Nel 2004 l'amato libro per bambini Ella Incantata è stato adattato in un grande film. La storia originale di Gail Carson Levine parla di una giovane ragazza che riceve il 'dono' dell'obbedienza da una fata. Il dono si rivela essere una maledizione ed Ella si mette alla ricerca della fata che glielo ha donato per spezzare l'incantesimo. Mentre la trama centrale rimane la stessa, l'adattamento cinematografico ha aggiunto molti nuovi elementi non visti nel libro.
CORRELATI: I 10 migliori ruoli di Anne Hathaway, classificati
Ha anche cambiato i personaggi in qualche modo e ha tralasciato alcuni aspetti della trama originale. Ecco alcuni modi in cui l'adattamento cinematografico ha rovinato il libro e alcune cose sono andate bene.
Ha fatto bene: casting
Fortunatamente, il cast di Ella Incantata è stato ben scelto. Anne Hathaway sa come interpretare un'eroina intelligente e testarda e ha molta esperienza nei film di fiabe. Non era ridicolmente più vecchia di quanto avrebbe dovuto essere il suo personaggio ed è in grado di apparire e comportarsi abbastanza giovane da farcela. Hugh Dancy è un bellissimo principe fantastico e Cary Elwes è un perfetto cattivo. Anche Lucy Punch e Jennifer Higham sono esilaranti nei panni delle sorellastre meschine (e un po' ottuse) di Ella. Heidi Klum fa anche un'apparizione come ospite come una bellissima gigantessa, che potrebbe essere un cenno alla sua statura di 5'9.
Rovinato: damigella in pericolo
Una delle cose peggiori della versione cinematografica di Ella Incantata è che Ella si trasforma in una damigella in pericolo. Nel libro, non è solo la sua salvatrice, ma anche la salvatrice del principe Char, dei suoi cavalieri e del suo intero paese. È vero, il principe Char ei suoi cavalieri l'aiutano a sfuggire agli orchi, ma lei era già sulla buona strada per scappare. È solo grazie alla sua capacità di imitare il linguaggio degli orchi e il modo persuasivo di parlare che Char e i cavalieri riescono a catturarli. Nel film, viene semplicemente salvata da Char e dai suoi cavalieri che combattono gli orchi e salvano la situazione. Ella viene anche salvata da Char quando viene quasi investita da un carro e attaccata dalle guardie al palazzo del re - due cose che non sono mai accadute nel libro.
Ha fatto bene: ambientazione
Ella Incantata è ambientato in un regno delle fiabe e nel libro si parla spesso di viaggiare attraverso boschi e foreste. Con questo in mente, l'Irlanda è stata la scelta perfetta per girare un bellissimo mondo fantastico. L'ambientazione è verde e lussureggiante e la città e la casa di Ella hanno un elemento fantasy senza essere troppo esagerate. Il film sfrutta la bellezza dell'Irlanda a proprio vantaggio per creare alcune scene davvero mozzafiato.
Rovinato: tralasciando la storia di Cenerentola
Gail Carson Levine ha abilmente trasformato una storia di Cenerentola nelle profondità di Ella Incantata . Quando il padre di Ella sposa Dame Olga e le sue crudeli sorellastre scoprono il suo dono, la costringono a fare tutte le faccende domestiche e a dormire in una stanzetta.
CORRELATO: 10 libri che erano migliori dei loro adattamenti cinematografici
Quando Ella viene a sapere che il principe Charmont sta tenendo un ballo, se ne va di soppiatto con l'aiuto della sua fata madrina. Perde persino una scarpa, che è troppo piccola per adattarsi a chiunque altro a causa dei suoi piedi insolitamente piccoli. La storia di Cenerentola con un colpo di scena è stata una parte davvero divertente del libro che purtroppo è stata lasciata fuori dal film.
Ha fatto bene: umorismo
Ella Incantata può essere pesante a volte, ma ci sono certamente elementi di umorismo nel libro. In molti modi, il film fa un buon lavoro nell'incorporare questi elementi. Mette in risalto il fatto che Hattie e Olive non sono le più brillanti ('Hai notato che diventa più buio di notte, poi più chiaro quando sorge il sole?'), E che Ella ha il sopravvento per quanto riguarda l'intelligenza. Incorpora anche la tendenza di Ella a cercare di evitare i suoi comandi trovando scappatoie. Ad esempio, scende le scale quando le viene ordinato, ma si prende il suo dolce tempo per farlo.
