La star di Blade Runner Edward James Olmos afferma di aver improvvisato la battuta più iconica del film, ed è rimasto sorpreso che Ridley Scott non abbia finito per tagliarla.
Blade Runner la star Edward James Olmos dice di aver improvvisato la battuta più iconica del film ed è rimasto sorpreso che Ridley Scott non abbia finito per tagliarla. Olmos ha recitato nel classico film di fantascienza del 1982 nel ruolo di Gaff, un collega Blade Runner nello stesso dipartimento di Rick Deckard di Harrison Ford. Una figura misteriosa e oscura che entra ed esce dal film, dice Gaff Blade Runner linea più iconica. In una delle scene finali del film, dice a Deckard: 'Peccato che non vivrà. Ma, poi di nuovo, chi lo fa?'
È considerata una delle linee più profonde di un film di fantascienza come riassume Blade Runner temi centrali dell'identità, dell'esistenzialismo e di cosa significa essere umani in poche parole. Nonostante sia apparso sullo schermo solo per una frazione del tempo, Gaff di Olmos è uno dei personaggi più ricordati, in parte a causa di quella battuta, e l'attore ha persino ripreso il ruolo nel sequel del 2017 di Denis Villeneuve, Blade Runner 2049 , apparendo in una singola scena di fronte al replicante di Ryan Gosling K. Ora, Olmos ha rivelato che la sua famosa battuta non appariva originariamente nella sceneggiatura.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fare clic sul pulsante in basso per avviare questo articolo in una visualizzazione rapida.
Parlando con L'AV Club , Olmos rivela di aver improvvisato la linea iconica di Gaff. Definendolo 'meraviglioso', Olmos aggiunge che non poteva credere che il regista Ridley Scott avesse deciso di mantenere la sua improvvisazione nel suo montaggio finale del film. Olmos continua spiegando perché ha improvvisato la battuta, rivelando di essere 'l'unico' a sapere che Deckard era un replicante e sentiva che era un sottile accenno alla vera natura del personaggio. Puoi leggere i suoi commenti completi qui sotto:
AV Club: Hai anche solo una delle battute migliori in un film fantastico: è un peccato che non vivrà, ma poi di nuovo, chi lo fa?
Olmi: L'ho scritto. È stato davvero divertente. Non potevo credere quando l'ha lasciato dentro.
AV Club: Oh wow, non lo sapevo!
Olmi: Si. È una linea meravigliosa. È un peccato che non vivrà, ma poi di nuovo, chi lo fa? E hai fatto un lavoro da uomo, signore. Penso che fosse una delle righe che hanno scritto. Hai fatto un lavoro da uomo. E poi vado via e vado, Peccato che non vivrà, ma poi di nuovo, chi lo fa? Sapevo che [Deckard] era un replicante. Vedi, io sono l'unico che l'ha fatto in quel momento. L'ultimo momento in cui Deckard è sullo schermo, l'hanno cambiato quando sono passati al montaggio, ma sono tornati all'originale. Ci sono quattro o cinque diversi tagli, ma se vai al taglio finale [di Ridley Scott], alla fine quando Deckard sta uscendo di casa e Rachel entra nell'ascensore, guarda in basso e vede l'unicorno origami. Si rende conto che [Gaff] era lì. Perché quell'origami è qualcosa che ho fatto io; era la mia firma. Quindi lo prende, lo guarda ed è un unicorno, che era il suo sogno. Quindi sa che io conosco i suoi sogni in quel momento. Ma nessuno l'ha mai pronunciato. E per molti anni la gente ha detto: No, Deckard non era un replicante. La gente ha discusso molto su questo negli anni. E Ridley alla fine è uscito e ha detto, sì. Deckard era un replicante. Ecco perché Blade Runner 2049 è stato il risveglio.
Per il pubblico, è chiaro il motivo per cui Scott avrebbe voluto mantenere la linea in Blade Runner , in quanto è davvero un incapsulamento succinto e poetico dei temi centrali del film. Chiaramente, però, essendo un giovane attore ancora vicino all'inizio della sua carriera, Olmos era preoccupato che avrebbe potuto aggiungere qualcosa che Scott non avrebbe voluto. Ora, però, Olmos apprezza chiaramente la poesia del verso, ed è abbastanza orgoglioso da prenderne possesso come una delle migliori citazioni di Blade Runner .
Quella linea non è tutto ciò che Olmos ha portato a Blade Runner , poiché secondo quanto riferito ha inventato molto del retroscena di Gaff e ha contribuito a inventare il futuristico linguaggio di strada di Los Angeles che usa nel film. Ma con questa rivelazione, si potrebbe sostenere che il suo più grande contributo al film sia stata questa battuta improvvisata, poiché ha aiutato Blade Runner raggiungere il suo posto come un classico di fantascienza, a cui il pubblico continua a tornare a quasi 40 anni dopo la sua prima uscita nelle sale.
Fonte: AV Club