Anne With An E e Anne Of Green Gables attingono dagli stessi libri ma raccontano le loro storie in modo molto diverso.
Da oltre 30 anni 1985 Anne Of Green Gables è stato l'adattamento definitivo della storia originale di Lucy Maud Montgomery. Molti diversi adattamenti da allora sono andati e venuti, ma per molti, Megan Follows e Jonathan Crombie nei panni di Anne Shirley e Gilbert Blythe sono stati iconici nei ruoli classici. Con l'anteprima del 2017 di Anne With An E (o Anne in Canada), una nuova generazione aveva un'altra versione della storia da amare.
Entrambi gli adattamenti del romanzo di Montgomery (poiché erano entrambi basati principalmente sul Anne Of Green Gables book) hanno dei meriti seri, e c'è sicuramente spazio perché entrambi siano favoriti. Ci sono, tuttavia, alcuni punti eseguiti meglio nella serie 2017 - e altri eseguiti meglio nel 1985. Diamo un'occhiata a ciò che ogni adattamento è riuscito.
Aggiornato da Amanda Bruce il 29 giugno 2020: La storia di Anne of Green Gables si dimostra ancora senza tempo mentre i fan riscoprono Anne Shirley e Avonlea grazie alle piattaforme di streaming. Mentre il numero di fan per il remake della storia del 2017 continua a crescere, esaminiamo ancora di più ciò che i diversi adattamenti hanno fatto bene.
quindici* 2017: Relazione tra Matthew e Marilla
Marilla è chiaramente la persona responsabile di Green Gables, anche se i tempi impongono che sia Matthew a occuparsi delle finanze della tenuta. Le versioni precedenti della storia tendono a rendere Marilla molto più dura con suo fratello di quanto non lo sia in Anne With An E.
La versione più recente dà al pubblico un'idea di quello che Matthew e Marilla hanno passato insieme. Marilla essenzialmente ha cresciuto Matthew dopo la morte del fratello e della madre, e Matthew ha la possibilità di ricambiare quando si ammala anche lei.
14* 1985: Il senso dell'umorismo
Se c'è una cosa del 1985 Anne Of Green Gables davvero inchioda, infonde nella storia un senso dell'umorismo. Anne Shirley può essere una persona incredibilmente drammatica, ma le sue buffonate erano spesso interpretate per far ridere nella versione precedente della sua storia.
Il più delle volte, la versione del 2017 riproduce il dramma di un evento senza trovare veramente l'umorismo in esso. Ci sono pochissimi momenti che hanno fatto ridere i fan nella vecchia storia che vengono riprodotti allo stesso modo in quella nuova.
13* 2017: Un simpatico rivale romantico
Una cosa che è chiara in ogni versione di Anne è che lei e Gilbert Blythe appartengono insieme. Ciò non significa che i due non abbiano interesse per le altre persone.
mostra simile a come farla franca con un omicidio
Ciò che è fantastico Anne With An E è che il pubblico lo vede dal punto di vista di Gilbert invece che solo da quello di Anne. Con le versioni precedenti della storia incentrate esclusivamente su Anne, significa che chiunque sia interessato a Gilbert viene immediatamente scritto come un cattivo. Winifred, invece, è caldo, divertente e intelligente, e un personaggio davvero simpatico. Il pubblico prova per lei quando il suo cuore è spezzato.
12* 1985: Le letture drammatiche di Anne
Uno dei tratti distintivi del personaggio di Anne nel romanzo è la sua drammatica lettura della poesia. In occasione di eventi in città, viene spesso chiamata a recitare passaggi. Ciò non accade spesso nella serie del 2017. In effetti, le recitazioni di Anne si limitano al suo primo giorno di scuola, quando la classe si prende gioco di lei e della festa di zia Josephine.
La serie del 1985, tuttavia, riproduce la natura drammatica di Anne con quelle letture. Uno dei momenti in cui il pubblico può vedere quanto è cambiata la sua posizione ad Avonlea è quando recita 'The Highwayman' per attirare l'attenzione e gli applausi.
undici* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye è una ragazza un po 'cattiva. Sebbene faccia parte della cerchia di amici di Anne, lei e Anne non sono mai veramente amichevoli. Nella rappresentazione del 1985, tuttavia, Josie è semplicemente una nota a piè di pagina nella storia di Anne. Il 2017 vede Josie come una parte formativa della giovinezza di Anne.