Rovinato: elementi più oscuri
Pur essendo un libro per bambini, Ella Incantata ha avuto la sua giusta dose di momenti più bui. Questi elementi oscuri sono stati in gran parte tagliati fuori dal film. Gli orchi in particolare sono stati banalizzati nel film, quasi al punto da essere un aspetto comico. Nel libro, sono davvero terrificanti, e non solo per le loro dimensioni, forza e abitudine di mangiare gli umani. Hanno la capacità di parlare in un modo rassicurante e persuasivo che culla gli sfortunati umani in uno stato quasi ipnotico. Non stiamo dicendo che il film doveva includere il fatto che gli orchi hanno mangiato il cavallo di Ella e lasciato dietro di sé un mucchio di ossa, ma avrebbero potuto prendere gli orchi un po' più seriamente.
Ha fatto bene: Areida
Anche se le circostanze di come e perché Ella incontra Areida sono diverse nel film, il significato dietro la loro amicizia è lo stesso. Areida è un'emarginata perché è ayorthaiana, ha un accento ed è povera. Ella non si preoccupa di queste cose e difende la sua amica contro i bulli. Sia nel film che nel film, ricevere l'ordine di porre fine alla sua amicizia con Areida è l'ultima goccia che fa decidere a Ella che deve spezzare la sua maledizione. Il film in realtà rende questa scena ancora più straziante, mostrando una Ella singhiozzante costretta a dire alla sua amica: 'Non potrei mai essere amica di un Ayorthaian'.
Rovinato: rompere l'incantesimo
I modi in cui Ella rompe l'incantesimo sono significativamente diversi nel libro e nel film. Nel film, Sir Edgar ordina a Ella di accoltellare Char, e lei resiste perché lo ama. Tuttavia, il libro è molto più complesso. Char chiede a Ella di sposarlo e, anche se lo desidera, Ella sa che deve rifiutare. Lo fa perché se fosse la moglie del principe Char, non solo le potrebbe essere ordinato di ucciderlo, ma anche di distruggere il suo intero paese.
'Io ero la causa della sua gioia e sarei stata la causa della sua distruzione: un segreto consegnato ai suoi nemici, una lettera scritta di mio pugno, un segnale nascosto dato da me, veleno nel suo bicchiere, un pugnale nelle sue costole, una caduta da un parapetto.'(29.47)
CORRELATO: 10 film di fiabe troppo spaventosi per i bambini
Nel libro, spezzare l'incantesimo non significa solo non uccidere Char, ma proteggere l'intero paese di Ella, anche a costo della propria felicità.
Ha fatto bene: le fan di Char
La versione cinematografica di Ella Incantata aggiunge alcuni elementi leggermente modernizzati. Una cosa che il film ha fatto bene in questo aspetto è esprimere l'idea di Char come una 'celebrità'. Nel libro, è un giovane bel principe, quindi ovviamente le ragazze si accalcano da lui e (con suo sgomento) Hattie lo trova attraente. Il film aggiunge in modo esilarante le fangirl esagerate del principe Charmont, che fanno segni, urlano e lo inseguono per la città. Ella non è affatto interessata al fan club o a Char, all'inizio, distinguendola dalle ragazze superficiali a cui piace Char solo per il suo aspetto e il suo titolo.
Rovinato: aggiunta di troppi nuovi elementi
Dal trasformare il fidanzato di Mandy in un libro all'aggiunta del malvagio Sir Edgar, alla creazione di una sottotrama in cui i giganti erano ridotti in schiavitù, la versione cinematografica di Ella Incantata aggiunge un sacco di cose che non erano nel libro originale. Tanto che il film è quasi irriconoscibile. Ovviamente aggiungendo o togliendo alcune cose qua e là c'è qualcosa che deve succedere quando un libro diventa un film, ma Ella Incantata avrebbe potuto essere migliore come film completamente indipendente dal libro. Il film è davvero divertente e divertente, ma per le persone che volevano vedere un amato libro d'infanzia adattato perfettamente al film, Ella Incantata è una specie di delusione.
IL PROSSIMO: 20 dettagli folli dietro la realizzazione di Ella incantata