La corretta pronuncia di Batman villain Ra's al Ghul's nome è stato a lungo controverso nei circoli dei fan, ma come dovrebbe essere pronunciato? Batman ha fatto il suo debutto nel lontano 1939 in un numero di Detective Comics e da allora non ha smesso di prendere a pugni i criminali. Insieme a Superman o Wonder Woman, è uno dei supereroi più iconici di tutti i tempi, ed è reso ancora più figo dal fatto che non ha superpoteri reali. Molti scrittori e artisti di talento hanno giocato con il personaggio nel corso degli anni e trovano sempre il modo di mantenerlo fresco.
Questo si estende anche all'azione dal vivo, dagli allegramente esagerati anni '60 Batman serie con Adam West fino all'oscurità minacciosa del film di Tim Burton del 1989. Il personaggio è stato recentemente interpretato sul grande schermo da Ben Affleck in Batman V Superman: L'alba della giustizia E Lega della Giustizia . Da allora l'attore ha lasciato il ruolo e Robert Pattinson indosserà il mantello e il cappuccio per Matt Reeves Il Batman , in uscita nel 2021.
Relazionato: Batwoman conferma che un importante alleato di Batman è morto nell'Arrowverse
Un eroe è bravo solo quanto i suoi cattivi e Batman ha alcune vere leggende, tra cui Joker, Pinguino, Harley Quinn, Due Facce e Spaventapasseri. Ra's al Ghul è un altro membro di quel club esclusivo ed era destinato ad essere pari intellettuale e fisico di Bruce Wayne. Ra's è un terrorista che vuole spazzare via la maggior parte dell'umanità per bilanciare il mondo ed è apparentemente immortale grazie ai suoi tuffi rigeneranti nelle Fosse di Lazzaro. Ra's è stato una specie di nemico di Batman nel corso degli anni e lo vede come una specie di figlio, ma i due sono destinati a non vedersi mai faccia a faccia.
Dai fumetti agli spettacoli televisivi, ai film e ai videogiochi, la pronuncia corretta di Ra's al Ghul è stata oggetto di dibattito. Alcuni pronunciano Ra's come 'Raz' mentre altri dicono 'Raysh'. Questo video da NerdSync analizza la questione, spiegando da dove nasce la confusione e come si è evoluta. Il personaggio è stato creato da Dennis O'Neil, Neal Adams e Julius Schwartz, con quest'ultimo che combina le parole arabe Ra's, che significa 'testa', e al Ghul che significa 'ghoul' o 'demone', che si traduce approssimativamente in 'Capo del Demone.' 'Raz' è come si pronuncia Ra's in arabo tecnicamente il modo corretto per dirlo, ma O'Neil ha dichiarato di aver parlato una volta con un professore universitario che ha detto che dovrebbe essere 'Raysh'.
La somiglianza di Ra's con una parola ebraica che suona come 'Raysh' sembra essere l'origine della divisione su come pronunciare il nome, portando a casi in cui Batman inizia lo pronuncia come 'Raz' mentre Batman: la serie animata è 'Raysh.' Alla fine, nessuno dei due campi ha davvero torto quando si tratta di Ra's al Ghul's pronuncia, motivo per cui varia così tanto tra le fonti.
Successivo: Ci sarà una sesta stagione di Gotham?