Prima Buffy l'ammazzavampiri è stato uno show televisivo di successo su The WB, è stato un film con diversi attori che interpretano alcuni dei personaggi più iconici conosciuti nella cultura pop - ecco i tre ruoli cinematografici da rifondere per il Buffi serie. Con Sarah Michelle Gellar, Buffy l'ammazzavampiri ha funzionato per sette stagioni (e ha cambiato rete) prima di essere cancellato nel 2003. Rimane fino ad oggi una delle serie di fantascienza più influenti nella storia della TV. Tuttavia, lo spettacolo avrebbe potuto sembrare molto diverso se avesse mantenuto alcuni membri del cast del film.
Buffy l'ammazzavampiri era originariamente un film del 1992 scritto da Joss Whedon e diretto da Fran Rubel Kuzui. A dire il vero, il film non era così oscuro o grintoso come lo spettacolo che sarebbe seguito. Piuttosto, il Buffi il film era più una commedia horror incentrata sul personaggio titolare - che era una cheerleader amante del negozio in questa iterazione - e le sue origini come cacciatrice di vampiri. Quando il film è stato trasformato in uno show televisivo cinque anni dopo, Whedon ha demolito la maggior parte dei personaggi del film, inclusi gli amici di Buffy (uno dei quali era interpretato da Hilary Swank) e il fidanzato.
Relazionato: Buffy: perché l'unto è stato ucciso così rapidamente
Mentre la premessa è rimasta sostanzialmente la stessa, c'erano nette differenze tra i due. Dirigendosi in una direzione completamente nuova, 1997 Buffy l'ammazzavampiri ha cambiato tono e ha introdotto una serie di personaggi che hanno assunto una vita propria, separata dal film originale. Tuttavia, ci sono stati tre personaggi che, invece di essere cambiati - come Buffy, che è rimasta il fulcro centrale della storia - sono stati semplicemente riformulati per Buffy l'ammazzavampiri Adattamento televisivo.
Buffy estati
Sarah Michelle Gellar ha notoriamente interpretato Buffy Summers per tutta la durata dello spettacolo, ma non ha originato il ruolo del personaggio. In realtà è stata Kristy Swanson a interpretare per la prima volta l'uccisore di vampiri nel film. La Buffy di Swanson viveva a Los Angeles e si divertiva a uscire con i suoi amici, vivendo una vita piuttosto superficiale prima di scoprire che era destinata a diventare una cacciatrice. L'interpretazione di Swanson del personaggio differisce notevolmente da quella di Gellar, che è meglio conosciuta dai fan come la Buffy definitiva, reinventandola come un personaggio intelligente, sarcastico e duro come un chiodo.
Joyce Summers
Nel 1992 Buffy l'ammazzavampiri , la mamma di Buffy è interpretata da Candy Clark. Il ruolo dell'attrice è piuttosto piccolo rispetto alla serie, in cui Joyce Summers è interpretata da Kristine Sutherland. Sutherland è apparsa in quasi 60 episodi per tutta la durata dello show e ha svolto un ruolo molto più importante e cruciale nella vita di Buffy rispetto a quello che ha avuto nell'iterazione del film della madre della cacciatrice. Questa è una buona cosa considerando quanto sia stata cruciale la relazione di Buffy con Joyce Buffy l'ammazzavampiri .
Merrick Jameson-Smythe
Per gran parte della vita di Buffy come cacciatrice, è stata guidata da Rupert Giles (Anthony Stewart Head), un membro del Consiglio degli Osservatori, un'organizzazione segreta che aiutava le cacciatrici a combattere vampiri e altre forze demoniache. Nel film, il primo Osservatore di Buffy era Merrick Jameson-Smythe. Interpretato da Donald Sutherland, Merrick ha svolto un ruolo significativo nella vita di Buffy, invitandola ad accettare il suo destino. Alla fine è morto per mano di un vampiro alla fine del film, ma è apparso Buffy l'ammazzavampiri finale della seconda stagione. Piuttosto che riportare Sutherland per il ruolo, Merrick è stato riformulato per la serie, ora interpretato da Richard Riehle in un flashback. La scena dentro Buffy l'ammazzavampiri la stagione 2 mantiene il ruolo di Merrick nella vita della cacciatrice, anche se sembra molto diverso da prima.
Successivo: Buffy l'ammazzavampiri: perché il salice originale è stato rifuso