Grazie alla direzione profondamente personale di Wang e alla performance sottilmente profonda di Awkwafina, The Farewell offre un'esperienza toccante e davvero autentica.
Grazie alla direzione profondamente personale di Wang e alla performance sottilmente profonda di Awkwafina, The Farewell offre un'esperienza toccante e davvero autentica.
La premessa per L'addio - successo strepitoso al Sundance Film Festival della sceneggiatrice e regista Lulu Wang - è uno di quelli che potrebbe prestarsi a una tragedia familiare con la stessa facilità di una commedia situazionale sulla scia di Il mio grosso grasso matrimonio greco (ma con un tocco toccante). È merito del film, tuttavia, che eviti abilmente di essere una di quelle cose. Invece, Wang trae ispirazione dalla malattia di sua nonna nella vita reale (la sua sceneggiatura è 'Basato su una vera bugia' , come dice il titolo del suo titolo di apertura), così come la sua storia come qualcuno che si è trasferito dalla Cina agli Stati Uniti in tenera età, per raccontare una storia che sfida le etichette di genere di base. Grazie alla direzione profondamente personale di Wang e alla performance sottilmente profonda di Awkwafina, L'addio offre un'esperienza toccante e davvero autentica.
che morì nella battaglia di Hogwarts
Awkwafina recita in L'addio nei panni di Billi, una giovane donna cino-americana e aspirante scrittrice che subisce un duro colpo quando viene rifiutata per una borsa di studio - qualcosa che decide di tenere per sé. Si scopre, però, che Billi non è l'unico seduto tranquillamente su alcune grandi notizie; appena apprende dalla madre Jian (Diana Lin) e dal padre Haiyan (Tzi Ma), sua nonna Nai Nai (Zhao Shuzhen) - a cui Billi è molto vicino - ha un cancro terminale, ma la sua famiglia ha deciso di non dirglielo. Invece, faranno finta che il cugino di Billi Hao Hao (Chen Han) e la sua ragazza di soli tre mesi, Aiko (Aoi Mizuhara), si sposino, in modo che tutti possano riunirsi in Cina e visitare Nai Nai un'ultima volta. prima che lei passi. Ma Billi (che si unisce a loro contro i desideri dei suoi genitori) può davvero evitare di spargere il sacco su un segreto così grande?
Awkwafina e Zhao Shuzhen in The Farewell
Parte di ciò che fa L'addio un pezzo di narrazione così gratificante è che mantiene un delicato equilibrio tra commedia e dramma per tutta la sua durata; alla fine, non è né la farsa né il strappalacrime che avrebbe potuto essere, ma qualcosa di più elegante e riconoscibile del tutto. Confronti con Il mio grosso grasso matrimonio greco non sono necessariamente ingiustificate, anche se L'addio in realtà non è una commedia romantica o anche una commedia diretta. Ma laddove il successo di Nia Vardalos usava tropi popolari come un modo per arrivare a verità più profonde sulla lotta per venire a patti con la propria eredità e identità culturale quando hai dovuto esistere a lungo tra due mondi, la sceneggiatura di Wang lo fa rifiutando le convenzioni a ogni turno e trovare modi per sovvertirli tranquillamente. In tal modo, abbraccia quasi sempre l'onestà rispetto alla facile risata o al pugno allo stomaco, e finisce per essere tanto più autenticamente divertente e sinceramente commovente per questo.
Anche la performance di Awkwafina è essenziale per il successo del film; piuttosto che ritrarre il personaggio come un pagliaccio triste o una versione eccessivamente seria del suo personaggio comico in altri progetti, interpreta Billi come una persona reale con un senso dell'umorismo, ma anche uno con sentimenti più profondi che affiorano solo in superficie ogni tanto spesso (come quando suona il piano). Wang spara molto L'addio in riprese panoramiche e riprese estese che consentono alla sala delle esibizioni del cast di respirare e mettono davvero in risalto la differenza tra Billi e la sua famiglia, quando si tratta del modo in cui imbottigliano i loro sentimenti o insistono nel mettere il benessere di Nai Nai davanti al proprio . Il film trova altri modi per mostrare che Billi si sente sempre un'estranea, non importa dove sia; ad esempio, negli Stati Uniti, parla costantemente con Nai Nai in mandarino al telefono, mentre in Cina le viene spesso ricordata la sua scarsa padronanza della lingua. È un approccio intelligente che illustra delicatamente le sue esperienze come immigrata cinese-americana senza semplicemente colpire il pubblico in testa.
Billi (Awkwafina) e la sua famiglia in The Farewell
Ma per quanto Awkwafina sia forte durante le scene da sola, la dinamica di Billi con la sua famiglia è altrettanto importante per i temi del film e per la giocoleria tonale. Lei e Shuzhen, ad esempio, hanno una chimica così accomodante che verrebbe perdonato se si presume che siano una nipote e una nonna nella vita reale. Lo stesso vale per Lin e Ma come i suoi genitori e il modo in cui sono spesso in disaccordo con Billi per il suo senso di individualità americano e la sua visione emotiva. In effetti, non c'è nessun personaggio che non sia affascinante da guardare mentre cercano di affrontare la situazione estremamente imbarazzante in cui si trovano (gli sguardi sui volti di Han e Mizuhara in tutto ciò che accade raccontano una storia da soli). E, naturalmente, la Cina è un elemento cruciale del film in sé e per sé, grazie al modo in cui Wang e il suo DP Anna Franquesa Solano fotografano amorevolmente tutto, dagli interni della casa di Nai Nai alle varie località intorno a Changchun che Billi le fa visita. viaggio.
Complessivamente, L'addio non è solo un grande film, ma anche la perfetta antitesi al blockbuster estivo medio nelle sale in questo momento. Racconta una storia molto personale e culturalmente specifica, ma anche una che offre umorismo e crepacuore per chiunque (vale a dire, tutti) che si sia mai sentito fuori posto durante una riunione di famiglia allargata per, davvero, qualsiasi occasione (anche uno molto meno drammatico del caso qui). Se c'è giustizia, il film di Wang raggiungerà il suo pubblico e guadagnerà il riconoscimento che merita per essere uno dei migliori film usciti nei cinema nel 2019 finora.
TRAILER
L'addio è ora in riproduzione in sale selezionate e si espanderà in altri mercati nelle prossime settimane. Ha una durata di 98 minuti ed è classificato PG per materiale tematico, linguaggio breve e alcuni fumatori.
ciò che è scritto su John Wish torna indietro