker è un film drammatico di sopravvivenza americano del 2006, prodotto dalla Disney. La storia segue Jerry Shepard (Walker), una guida in una base di ricerca in Antartide che guida una spedizione per recuperare un gruppo di husky da una precedente spedizione andata storta. Il film è straziante e stressante a volte, anche se con il classico lieto fine Disney.
CORRELATO: Le 10 migliori performance di Paul Walker, classificate
Il film è un remake basato sul film giapponese del 1983 Antartide di Toshirô Ishidô, ha ottenuto un punteggio di 7,8/10 da IMDb mentre il suo divertimento hollywoodiano con Paul Walker e la sua truppa di husky lo ha seguito con un punteggio di 7,3/10.
Peggiore: Possesso (5,5)/Dipendenza (6,5)
Possesso è un remake di Hollywood con Sarah Michelle Gellar Buffy l'ammazzavampiri fama e Guardiani della Galassia è Lee Pace.
Il film, che è un remake del film sudcoreano, Dipendente ottiene un punteggio medio di 5,5/10 mentre l'originale ottiene un punteggio di 6,5.
miglior fantascienza su amazon prime 2016
Migliore: Hachi: A Dog's Tale (8.1)/Hachiko (8.1)
Hachi ha tirato le corde del cuore di tutti quando è stato rilasciato nel 2014. Il film, interpretato da Richard Gere, segue la storia di un professore universitario che forma un legame duraturo con un cane che trova su una banchina del treno.
Il film è stato amato sia dal pubblico che dalla critica, ottenendo un punteggio di 8,1/10, pari a quello dell'originale. Hachiko . Entrambi i film sono accattivanti, affascinanti e toccano le corde del cuore.
Peggiore: Oldboy [2013] (5,7)/Oldboy [2003] (8,4)
Dopo essere stato rapito e imprigionato per quindici anni, Oh Dae-Su viene improvvisamente rilasciato, solo per scoprire che ha solo cinque giorni per trovare il suo rapitore e vendicarsi.
quando esce il nuovo castello di carte
IMPARENTATO: 10 film da guardare se ti è piaciuto Oldboy
Sia il pubblico che la critica hanno elogiato il film coreano del regista Chan-wook Park, che fa parte della 'trilogia della vendetta' dell'autore. Spike Lee ha adattato la storia per il pubblico occidentale nel 2013, con Josh Brolin, ma non è stata accolta così bene come l'originale, ottenendo un mediocre 5,7/10 mentre il film di Park ha ottenuto un 8,4/10.
Peggiore: Shall We Dance [2004] (6.1)/Shall We Dance [1996] (7.6)
Balliamo è una commedia romantica su un avvocato immobiliare annoiato e oberato di lavoro, interpretato da Richard Gere, che si iscrive a lezioni di ballo con la bellissima Jennifer Lopez. Il film ha ricevuto un buon 6,1/10 su IMDb, ma l'originale, uscito nel 1996, ha ricevuto un 7,6/10 significativamente più alto.
L'originale giapponese è stato estremamente amato sia dalla critica che dal pubblico, ottenendo un punteggio del 91% dalla critica e dell'89% dal pubblico su Rotten Tomatoes.
Migliori: La Casa sul Lago (6,8)/ Il Mare (7,6)
Dopo la sua pretesa di fama in Velocità , Sandra Bullock si è rapidamente affermata come la ragazza della porta accanto degli anni '90. La casa del lago , che ha riunito la Bullock con il suo co-protagonista in Speed Keanu Reeves, segue la storia di un medico che inizia a scambiare lettere d'amore con il precedente inquilino di una strana casa sul lago.
CORRELATO: I 10 migliori film di Sandra Bullock (secondo IMDb)
Il film è un remake di un dramma sudcoreano chiamato Il Mare , che ha ottenuto 7,6/10 da IMDb mentre il remake ha ottenuto 6,8/10.
la migliore stagione di sei tu
Peggiore: My Sassy Girl [2008] (6.3)/My Sassy Girl [2001] (8)
La mia ragazza impertinente è una commedia drammatica romantica sudcoreana, su un giovane che incontra una giovane donna troppo vicina ai binari in una stazione della metropolitana di Seoul, che la tira indietro. Ciò che segue è una serie di disavventure che il protagonista deve affrontare mentre la giovane donna mette ripetutamente il personaggio nei guai.
Il remake, con Elisha Cuthbert e Jesse Bradford, è uscito nel 2008 e ha ottenuto un punteggio di 6,3/10. Non è male, ma impallidisce in confronto al film originale, che ha soddisfatto una percentuale maggiore di pubblico e critica con un 8/10.
Migliore: The Uninvited (6.3)/A Tale Of Two Sisters (7.2)
Una storia di due sorelle è un brillante thriller horror sudcoreano che racconta, come dice il titolo, la storia di due sorelle che, al ritorno da una struttura di salute mentale, iniziano a vedere le apparizioni della loro defunta matrigna.
Il film ha ottenuto 7,2/10 su IMDb mentre il remake, Il non invitato , la cui protagonista Emily Browning non ha ottenuto altrettanto bene, ricevendo solo 6,3/10.
IL PROSSIMO: 10 film basati su tragedie della vita reale, classificati secondo IMDb