Una delle cose Il cavaliere oscuro risorge è meglio ricordato per la voce di Bane, che per alcuni era completamente incomprensibile e, a quanto pare, era originariamente più difficile da capire, ma Nolan l'ha cambiata prima dell'uscita del film. Batman ha avuto una storia interessante sul grande schermo, ma forse la sua corsa di maggior successo fino ad oggi (con critica, pubblico e al botteghino) è quella di Christopher Nolan Cavaliere Oscuro trilogia, iniziata nel 2005 con Batman inizia e ha presentato Christian Bale come Bruce Wayne.
I primi cattivi con cui il Batman di Bale si è imbattuto sono stati Ra's al Ghul (Liam Neeson) e Jonathan Crane alias Spaventapasseri (Cillian Murphy), quest'ultimo presente in tutti i film della trilogia. Batman inizia ' Continuazione, Il Cavaliere Oscuro , ha portato un'altra versione del Joker attraverso Heath Ledger ed è diventato uno dei migliori film di supereroi mai realizzati. L'ultimo capitolo della trilogia, Il cavaliere oscuro risorge , ha visto Batman incontrare Selina Kyle alias Catwoman (Anne Hathaway), Miranda Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) e Bane (Tom Hardy). Quest'ultimo ha fatto una grande impressione grazie alla sua trasformazione fisica, maschera e voce, anche se molti lo trovavano difficile da capire, ma la sua voce originale sarebbe stata una sfida ancora più grande.
Relazionato: Teoria di The Dark Knight Rises: lo scagnozzo di Bane era Deadshot di Nolan
La voce di Bane era originariamente diversa e più in accordo con la maschera che copriva gran parte del suo volto. La sua voce originale poteva essere ascoltata nella presentazione IMAX del prologo (la scena dell'aereo in cui Bane e la compagnia rapiscono il dottor Leonid Pavel), che ha preceduto il Mission: Impossible - Protocollo fantasma , e aveva un tono più profondo e un suono simile a un respiratore che lo rendeva molto difficile da capire, sebbene gli conferisse anche un'atmosfera più malvagia. Sebbene fosse molto più difficile capire cosa stesse dicendo Bane, aveva senso che suonasse così mentre indossava la maschera, che gli forniva un gas analgesico per alleviare il dolore, ovviamente rendendo le sue battute difficili da decifrare. Tuttavia, le persone erano comprensibilmente confuse (e un po' infastidite), e alcuni pensavano addirittura che si trattasse di un problema di missaggio del suono.
Nolan e compagnia hanno quindi deciso di ridoppiare le scene di Bane per rendere i suoi dialoghi più facili da capire ma senza perdere del tutto quel tono minaccioso che aveva originariamente, e rispetto alla presentazione IMAX, le sue battute sono più chiare, ma molti spettatori hanno ancora difficoltà a capirlo . Nolan inizialmente ha negato che la voce di Bane fosse cambiata per l'uscita nelle sale di Il cavaliere oscuro risorge , dicendo che le cose si sarebbero messe a fuoco una volta che il film fosse uscito, ma i cambiamenti erano molto evidenti, anche per coloro che non potevano vedere la versione IMAX. Anche l'accento di Hardy è stato criticato da molti, ma il suo tono e la sua performance complessiva sono stati per lo più ben accolti, e l'intenzione di Hardy di creare una contraddizione tra la voce e il corpo di Bane è sicuramente emersa.
Cambiare la voce di Bane è stata una mossa molto saggia, poiché sarebbe stato ancora più difficile da capire con tutto il rumore in più, anche se si aggiungeva al personaggio e aiutava a spiegare a cosa serviva la maschera. I suoi lunghi discorsi, ad esempio, si sarebbero persi in mezzo al rumore simile a un respiratore e quindi una parte importante della storia sarebbe rimasta indietro. Sebbene fosse ancora difficile da capire per alcuni, la voce di Hardy alla fine ha dato a Bane una qualità unica e ha contribuito a realizzarlo Il cavaliere oscuro risorge un film indimenticabile – e, naturalmente, ha anche lasciato il posto a innumerevoli meme.
Successivo: Perché la trilogia del cavaliere oscuro non ha avviato il DCEU (nonostante l'ispirazione)