Josie considera Anne alternativamente come una delle sue amiche più care e peggiori nemiche della serie. Non importa quanto Anne cerchi di avvicinarsi a lei, c'è sempre qualcosa tra loro. Anne With An E chiarisce che non è interamente colpa delle due ragazze, anche se la madre di Josie spinge Josie in una direzione specifica e l'infelicità di Josie si scontra con l'aiuto che Anne cerca di dare.
101985: un tono più leggero
L'unica nota comune, soprattutto da parte dei critici durante la prima stagione di Anne With An E , era che la serie moderna era semplicemente troppo oscura. Il tono più chiaro di Montgomery è stato impiegato in modo più efficace nella versione del 1985.
dove è Malcolm nel mezzo basato
Anne è sempre stata una sognatrice che è riuscita a trovare la bellezza nel mondo intorno a lei, anche quando nessun altro poteva. Mentre la serie moderna includeva molti flashback di tempi più bui nella vita di Anne, la serie del 1985 li accennava solo, mantenendo la storia più in sintonia con il punto di vista del sognatore di Anne. Gli errori sono diventati comici invece che tragici, e anche le tragedie affrontate Anne Of Green Gables erano più classicamente romantiche che drammatiche.
92017: maggiore diversità
C'è una cosa che i fan della serie moderna noteranno immediatamente mentre guardano la versione del 1985: non è affatto diversa. Nonostante il fatto che le persone di colore vivessero e attraversassero le zone dell'isola del Principe Edoardo all'inizio del XIX secolo, non apparvero nella miniserie del 1985, né nei romanzi di Montgomery.
La serie del 2017 lo ha corretto, dimostrando che il mondo non era solo Avonlea. Con l'inclusione di Sebastian LaCroix, nato e cresciuto a Trinidad, e dei membri della comunità Mi'kmaq sull'isola, il mondo di Anne è stato ampliato e le questioni reali di razza, classe e pregiudizi in Canada sono stati affrontati nella serie.
81985: No Gold Storyline
La trama più lenta della nuova serie è stata sicuramente quella dei truffatori che hanno convinto i residenti di Avonlea che c'era dell'oro nel loro suolo. Non è una trama del romanzo, quindi ha fornito alcuni momenti freschi per la serie, ma non era qualcosa a cui doveva essere dedicata mezza stagione.
Di conseguenza, Anne Of Green Gables non si muoveva così lentamente nelle ore centrali, creando una transizione più fluida dal libro allo schermo.
72017: Empowered Women
Anne Shirley è sempre stata una giovane donna che conosceva la propria mente e ogni adattamento lo ha riflesso. La versione del 2017, tuttavia, ha permesso anche alle altre donne di Avonlea di acquisire potere.
A Josie Pye è stato permesso di dire no a Billy Andrews, Diana Barry ha avuto la possibilità di decidere il proprio futuro, Rachel Lynde ha cambiato il consiglio comunale, Prissy Andrews si è interessata a gestire gli affari di famiglia, e anche la piccola Minnie May ha chiamato l'ipocrisia in lei famiglia. La convinzione di Anne che le donne debbano essere prese sul serio come gli uomini si strusciano sulle donne intorno a lei invece di considerarla eccentrica fino alla fine.
61985: Anne's Sinking Boat
Una delle sequenze più iconiche dei romanzi coinvolgeva Anne quasi annegata mentre giocava a far credere con i suoi amici. Doveva essere salvata dal suo allora nemico Gilbert Blythe, con suo grande divertimento e rabbia. Quella scena non è mai entrata nella serie del 2017. Certamente ha fatto una buona impressione nell'adattamento del 1985.
I fan di Anne Of Green Gables Non dimenticherò mai Anne aggrappata alla parte inferiore di un ponte senza un posto dove andare, pensando seriamente di restare lì per sempre invece di prendere il posto offerto da Gilbert nella sua barca. Il suo orgoglio e la sua rabbia nei suoi confronti sono durati molto più a lungo nella miniserie che nella versione moderna.
