La Disney ha deciso di rimuovere una scena di baci dal film Mulan live-action dopo aver rivisto il film con il pubblico cinese e i dirigenti locali.
La Disney ha tagliato una scena di baci dal suo imminente adattamento live-action di Mulan dopo aver recensito il film con il pubblico cinese. La versione animata originale del film è stata rilasciata nel 1998, ma a causa di alcune delle libertà che ci sono state con la storia del film, non ha funzionato bene con il pubblico cinese che pensava che il film fosse irrispettoso del mito originale su cui era basato e della loro cultura generalmente.
Quando la Disney ha annunciato che stava rifacendo Mulan come film live-action, la società sembrava concentrata sulla creazione di un film che avrebbe soddisfatto gli spettatori cinesi. Uno dei primi passi che la Disney ha fatto per garantire questo è stato il casting di un'attrice cinese per il ruolo principale: Liu Yifei. Il nuovo film ha anche eliminato tutti i numeri musicali dall'originale, sebbene avrà una partitura di versioni strumentali di quelle canzoni suonate sullo sfondo di varie scene. Non c'è nemmeno Mushu, il drago mitologico che serviva come rilievo comico nell'originale. Sebbene questi cambiamenti sembrassero in linea con ciò che i cinesi volevano dalla storia, molti fan del film originale si sentono ancora disprezzati per le differenze.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fare clic sul pulsante in basso per avviare questo articolo in una visualizzazione rapida.
Il film d'animazione prevedeva anche una storia d'amore tra Mulan e Li Shang, ma la Disney ha confermato che Shang non è nell'adattamento live-action. Invece, Mulan's l'interesse amoroso è Chen Honghui (Yoson An), e in una delle prime fasi del film, i due si scambiano un bacio. THR , tuttavia, afferma che dopo che la Disney ha testato il film con il pubblico cinese, i dirigenti locali hanno visto il bacio e hanno disapprovato. Il regista di Mulan Niki Caro ha detto: 'Era molto bello, ma l'ufficio cinese ha detto:' No, non puoi, non sembra giusto per il popolo cinese, 'Quindi l'abbiamo tolto.'
La Disney ha già dovuto affrontare la sua parte di polemiche sul film live-action e sulla Cina. Durante le violente proteste a Hong Kong che hanno portato a denunce di brutalità da parte della polizia, Yifei ha pubblicato il suo sostegno alla polizia sul social network cinese Weibo. La reazione al suo post è stata immediata e presto #BoycottMulan è diventato di tendenza in tutto il mondo su altre piattaforme di social media. Poco dopo, il governo cinese è stato accusato di aver creato una serie di bot Twitter a sostegno del film, oltre a post che hanno minato il movimento di protesta. Account simili sono spuntati su Facebook.
La Disney ha molto a che fare con il live-action Mulan , che deve placare non solo il pubblico cinese ma anche i fan del film d'animazione Disney. È una linea precaria da tracciare, in particolare essendo potenzialmente uno dei film più costosi che la compagnia abbia mai realizzato. Speriamo che la riflessione di Mulan mostri non solo chi è dentro, ma anche chi il pubblico del cinema desidera che sia.
Fonte: THR
Date di rilascio chiave
- Mulan (2020) Data di rilascio: 4 settembre 2020