Il regista Andrew Domink e l'attore Brad Pitt stanno unendo le forze per un adattamento del romanzo poliziesco di George V. Higgin del 1974, Il mestiere di Cogan . La storia del mafioso vanta un cast killer (gioco di parole) che include icone della mafia sullo schermo come James Gandolfini e Ray Liotta, insieme a un eccellente talento di supporto nelle forme di Scoot McNairy ( Mostri ) e candidati all'Oscar come Sam Shepard ( Casa sicura ) e Richard Jenkins ( Fammi entrare ).
L'adattamento cinematografico di Dominik di Il mestiere di Cogan ora è stato ribattezzato Uccidili dolcemente . Quale sia esattamente la motivazione dietro questo inaspettato cambio di titolo rimane un mistero.
Ecco l'impostazione di base della trama per l'originale di Higgin Il mestiere di Cogan romanzo (che l'adattamento di Dominik dovrebbe mantenere):
Jackie Cogan è un esecutore; e quando le regole della mafia vengono infrante, viene assunto per esercitare il suo mestiere: l'omicidio. Nelle pagine grintose e dure del best-seller nazionale di Higgins del 1974, Cogan viene chiamato quando viene rapinato un gioco di carte ad alto rischio sotto la protezione della mafia.
Una tale impostazione della trama potrebbe prestarsi a un thriller drammatico a lenta combustione che potrebbe (o meno) sopportare i 'fioriture artistiche' che hanno guadagnato il precedente sforzo congiunto di Dominik e Pitt - L'assassinio di Jesse James da parte del codardo Robert Ford - molti incrollabili ammiratori, ma anche diversi accaniti detrattori. Se nient'altro, Uccidili dolcemente dovrebbe facilmente impressionare nell'area della recitazione.
Detto questo, questo cambio di titolo (come riportato da Varietà di Jeff Sneider ) è per lo più solo fonte di confusione. Il mestiere di Cogan potrebbe non essere un titolo letterario facilmente riconoscibile, ma probabilmente suona meno generico di Uccidili dolcemente . Indipendentemente dal fatto che il cambio di titolo sia il risultato di una scelta creativa o di uno stratagemma di marketing, la logica alla base della mossa non è immediatamente evidente.
perché Scarlett Johansson e Ryan Reynolds hanno divorziato
Volere Il mestiere di Cogan essere influenzato dal cambio di titolo nella misura in cui la Disney è in arrivo John Carter l'adattamento ha (apparentemente) sofferto a causa dell'accorciamento del titolo John Carter di Marte ? Probabilmente no, visto come Uccidili dolcemente mira a fare appello a una fascia demografica di spettatori diversa (ri: limitata) a cui non importa davvero come si chiama il film, ma comunque...
Uccidili dolcemente è provvisoriamente impostato per iniziare un'uscita nelle sale negli Stati Uniti il 21 settembre 2012.
-
Fonte: Varietà