James Gunn dà la sua approvazione a un video virale dei Guardiani della Galassia che traduce le battute di Teenage Groot in Avengers: Infinity War.
James Gunn approva a Guardiani della Galassia video creato dai fan che fornisce la traduzione per la linea di Teenage Groot in Avengers: Infinity War . Da quando gli eroi cosmici disordinati hanno debuttato nel 2014, sono diventati rapidamente i preferiti dai fan, apparendo in un sequel per poi unirsi al resto del MCU in Avengers: Endgame e il suo prequel diretto. Ciò include l'albero senziente espresso da Vin Diesel che ha solo una linea: 'Io sono Groot.'
Vale la pena notare che in Guardiani della Galassia , il Groot adulto è morto dopo essersi sacrificato per la missione e per proteggere i suoi nuovi amici. Da uno dei suoi rami rimanenti, una nuova versione del personaggio è cresciuta fino a diventare Baby Groot in Guardiani della Galassia Vol. 2 e Teenage Groot inroot guerra infinita . Mentre la prima versione era adorabile appropriata per la sua età in quel momento, la seconda era angosciata e non poteva nemmeno essere disturbata dalla situazione a portata di mano. Invece, era per lo più occupato con il suo videogioco.
cosa è successo a Kowboy sul restauro americano
Questo è ciò che ha ispirato un fan a creare una raccolta di alcune delle scene più memorabili di Teenage Groot nel film di Joe e Anthony Russo e fornire le sue battute con una traduzione inglese. Gunn visto questo e ha detto che alcuni di loro erano molto vicini a ciò che il personaggio stava dicendo, aggiungendo che quando Diesel sta filmando le sue battute, ottiene una sceneggiatura reale per capire meglio cosa sta dicendo l'eroe in un particolare momento. Guarda la clip qui sotto:
Questo video gira con le traduzioni effettive delle linee di Groot dalla sceneggiatura (che, sì, ho sempre). L'ultimo papà è corretto (perché l'ho condiviso prima). Gli altri sono vicini, buone ipotesi, ma non esatte. Comunque buon lavoro! pic.twitter.com/CX532X4vPk
- James Gunn (@JamesGunn) 22 marzo 2021
Mentre Teenage Groot aveva chiaramente un atteggiamento in guerra infinita , è ancora scioccante pensare che fosse così volgare, specialmente quando parlava con gli altri membri dei Guardiani della Galassia. È esilarante, tuttavia, che quando è arrivato in Wakanda con Thor e Rocket Raccoon e ha incontrato Steve Rogers, Capitan America è stato così serio nel presentarsi quando Teenage Groot non ha nemmeno chiesto il suo nome. Imparare finalmente quale fosse la sua vera ultima parola prima di trasformarsi in polvere dopo lo schiocco di Thanos è stato straziante. Tra tutto nel video, Teenage Groot chiama Rocket 'Papà' è stata l'unica cosa ufficialmente confermata da Gunn molto prima che la clip diventasse virale online.
Dopo la sua morte in guerra infinita , Teenage Groot è tornato nell'MCU così com'è con metà della vita nell'universo grazie alla rapina nel tempo in Avengers: Endgame . Dovrebbe apparire in Thor: amore e tuono che sta attualmente girando in Australia prima di intraprendere la missione del team cosmico in Guardiani della Galassia Vol. 3 . Il trequel dovrebbe concludere la narrativa generale in cui Gunn ha iniziato Guardiani della Galassia ed è programmato per iniziare la produzione entro la fine dell'anno.
Fonte: James Gunn
Date di rilascio chiave- Black Widow (2021) Data di rilascio: 9 luglio 2021
- Shang-Chi e la leggenda dei dieci anelli (2021) Data di rilascio: 3 settembre 2021
- Eterni (2021) Data di rilascio: 05 novembre 2021
- Spider-Man: No Way Home (2021) Data di rilascio: 17 dicembre 2021
- Thor: Love and Thunder (2022) Data di rilascio: 06 maggio 2022
- Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) Data di rilascio: 25 marzo 2022
- Black Panther: Wakanda Forever / Black Panther 2 (2022) Data di rilascio: luglio 08, 2022
- The Marvels / Captain Marvel 2 (2022) Data di rilascio: 11 novembre 2022