52017: Gilbert Blythe
Per il pubblico del 1985, Jonathan Crombie è Gilbert Blythe. Malizioso e affascinante, ha inchiodato la sua performance. Detto questo, Gilbert non riuscì ad avere molta storia oltre a infastidire alternativamente Anne e struggersi per lei. La serie del 2017 ha cambiato tutto.
Nella serie moderna, Gilbert non solo ha perso suo padre, ma è stato costretto a prendere decisioni serie sul suo futuro molto prima di quanto pensasse. Ha creato una nuova famiglia con Bash, Mary e Delphine. Gilbert ha trovato un modo per salvare la sua fattoria e intraprendere una carriera. Deve anche essere l'eroe romantico della storia di Anne. L'espansione della sua storia in particolare, e rendendolo un personaggio molto più completo, è stata un'aggiunta molto gradita alla nuova serie. Anche Lucas Jade Zumann è stato un degno successore di Crombie, con lo stesso tipo di fascino che Crombie ha esemplificato nella serie precedente.
41985: The Slate Break
Potrebbe essere difficile convincere qualcuno che infrange la lavagna sulla testa di un'altra persona davanti alla telecamera. Anne With An E ha visto Anne schiaffeggiare Gilbert con la sua lavagna in un improvviso accesso di rabbia, e non ha colpito proprio come Anne Of Green Gables .
La scena del 1985 ha fatto arrabbiare Anne sempre di più con Gilbert per una sequenza più lunga di eventi, prima ancora che le tirasse la treccia e la chiamasse Carrots. Quando Megan Follows as Anne è finalmente scattata e ha tirato giù la lavagna, il momento è stato ben meritato e sembrava il primo passo fondamentale nella rivalità Gilbert-Anne. Non ha avuto lo stesso impatto nella scena del 2017.
32017: Josephine Barry
Nelle versioni precedenti della storia di Anne, Josephine Barry era una figura imponente di cui tutti i membri della famiglia Barry erano un po 'spaventati. Dopotutto, i soldi di Barry erano suoi e viveva in città, visitando raramente la sua famiglia allargata.
Anne With An E ha reso la zia Josephine una figura molto meno imponente e con cui Anne e Diana potevano essere sinceramente amichevoli. La sua festa ha aperto gli occhi ad Anne su un mondo più ampio di arte e vita cittadina. La rivelazione che zia Josephine era lesbica ha anche spianato la strada a Cole, l'amico di Anne, per farle coming out, qualcosa che non sarebbe mai accaduto nelle versioni precedenti della storia.
Temi gli spoiler della quinta stagione di The Walking Dead
Due1985: Spinoff e sequel
Anne With An E ha subito la cancellazione dopo la sua terza stagione, quindi la storia non è mai andata oltre i giorni di scuola di Anne. Anne Of Green Gables , tuttavia, ha ricevuto numerosi sequel e persino una serie spinoff.
A seguire il primo speciale è stato Anne Of Avonlea e Anne: The Continuing Story . Quest'ultimo non ha seguito il materiale originale, ma ha creato una nuova storia per far divertire gli spettatori. Anche una serie ambientata nella piccola città di Avonlea è uscita dagli speciali, concentrandosi su nuovi personaggi e consentendo ai fan di vedere il mondo inizialmente creato da Montgomery espandersi. Ha creato un'immagine più completa del mondo invece di interrompere la storia proprio come Anne è partita per andare al Queens.
12017: più retroscena dei personaggi
Il 1985 Anne Of Green Gables il film era in realtà una miniserie di quattro ore trasmessa in televisione in Canada prima di essere ripresa da PBS e Disney Channel negli Stati Uniti e fare il giro del mondo. Avevano solo quattro ore per adattarsi al romanzo. Anne With An E , nonostante si sentisse interrotto con una cancellazione della terza stagione, aveva tre stagioni per fare lo stesso.
Ciò significava che la serie aveva molto più tempo per espandersi sui personaggi che erano stati modificati nell'adattamento precedente - o non espansi affatto. Uno dei migliori esempi è Jerry, il bracciante agricolo assunto dai Cuthbert. È menzionato nei libri, ma mai veramente presentato. La serie del 2017 ha dato a Jerry una personalità completa, una famiglia da cui tornare a casa, un'amicizia con Anne e un rapporto con Diana . È una delle migliori aggiunte alla serie.