Non sorprende che il film e il libro de La ragazza nella ragnatela abbiano molte differenze importanti l'uno dall'altro.
Agendo come un soft reboot sia per l'originale Millennium Trilogy dalla Svezia che per il remake americano di La ragazza con il tatuaggio del drago, il quinto film di Lisbeth Salander segue la sua ultima cospirazione e un pericoloso viaggio nella memoria.
In più di un modo, La ragazza nella ragnatela è un adattamento solo di nome, che cambia molti punti della trama, archi e rivelazioni per la sua transizione sul grande schermo. Non tutte queste deviazioni sono state ripagate, sebbene costituiscano un confronto interessante con la versione stampata.
perché Eric e Kelso hanno lasciato quello spettacolo degli anni '70
10I ragni sono guidati da Thanos
Non è uno scherzo: la Spider Society (abbreviata in Spiders per il film) è guidata da un hacker che prende il nome dal titano pazzo della Marvel Comic. Thanos è in realtà Camilla Salander (ne parleremo più avanti) e usa questo pseudonimo per comandare il sindacato criminale russo dall'ombra. Allo stesso modo, Lisbeth prende il nome di hacker Wasp, in riferimento a Janet van Dyne degli Avengers.
Questa scelta deliberata nei nomi in codice è un'estensione della rivalità tra Lisbeth e Camilla, e l'agente della NSA Edwin Needham collega i punti. Per ovvie ragioni di copyright, il film lascia cadere questo po 'di prefigurazione intrisa di cultura pop.
9Millennium fa un ritorno
Sia nel film che nel libro, la rivista Millennium è in crisi dopo La ragazza che ha preso a calci il vespaio . Per il film, questa è una recessione inarrestabile poiché i social media cambiano il giornalismo per sempre. Il film termina in modo insolito e cinico, con Mikael che accetta questo destino, cancella il suo aspirante pezzo e sceglie di seguire il flusso.
Agenti di Shield stagione 3 finale di mezza stagione
Il libro si conclude con una nota più ottimista e appropriata, con l'ultimo articolo investigativo di Mikael che fa rivivere l'interesse e l'integrità per Millennium. Non solo, Millennium riceve misteriosamente una grossa sovvenzione finanziaria da un generoso Gibilterra (alias Lisbeth che usa conti offshore) che consente loro di acquistare investitori predatori che stavano per fare lo stesso con loro.
8Gli NSA sono i cattivi, non SAPO
La ragazza nella ragnatela sembra più un knock-off di James Bond che un film del Millennio. Al suo centro c'è Firefall realizzato dalla National Security Agency (NSA), un programma che garantisce agli utenti il controllo di tutte le armi nucleari. La svolta è che il servizio di sicurezza svedese (SAPO) sta lavorando con gli Spider per ottenere i suoi codici di accesso da Frans, il suo creatore. Nel frattempo, la NSA vuole solo indietro la sua creazione.
Sebbene noioso in confronto, la cospirazione del libro è più coinvolgente. Frans scopre che i suoi datori di lavoro stanno lavorando con la NSA e la Spider Society nel loro spionaggio illegale e sta per essere ucciso per questo. Firefall non è solo inesistente, ma i SAPO sono i bravi ragazzi mentre l'NSA è tutt'altro che neutrale. Infatti, la vicedirettrice di SAPO Gabriella Grane (sopra) viene promossa all'ONU alla fine del libro invece di essere uccisa da Camilla.
7August Balder è autistico
In entrambe le incarnazioni, tutti hanno gli occhi puntati su Frans. Anche se muore presto, la verità è rinchiusa nella mente di suo figlio. Nel film, August ha le password di Firefall memorizzate nella memoria attraverso indovinelli, che suo padre ha insegnato come un sistema di sicurezza in caso di morte. Nel libro, August è un bambino esperto di autismo che non ha le password bloccate mentalmente. Tuttavia, è ancora importante per la trama.
A causa delle esigenze speciali di August, Frans rinuncia alla protezione dei testimoni, lasciandolo aperto ai Ragni. Dopo l'omicidio di Frans, Lisbeth e Mikael lo proteggono poiché è un testimone chiave e un ragazzo innocente. Inoltre, la madre di August ha una presenza maggiore qui, mentre fondamentalmente ottiene un cameo alla fine del film.
6Camilla Lisbeth è decisamente malvagia
La ragazza nella ragnatela rivela che Lisbeth ha effettivamente una sorella, Camilla, che desidera sia morta. Questo non è per odio, ma per immenso senso di colpa per non essere riuscita a salvare Camilla dal padre violento. Camilla è viva e disprezza molto Lisbeth, però, sentendosi abbandonata e tradita. Il suicidio implicito di Camilla alla fine risulta più tragico e catartico di quanto meritato. Nel frattempo, nel libro, Camilla è decisamente malvagia.
