L'epica spada e sandalo del 2004 Troy ha avuto molto ragione nel suo adattamento dalla storia originale di Omero, L'Iliade. Ma a volte è anche terribilmente impreciso.
Il pubblico è stato affascinato dalla storia della guerra di Troia per migliaia di anni. Adattamenti e rivisitazioni del poema epico di Omero L'Iliade Certamente non sono un'esclusiva di Hollywood nella nostra era moderna, ma queste versioni più recenti degli eventi sono spesso filtrate da idee molto moderne.
Ci sono molte imprecisioni nel film del 2004 Troy , diretto da Wolfgang Peterson e interpretato da Brad Pitt ed Eric Bana. Molti di loro sembrano fatti apposta per attirare il pubblico nel 21stsecolo. Nonostante le inesattezze, ci sono anche diversi modi in cui il film rimane fedele al testo originale.
10Inesatto: la relazione tra Achille e Patroclo
Il luogo dove Troy si allontana dal più lontano L'Iliade è la relazione tra Brad Pitt Achille e Patroclo. Nel film, i due sono interpretati come cugini, con Achille che fa da mentore al suo parente più giovane. Altre opere antiche (escluse L'Iliade ) ritraggono i due personaggi come amanti , mentre Homer non afferma esplicitamente che sono o non sono amanti. Ma non si fa menzione che siano correlati nel materiale di partenza.
Quando guardiamo come si svolge la loro relazione, inclusa la loro chimica e passione mentre praticano il combattimento, e la furia furiosa di Achille quando scopre che Ettore ha ucciso Patroclo, ha più senso che siano amanti che cugini.
9Hanno capito bene: l'astuzia di Ulisse
Troy è stato condannato da molti critici per essere infedele al lavoro di Omero, ma una cosa che hanno fatto bene è catturare l'intelligenza di Odisseo. Nel film, Odysseus è interpretato da Sean Bean, che sorprendentemente non muore alla fine. Viene mostrato convincere Achille a venire a combattere per Agamennone a Troia, e più tardi, evocando l'idea del famigerato cavallo di Troia.
L'unico tratto che Omero ha reso molto chiaro su Achille, entrambi in L'Iliade e L'odissea , era che questo personaggio era brillante, pieno di risorse e pieno di intelligenza.
8Inesatto: l'intervallo di tempo
Si dice che la guerra di Troia sia durata 10 anni. I greci tentarono incessantemente per un decennio di violare le formidabili mura di Troia senza alcun risultato, costringendoli a cercare finalmente un altro modo per entrare in città. Anche se il film non ha una linea temporale chiara, di certo non sembra che siano passati 10 anni dal momento in cui i Greci atterrano sulla spiaggia al momento in cui i Troiani portano il cavallo nella loro città.
Qualcuno potrebbe obiettare che gli anni passano nel film senza che il pubblico ne sia esplicitamente informato. Ma è chiaro che nessuno dei personaggi sembra essere invecchiato di 10 anni alla fine.
7Hanno capito bene: il trattamento di Achille per il corpo di Ettore
Nel film, Achille cade a un livello emotivo basso quando scopre che Patroclo, suo cugino, è stato ucciso da Ettore dopo aver indossato la sua armatura e aver combattuto al fianco degli altri Mirmidoni. Non sapendo in quale altro modo affrontare il suo dolore, massacra Ettore e poi lega il suo cadavere al suo carro, trascinandolo di nuovo all'accampamento greco.
Il film cattura giustamente la mancanza di rispetto di Achille nei confronti del corpo di Ettore, che fu una grave violazione ai tempi di Omero, anche se il la profanazione è peggiore nel testo originale .
6Inesatto: la morte di Agamennone
Agamennone è il cattivo centrale del film, quindi ha senso che gli sceneggiatori abbiano deciso di dare al pubblico una piccola soddisfazione facendolo uccidere alla fine. Ma nel racconto originale, Agamennone è davvero uno dei personaggi sopravvissuti alla guerra di Troia. Non ha un lieto fine in nessuna versione degli eventi, ma le opere antiche lo hanno visto durare più a lungo di quanto non faccia nel film.
La storia della vita di Agamennone dopo Troia è raccontata in una selezione di opere greche. Alla fine viene ucciso da sua moglie e dal suo amante, portando suo figlio a cercare vendetta.
5Hanno capito bene: Helen e Paris iniziano la guerra
Il ruolo di Helen nella storia della guerra di Troia è fondamentale, e sia la fonte originale che il film del 2004 lo chiariscono. Il film potrebbe non comprendere tutti i dettagli sulla relazione tra Helen e Paris, ma mostrano accuratamente il modo in cui le decisioni della coppia hanno portato i greci a salpare per Troy.
Il film mostra Helen che si innamora di Parigi e torna a Troy con lui volentieri. Mentre alcuni resoconti descrivono gli eventi in questo modo, altri mostrano Paris che rapisce Helen contro la sua volontà.
4Inesatto: il destino di Parigi
Il film è fedele al lavoro di Omero in quanto mostra la partenza di Helen da Sparta, volontaria o meno, come l'atto che ha provocato i greci ad andare in guerra. Sebbene mostri accuratamente Parigi innamorata di Helen, si discosta dall'originale quando si tratta del destino del personaggio.
Nel film, Paris uccide Achille e poi fugge da Troy con suo cugino Briseis. Nella poesia di Omero, Parigi questo durante la guerra dopo essere stato colpito dalla freccia avvelenata di Filottete.
dov'è Colin su Kate più otto
3Hanno capito bene: il ritiro di Achille dalla lotta per Briseide
La relazione tra Achille e Agamennone è costantemente rocciosa per tutto il film. Le tensioni scoppiano davvero quando Agamennone ruba Briseide, la sacerdotessa catturata, ad Achille. Questo fa sì che l'eroe di guerra si ritiri dal combattimento.
Il materiale originale mostra anche che Achille si ritira dai combattimenti a causa di Briseide. Tuttavia, il film lascia fuori che Agamennone prese Briseide da Achille solo perché gli fu ordinato dal dio Apollo di rinunciare alla sua concubina, Chryseis.
DueInesatto: il ricordo di Helen dei suoi eventi della vita
Il film ritrae la Parigi e Helen innamorate, con il loro viaggio a Troia che è una missione di salvataggio piuttosto che un rapimento. A un certo punto del film, Helen spiega persino che Sparta non è mai stata la sua casa. Dice che i suoi genitori l'hanno mandata lì all'età di 16 anni per sposare Menelao.
Sebbene sia solo un dettaglio minore, questo non è coerente con la versione originale degli eventi. I genitori di Elena erano il re e la regina di Sparta. Era già Elena di Sparta prima di sposare Menelao.
1Hanno capito bene: il funerale di Hector
Il film è fedele al modo in cui Achille tratta selvaggiamente il cadavere di Ettore dopo averlo ucciso. È anche fedele agli eventi che vengono subito dopo, anche per quanto riguarda il corpo di Ettore. Il re Priamo di Troia si intrufola nell'accampamento greco (sebbene nel poema epico sia scortato dal dio Hermes). Lì, implora Achille di lasciarlo prendere il corpo di Ettore e seppellirlo.
In entrambe le versioni degli eventi, Achille è toccato dalla supplica di Priamo e gli permette di prendere il corpo di Ettore e tenere un funerale adeguato. I combattimenti vengono sospesi per consentire lo svolgimento del funerale.