Portare The Expanse in live-action non è un compito facile, ma la serie Amazon ha evitato un grosso problema di adattamento combinando i personaggi dei libri.
La Distesa adatta l'epica serie di libri futuristici di James S.A. Corey ed evita abilmente una potenziale trappola che avrebbe potuto rovinare completamente lo spettacolo. Dare vita a un racconto di fantascienza così ampio pone a quantità di sfide. Rendere i combattimenti spaziali vagamente realistici, trasformare la sostanza appiccicosa blu in un'arma minacciosa che distrugge il mondo e rappresentare con successo la superficie di Marte sono solo alcuni dei problemi. La Distesa affrontato nel suo viaggio dalla pagina allo schermo. E tutti sono stati superati con successo. La Distesa Gli effetti visivi di si sono rivelati abbastanza efficaci da sospendere qualsiasi incredulità nello spazio, e la Protomolecola sembrava opportunamente minacciosa, nonostante fosse più o meno stucco color Puffo.
Ma il formato dei romanzi originali di Corey minacciava di naufragare La Distesa la serie TV live-action di. Sebbene i libri e la serie condividano entrambi lo stesso nucleo di eroi e cattivi, il cast di supporto dei romanzi tende a cambiare ad ogni puntata. Chrisjen Avasarala, ad esempio, è presente solo nei libri 2 ( La guerra di Calibano ) e 5 ( nemesi Giochi ) , mentre Camina Drummer non debutta nemmeno fino al quinto libro. Questo formato funziona perfettamente nel mondo letterario, ma non tanto per scopi televisivi, dove il pubblico si aspetta di seguire i personaggi finché non vengono scritti o uccisi.
Relazionato: The Expanse: come Naomi è sopravvissuta nello spazio (sono morti?)
Così, La Distesa affrontato un enigma. Tagliare del tutto i personaggi comprometterebbe la narrazione, ma adattare il cast alla lettera diventerebbe frenetico, non concedendo mai agli spettatori abbastanza tempo per investire in ciascuno di essi. La Distesa i principali attori. La Distesa La soluzione super intelligente di è stata quella di combinare i personaggi, anziché separarli, e il già citato Drummer ne è un ottimo esempio. L'arco televisivo di Drummer incorpora elementi del personaggio del suo libro, così come una forte dose di Michio Pa nella quinta stagione, dal momento che è lei che in realtà tradisce Marco Inaros. La storia della terza stagione di Drummer, nel frattempo, prende spunto da Samara Rosenberg (l'amicizia con Naomi) e Bull (l'infortunio), che non sarebbero stati presentati se non più tardi. Parti di questi personaggi scomparsi furono divulgati anche a Klaes Ashford nella stagione 3, che di conseguenza ricevette una presenza molto più significativa. Altri esempi di fusione di caratteri possono essere trovati in La Distesa stagione 4, dove la colona Ilus Lucia assume il ruolo di suo marito dai libri, e a Fayez viene assegnato il ruolo di Havelock a bordo della Edward Israel.
Questo approccio consente La Distesa per evitare due grossi problemi di adattamento. Invece di introdurre un sacco di personaggi secondari minori con quasi nulla da fare, La Distesa sceglie una manciata più piccola di figure di libri e rinforza le loro parti. Nei casi di Drummer e Ashford, l'aumento dei riflettori ha fatto sì che David Strathairn e Cara Gee diventassero personalità affascinanti che facilmente eclissarono i loro scritti. Distesa controparti. Con artisti del calibro di Fayez, fondere i personaggi ha semplicemente creato una narrazione più pulita. Reintrodurre Havelock di Jay Hernandez per una performance in piccola parte dopo quasi 3 stagioni di assenza sarebbe stato più un problema di quanto valesse.
L'altra tecnica La Distesa impiega sta aggiungendo materiale originale supplementare allo show televisivo, espandendo così gli archi dei personaggi scelti appositamente. Avasarala e Bobbie Draper sono stati identificati come personaggi chiave nel live-action, ed entrambi hanno avuto una presenza più coerente di quella di cui godono nel materiale originale. La Distesa la stagione 1 ha introdotto Avasarala in una fase molto precedente della serie, mentre la stagione 4 ha dedicato più tempo alla breve incursione di Bobbie negli inferi marziani.
La Distesa si limita a un gruppo più piccolo di personaggi televisivi viventi e respiranti che funzionano molto meglio sullo schermo di quanto avrebbero potuto fare se adattati autenticamente dai libri. In effetti, l'aveva fatto La Distesa trasportato ogni singolo personaggio di James S.A. Corey con il loro esatto ruolo e funzione, forse non saremo qui a discuterne La Distesa come un adattamento riuscito.
Altro: Cosa aspettarsi dalla sesta stagione di The Expanse