Non solo ha sostenuto la serie di abusi del padre criminale, ma ha anche vittimizzato Lisbeth. Camilla e Lisbeth hanno a malapena interagito, dal momento che Lisbeth è stata mandata in un istituto psichiatrico dopo aver cercato di far esplodere suo padre con una bomba a benzina. Nel frattempo, Camilla è finita nel sistema adottivo prima di prendere il controllo dell'impero di suo padre e trasformarlo nella Spider Society.
5Mikael chiede aiuto a Lisbeth
Il film inizia quando i ragni fanno saltare in aria la tana segreta di Lisbeth e il suo arresto a malapena. Non avendo più un posto dove andare, si rivolge al suo ex alleato e lancia Mikael, anche se sembra che avrebbe preferito scegliere un'altra alternativa. Nel frattempo, nel libro, è Mikael che chiede aiuto a Lisbeth.
in che anno è uscito il vero acciaio
In un primo momento, Frans si rivolge a Mikael prima che venga ucciso. Rendendosi conto che la cospirazione è più grande del previsto, Mikael chiama Lisbeth per i rinforzi, che lei fornisce. Per la maggior parte del libro, Lisbeth era impegnata a rintracciare Camilla prima di rendersi conto del legame di sua sorella con l'omicidio di Frans.
4Lisbeth non è una vigilante
Un punto importante del film è il modo in cui Lisabeth si è trasformata in una vigilante che salva le donne maltrattate prendendo di mira gli uomini mostruosi in colpa. Questo non è solo un cambio di carriera, ma qualcosa che morde Lisbeth più tardi, dal momento che Camillia è amareggiata per come il salvatore delle donne non l'ha mai salvata.
Nel libro, Lisbeth non è così eroica. Non è che non le importi degli altri, ma non si ricostruisce come un angelo vendicatore. Qui è sempre la stessa hacker su commissione con un cuore d'oro che era nella trilogia del millennio. Inizialmente aiuta Frans per soldi ma, dopo il suo assassinio, espone le malefatte della NSA e protegge, August gratuitamente.
3Nessuno incolpa Lisbeth per omicidio
Nel suo cuore, La ragazza nella ragnatela è un film bianco, con Lisbeth incastrata per un omicidio collegato a una cospirazione più grande. Trascorre il film a svelare la verità mentre ripulisce il suo nome. Nel frattempo, il libro racconta una storia completamente diversa.
Il libro è un thriller di cospirazione, con Mikael e Lisbeth che scoprono la corruzione tra agenzie. In effetti, l'omicidio di Frans viene risolto abbastanza rapidamente qui. Frans è stato assassinato quando Mikael stava andando ad incontrarlo, e il giornalista in seguito vede August disegnare il volto dell'assassino in modo molto dettagliato. Il resto della storia si trasforma in una caccia all'uomo per ottenere gli assassini di Frans invece di una fuga dagli agenti della SAPO compromessi.
giochi per pc più popolari di tutti i tempi
DueLisbeth e Mikael si ricollegano
La ragazza nella ragnatela potrebbe essere vista come la fine della saga cinematografica Millennium, poiché si chiude con Lisbeth e Mikael che si separano dopo un'ultima corsa. Non solo, ma si separano nella migliore delle ipotesi, dal momento che Lisbeth è ancora incazzata con Mikael per aver pubblicato la sua intera storia per il potere, nonostante abbia accettato di lasciare che il giornalista lo faccia nei film precedenti. Quello, e condividono a malapena lo schermo insieme.
L'opposto accade nel libro, dove si riconnettono dopo aver trascorso un numero imprecisato di anni di distanza La ragazza che ha preso a calci il vespaio. I due non interagiscono nemmeno per la maggior parte del libro, solo unendo le forze nel punto centrale dove si aiutano attivamente a vicenda invece di malvolentieri. Il libro si conclude con Lisbeth che visita Mikael nella speranza di riaccendere la loro relazione.
1Il romanticismo di Lisbeth e Mikael è annacquato
L'ampio divario di età tra Lisbeth e Mikael è sempre stata una costante nelle storie di Millennium, con Lisbeth sui vent'anni e Mikael un uomo divorziato di mezza età. Questa storia d'amore non convenzionale (specialmente in La ragazza con il tatuaggio del drago ; sopra) non si limita ad aumentare l'energia sovversiva complessiva della serie, ma sottolinea anche l'angoscia estranea dei due che solo loro possono veramente capire.
Riducendo la loro differenza di età e il loro romanticismo, il film diluisce ciò che li ha resi unici in primo luogo. Questa volta Mikael ha solo pochi anni più di Lisbeth. Inoltre, si comportano più come ex scostanti che come una coppia strana ma genuina qui , con Mikael che cerca di far rivivere i sentimenti del passato mentre Lisbeth tollera solo la sua presenza. Per farla breve, sono solo un'altra coppia di film.