ATTENZIONE: Spoiler per entrambe le versioni di Dumbo .
Dumbo Il 2019 apporta molte modifiche all'animazione classica Disney del 1941, non tutte per le migliori ragioni. Il quarto film d'animazione dei Walt Disney Animation Studios, Dumbo è il film più antico della compagnia ancora soggetto a una rivisitazione live-action e, originariamente in arrivo a soli 64 minuti, ci saranno molti aggiustamenti per portarlo nel 21° secolo e nello stile del regista Tim Burton.
Un elefantino dalle grandi orecchie che, dopo una serie di prove punitive in un circo, scopre di poter volare e diventa l'attrazione principale, Dumbo è per molti versi fatto per Burton; è un outsider sociale con un talento stravagante che alla fine lo rende un eroe. E, a suo merito, la versione aggiornata di Burton lo mantiene al centro, anche se la trama è enormemente ampliata al punto che Dumbo 2019 è quello di Dumbo 1941 come Il male morto II è a Evil Dead ; la stessa idea in una storia che è molto più grande.
Correlati: leggi la nostra recensione di Dumbo
Dumbo è il remake Disney più dissonante rispetto alla fonte dal 2016 Il drago di Pete (e crea il quasi-sequel di Burton Alice nel paese delle meraviglie dal 2010 sembrano decisamente fedeli). In quanto tale, piuttosto che essere un caso in cui ci sono semplicemente grandi differenze da sottolineare, c'è qualcosa di più grande da dire sulla motivazione sottostante dei fedeli a intermittenza Dumbo 2019. Perché sono state apportate queste modifiche e perché alcune diventano così granulari?
-
Dumbo
Data di rilascio: 29-03-2019
I grandi cambiamenti apportati per Dumbo 2019
La più grande decisione con Dumbo 2019 - soprattutto nel contesto Disney - è la scelta di rimuovere tutte le canzoni e gli animali parlanti. Al posto di queste graffette arriva un dramma di arti dello spettacolo molto più standard guidato dal veterano della prima guerra mondiale di Colin Farrell Holt Farrier e dal proprietario del circo di Danny DeVito, Max Medici (l'unico personaggio che ritorna esplicitamente, essendo un aggiornamento dell'originale direttore del circo). Gli eventi vengono anche trapiantati da una presunta ambientazione contemporanea al 1919, presumibilmente per dare un contesto pre-depressione del mondo reale alle decisioni riguardanti l'elefante e il suo clan.
la data di uscita della terza stagione di Shannara Chronicles
Il primo atto di Dumbo Il 2019 è praticamente un semplice remake dell'originale - fino al treno da cartone animato che viaggia attraverso una mappa del sud americano - con seguiti aggiunti per questi nuovi personaggi, tracciando la vita di Dumbo dalla nascita all'inaspettata rivelazione volante. Ma mentre nel 1941 ciò lo ha lasciato una celebrità viziata, nel 2019 il passo successivo e i successivi due atti sono notevolmente più cupi; il remake estende la storia per avere il circo acquistato da Edison / Disney parallelo VA Vandevere (Michael Keaton), Dumbo posizionato come l'attrazione principale del suo parco divertimenti Dreamland e tutti gli altri atti licenziati. Ciò si traduce in un infuocato piano di fuga che vede Dumbo alla fine trovare una nuova casa nella sua nativa Asia orientale.
Il vero motivo per cui sono state apportate modifiche a Dumbo 2019
Tutti questi cambiamenti sono radicati nel divario di 78 anni tra Dumbo film (in particolare, non c'è mai stato un Dumbo II durante la pazzia della Disney alla fine degli anni '90 sui sequel direct-to-VHS). Mentre Dumbo 1941, un cortometraggio esteso alla lunghezza di un film di serie B per risparmiare sui costi mentre la seconda guerra mondiale iniziava a colpire l'America, era una storia piuttosto semplice sulla scoperta di talenti da luoghi improbabili, il remake arriva in un mondo completamente diverso. La società moderna ha un rapporto molto più complicato con gli animali in cattività - Dumbo che diventa l'atto circense più popolare non sostituisce il vivere la sua vita in catene - e il successo in senso generale; la fama e la fortuna arrivano con così tanti avvertimenti che è irresponsabile nel 2019 non far esplorare a Dumbo l'abuso del suo talento che definisce il film.
