Tra i film d'animazione Disney che hanno ottenuto il trattamento live-action c'è La Sirenetta , che anche se ha già apportato alcune grandi modifiche al film d'animazione, continua ancora una tendenza importante legata al racconto originale. La Disney ha portato sul grande schermo una serie di fiabe che sono state fondamentali per la popolarità e il successo dello studio, anche se con vari cambiamenti per renderle più adatte alle famiglie. Tra questi c'è La Sirenetta , diretto da John Musker e Ron Clements e basato sull'omonima fiaba di Hans Christian Andersen del 1837.
La Sirenetta racconta la storia di Ariel, la figlia minore del re Tritone, affascinata dal mondo degli umani. Ariel finisce per innamorarsi del principe Eric (umano) dopo averlo salvato durante un naufragio, e il suo desiderio di stare con lui la porta a fare un patto pericoloso con la strega del mare Ursula, che contro quello che dice, non può davvero essere fidato. Ora, oltre tre decenni dopo, gli spettatori si riuniranno con Ariel in una versione live-action, diretta da Rob Marshall e interpretata da Halle Bailey nei panni dell'amata principessa - e, sfortunatamente, continua la tendenza a non essere un fedele adattamento del racconto originale. .
Relazionato: La nuova rivelazione della Sirenetta distrugge ulteriormente le preoccupazioni sul remake live-action
Perché gli adattamenti della Sirenetta non sono fedeli al racconto originale
Sebbene Andersen La Sirenetta è una fiaba, non è come quelle che si vedono nei film d'animazione della Disney, ed è in realtà piuttosto dark. La base della storia è la stessa del classico della Disney, in quanto segue una giovane sirena disposta a rinunciare alla sua vita in mare come sirena per ottenere un'anima umana e unirsi al mondo umano. Alla Sirenetta viene data una pozione dalla Strega del Mare che le dà le gambe in cambio della sua voce, e mentre sarebbe in grado di camminare e ballare, si sentirebbe costantemente come se stesse camminando su coltelli affilati. Tuttavia, per ottenere un'anima, deve conquistare l'amore del principe e sposarlo, altrimenti morirà di crepacuore e si trasformerà in schiuma di mare sulle onde. Alla fine, il principe sposa un'altra principessa e, incapace di ucciderlo (poiché ciò le avrebbe permesso di tornare in mare come sirena), la Sirenetta muore e si dissolve in schiuma.
La Sirenetta è stato più volte adattato al cinema e alla televisione, e le versioni più vicine al racconto di Andersen ne sono un episodio Il libro di fiabe di Shirley Temple e un episodio della serie animata Le triplette , con quest'ultimo che include il tragico finale del racconto. Poiché le fiabe sono ora associate a lieto fine, e La Sirenetta Il finale di non è esattamente felice, è comprensibile che la maggior parte degli adattamenti abbia scelto di cambiarlo e invece di dare ad Ariel un destino diverso. Nel caso della Disney, lo studio dà sempre un lieto fine ai suoi personaggi (anche se non prima di aver attraversato un paio di tragedie), e il tono oscuro della storia di Andersen non si adatta molto allo stile familiare dello studio. È più probabile che una versione meno conosciuta o non così commerciale di La Sirenetta avrebbe la libertà di adattare il racconto così com'è, ma finché sarà realizzato come un racconto per bambini, continuerà a subire drastici cambiamenti.
Come la sirenetta dal vivo può correggere questa tendenza
Sebbene il remake live-action di La Sirenetta è pensato per essere un film per famiglie, la Disney ha compiuto alcuni passi in direzioni diverse con i suoi remake live-action (come visto in Aladino , dove Jasmine andò contro le regole di Agrabah e fu incoronata sultana-regnante senza dover sposare un principe). La Sirenetta potrebbe cambiare l'accordo tra Ariel e Ursula e renderlo più simile a quello del racconto, dove invece di diventare la schiava di Ursula, la principessa potrebbe scomparire in mare, oppure potrebbe avere un'altra via d'uscita attraverso una pozione che potrebbe mettere il principe nel sonno eterno. La Sirenetta non deve essere oscuro, ma può rendere giustizia al racconto originale rimanendo fedele ad alcune parti di esso.
Successivo: Come ogni principessa Disney è cambiata rispetto alla sua fiaba originale
Date di rilascio principali
-
La sirenetta (2023)
Data di rilascio: 26-05-2023
