I ragazzi la seconda stagione sembra più vicina ai fumetti in molti modi diversi, ma soprattutto dopo i recenti sviluppi di Butcher e Kimiko. La seconda stagione di Amazon I ragazzi è stato, parafrasando lo stesso Billy Butcher, diabolico. C'è un razzista senza età in The Seven e Homelander sta rapidamente raggiungendo la fine della sua pazienza. Nel frattempo, i ragazzi sono più disperati e divisi di prima da quando Vought si è ripreso dallo scandalo Compound V e Becca Macellaio rifiutato di essere salvato. Dopo tanto caos, 'We Gotta Go Now' offre una breve tregua: un episodio in bottiglia che sviluppa i personaggi di Butcher e Kimiko, avvicinandoli entrambi alle loro controparti comiche.
Stagione 2 di I ragazzi in generale condivide un terreno più comune con i fumetti originali di Garth Ennis rispetto alla scorsa stagione, ma allo stesso tempo introduce elementi che forgiano un percorso totalmente diverso. Da un lato, The Boys e The Seven sono ora in guerra aperta, con il team di Butcher che lavora come un'unità di cinque elementi, rispecchiando la configurazione all'inizio del materiale originale. Tuttavia, The Deep che si unisce a un culto, il grande piano di Stormfront e il salvataggio di Becca rappresentano tutti chiari punti di divergenza, in cui Eric Kripke e il suo team stanno andando felicemente in una direzione completamente nuova.
Imparentato: Perché la stagione 2 di The Boys non viene rilasciata tutta in una volta
Per i fan dei fumetti, tuttavia, 'We Gotta Go Now' è una lettera d'amore di riferimenti e cenni, e dai titoli di coda, il mondo di I ragazzi sembra decisamente più autentico. Una metà dell'episodio vede Butcher visitare sua zia spacciatrice, che ha la custodia di Terror, Butcher e il vecchio cane di Becca. C'è una barzelletta sulla brama del bastardino per gli animali imbalsamati, e questo è tratto interamente dai fumetti. La versione stampata di Butcher mantiene Terror al suo fianco in modo permanente, anche durante le missioni, ma la serie TV ha optato contro questo a causa della difficoltà di lavorare con gli animali. Detto questo, Kripke ha promesso ai fan un episodio di Terror I ragazzi la stagione 2 e 'We Gotta Go Now' offre debitamente. Perfino la libido dilagante del Terrore e il ' Terrore, fanculo ' derivano dalle pagine del fumetto di Ennis. Un altro chiaro parallelo arriva quando Black Noir va a ferire il cane, e Butcher lo minaccia con una rapida e severa punizione se Terror dovesse subire danni. Questa scena ricorda uno scambio comico tra Macellaio e Homelander , con il leader dei ragazzi ancora una volta in difesa del suo compagno canino.
L'episodio spiega finalmente la dinamica familiare di Butcher, un altro chiaro passaggio dai fumetti. I problemi dei genitori e un amato fratello chiamato Lenny sono stati introdotti nella storia a fumetti 'Butcher, Baker, Candlestick Maker', ed entrambi sono menzionati dalla zia di Butcher in 'We Gotta Go Now'. Le aggiunte di Terror e Lenny ad Amazon I ragazzi umanizza Butcher solo un po'. Nei fumetti, la presenza di Terror ha permesso a Butcher di mostrarsi almeno Alcuni gentilezza nella sua sanguinosa crociata per porre fine alla specie dei supereroi, e il cane ha un effetto simile nella serie TV, anche se Terror non è un membro permanente del cast. Secondo quanto riferito, Amazon non poteva permettersi le sue richieste salariali.
E non è solo Butcher che se ne va da 'We Gotta Go Now' sentendosi più simile al proprio sé comico. L'altra metà dell'episodio tratta di una Kimiko in rapido sgretolamento, inseguita per la città da un francese innamorato. Alto come un aquilone e con il cuore negli occhi, Frenchie segue Kimiko e scopre che lavora come freelance come muscolo clandestino, attaccando i gangster a pagamento. Sebbene le circostanze siano diverse, Kimiko realizza anche successi mafiosi nei fumetti. La femmina avrebbe giustiziato i criminali come hobby durante il suo tempo lontano da The Boys, ma nello show televisivo i raccapriccianti omicidi sono un modo per distrarre dalla morte di Kenji. Tuttavia, la scena che strappa il viso di Kimiko è strappata direttamente dai fumetti, dove la stessa immagine è uno dei pannelli più famosi di The Female.
I ragazzi la stagione 2 ha migliorato il carattere di Kimiko dandole una voce e una personalità più completa, ma questa evoluzione rischia di far perdere quel senso di violenza imprevedibile per cui il personaggio comico era famoso. Fortunatamente, la trama mafiosa di Kimiko ripristina qualsiasi vantaggio che avrebbe potuto perdere mostrando più emozione all'inizio della stagione. I ragazzi potrebbe non essere un adattamento simile, ma questi tocchi mantengono la serie TV saldamente radicata nei fumetti.
Di più: The Boys Stagione 3: Chi è Soldier Boy? Spiegazione dei poteri e dell'origine