Relazionato: Aladdin dal vivo è il più grande rischio della Disney nel 2019
Ma, come remake Disney live-action, c'è un altro scopo nei cambiamenti di Dumbo 2019. Non si tratta solo di raccontare una storia classica in una nuova forma - proprio come la maggior parte delle animazioni originali stavano facendo con le fiabe e la letteratura non protetta da copyright - ma aggiornamenti intenzionali delle versioni Disney mitizzate. Malefica ha rivelato che la regina cattiva non era poi così male, Il libro della giungla ha dato a una serie di numeri musicali degli anni '60 una trama distinta da Kipling e La bella e la bestia ha lavorato attraverso una casella di controllo di 'buchi di trama'.
In questo senso, è immediatamente chiaro che molti di Dumbo Le modifiche di vengono apportate tenendo presente la percezione del marchio. Non si tratta solo di raccontare la storia, si tratta di correggerla.
Pagina 2 di 2: Come Dumbo 2019 cerca di 'aggiustare' l'originale
Timothy Q. Mouse è muto in Dumbo 2019 (ma impari come ha ottenuto il suo vestito)
Data la mancanza di animali parlanti in Dumbo 2019, il ruolo di Timothy Q. Mouse come amico e campione di Dumbo viene per lo più passato ai bambini Maniscalco, Milly (Nico Parker) e Joe (Finley Hobbins); scoprono la sua capacità di volo e gli danno un costante incoraggiamento (anche se è Colette Marchant di Eva Green che vola con lui). Ma Burton inserisce ancora il roditore nel film. Timothy, insieme ad altri due topi, sono gli animali domestici del circo del maniscalco e sono stati presentati a Dumbo all'inizio in un occhiolino alla paura comune degli elefanti.
Eppure, anche se Timothy Q. Mouse (che ora è un topo bianco) non ha molto di un ruolo narrativo in Dumbo 2019, il suo aspetto è usato per dare qualche spiegazione a una domanda di vecchia data dell'originale: è vestito con un abito da direttore di circo grazie a Milly.
La storia della signora Jumbo diventa ancora più tragica
A chi è cresciuto con l'originale Dumbo , pochi direbbero che è possibile rendere il film più triste. La madre di Dumbo viene rinchiusa dopo aver aggredito alcuni bambini che lo stavano maltrattando, poi la sua grande svolta come star del circo finisce in un disastro grazie alle sue orecchie e viene retrocesso a clown. Quando ha una riunione di tronco con la signora Jumbo attraverso le sbarre del suo ' elefante pazzo ' gabbia, anche il cuore di un adulto è pronto a scoppiare.
È piuttosto interessante, quindi, questo Dumbo Il 2019 apporta due modifiche fondamentali a questa parte della storia. Il primo è una semplificazione dei due disastri: la signora Jumbo viene rinchiusa dopo essersi schiantata contro la prima esibizione di Dumbo andata male, aggravando i due eventi. Questo, tuttavia, non la vede solo rinchiusa, ma venduta al suo proprietario originale (che a sua volta la passa a Vandevere). L'effetto emotivo netto è lo stesso, ma ha un'influenza chiave sulle parti successive della storia.
Dumbo ottiene il suo nome in un modo diverso (umano).
In entrambe le versioni di Dumbo , l'elefantino nato Jumbo, Jr. ottiene il suo denso soprannome in un modo piuttosto umiliante. Nell'originale, è stato dato dalle altre femmine di elefante dopo aver visto le sue grandi orecchie. Naturalmente, questo non spiegava come anche gli umani l'avessero subito adottata; Timothy lo sussurra all'orecchio del Ringmaster mentre dorme, ma quel proto-inizio solleva solo altre domande.
metal gear solid 5 le mod di dolore fantasma
Nel remake, il nome di Dumbo arriva poco dopo, durante il suo primo spettacolo al circo: dopo il putiferio con la madre, il ' Caro Baby Jumbo ' segno sulla sua culla è danneggiato, perdendo il ' J ' e il ' D ' Di ' Caro ' cadendo per ora dire ' Orecchio Baby Dumbo '. Qualcuno tra la folla lo chiama beffardamente e il nome rimane, con Milly e Joe che lo adottano per non ricordare a Dumbo sua madre.
Dumbo ha praticato la sua sorpresa volante (e il fuoco è stato un incidente)
Essendo un film d'animazione di 64 minuti, Dumbo non ha molto tempo per l'esposizione mondiale. E così è che una volta che Dumbo diventa un pagliaccio, viene immediatamente messo in un pericoloso trucco di salto che coinvolge fuoco, una caduta enorme e una torta di crema pasticcera senza alcuna cura per le regole di salute e sicurezza. Questa efficienza della storia si ripete alla fine quando Dumbo rivela la sua capacità di volare nonostante abbia appena appreso che è possibile. Ancora una volta, la lunghezza e il mezzo consentono tali salti, ma lo stesso non può essere vero per un film live-action radicato in qualcosa che riguarda la realtà.
Il remake non devia dal suo percorso per spiegare questi momenti di apparente negligenza, ma ha linee di dialogo e brevi battute per espiarli. Sia il salto dall'edificio che il suo successivo volo sono stati praticati (rispettivamente con Holt, vestito da clown, e Colette), mentre l'incendio mortale è un incidente causato da un malfunzionamento della macchina.
è l'ascesa del Tomb Raider un prequel
I corvi non sono in Dumbo 2019 (ma le loro piume sì)
Se c'è un elemento di Dumbo che tutti si aspettano da un remake, sono i corvi. Dopo essere volati ubriachi su un albero, Dumbo e Timothy incontrano un omicidio di caricature afroamericane guidate dall'ottuso nome di Jim Crow (il suo nome non è pronunciato ma è confermato in materiali ausiliari). Dopo aver cantato la canzone 'When I See An Elephant Fly', lo aiutano a imparare ad accettare il suo dono, fornendo anche la piuma di cui ha bisogno per la fiducia. A causa della caratterizzazione del corvo - mentre molti li difendono, non c'è modo di aggirare il modo in cui evocano gli stereotipi razziali dell'epoca - e l'allontanamento di Burton dagli animali parlanti (probabilmente influenzato da questo aspetto), Jim Crow e la sua banda non sono da nessuna parte in Dumbo 2019.
Leggi di più: Perché i corvi non sono in Dumbo 2019
Ma anche se in buona coscienza non può includere apertamente i corvi, il film di Burton li interpreta comunque. La piuma che Dumbo tiene al primo volo è nera, evocativa di quella che Timothy Q. Mouse strappa a Jim Crow, e alla fine di Dumbo Nei titoli di coda, suona il ritornello di 'When I See An Elephant Fly'.
Gli elefanti rosa sono bolle reali, non visioni indotte dall'alcol
Se c'è un elemento di Dumbo che tutti si aspettano da un remake che non sia inappropriato, è la scena dell'elefante rosa. Il clou di Dumbo 1941, Gli elefanti rosa è una famigerata visione musicale dopo che Dumbo e Timothy si ubriacano accidentalmente. Evocativo del progetto della passione della Disney dell'anno precedente, Fantasia , è un picco innegabile. Ciò che rende così piacevole guardare indietro è che, lungi dall'essere un intermezzo, c'è uno scopo narrativo: mette in luce l'innocenza di Dumbo, il disprezzo del suo collega clown per il suo benessere e porta direttamente alla scoperta del volo.
Tutte queste giustificazioni vengono rimosse dalle modifiche già apportate a Dumbo 2019, e questo prima di arrivare alla questione di mostrare sullo schermo un bambino ubriaco che ha visioni da incubo. Come compromesso, nel remake c'è un breve omaggio all'elefante rosa, ma... sono bolle. Solo bolle. All'inizio dello spettacolo di Dumbo a Dreamland, c'è un gigantesco display a bolle che assume la forma degli elefanti minacciosi, spaventando Dumbo. Con un montaggio rapido che toglie qualsiasi effetto psichedelico e una mancanza di scopo del personaggio, lascia perplessi.
La fine di Dumbo è il miglior cambiamento
Infine, arriviamo al finale. La maggior parte dei battiti principali di Dumbo I finali di sono ripresi nel remake, anche se in punti diversi; rivela che può volare e si vendica di alcuni prepotenti umani, ma la scoperta che la piuma era solo un vaso di fiducia viene salvata per dopo. Dove le due storie divergono è nell'ultima scena. Considerando che il film del 1941 ha Dumbo l'attrazione principale e data la sua carrozza ferroviaria futuristica, Dumbo Il 2019 vede il circo diventare uno spettacolo amico degli animali mentre gli elefanti sono tornati nell'Asia orientale per vivere tra i loro simili (e le cicogne, che vengono mostrate mentre volano per tutto il film in un cenno all'originale).
Questo è un posto in cui la mossa della Disney per l'aggiornamento funziona davvero. Da un punto di vista moderno, sostiene valori di conservazione positivi e dà a Dumbo un indiscutibile lieto fine. Ma dal punto di vista della storia, permette al film di affrontare l'ambiente tossico in cui è nato Jumbo Jr. Fin dalla nascita viene deriso, sminuito, abusato e sfruttato da tutti gli angoli, e alla fine ottiene l'accettazione attraverso l'eccezionalismo; una bella idea ma che lo rende parte del sistema piuttosto che aver trovato un modo per aggirarlo. È progressivo ma nello spirito dell'originale. Se solo il resto di Dumbo Il 2019 ha avuto motivazioni simili.
Successivo: TVMaplehorst 50 film più attesi del 2019
