In Casa, MD stagione 7, episodio 7, A Pox on Our House, il dottor Gregory House (Hugh Laurie) ha rischiato la vita rompendo un vaiolo quarantena - perché era sicuro che non avevano a che fare con il vaiolo. L'impostazione dell'episodio lo fa sembrare un caso semplice della malattia. Durante l'immersione nel relitto di una nave, la paziente rompe un barattolo di vetro pieno di croste, esponendola apparentemente a un campione conservato di vaiolo.
Quando il caso raggiunge l'ospedale, il CDC si affretta a chiudere l'ospedale e mettere in quarantena la ragazza e la sua famiglia. Anche il suo patrigno sviluppa rapidamente la malattia e House finisce rinchiuso in quarantena, vestito con una tuta protettiva ignifuga, dopo aver cercato di curare gli altri sintomi del padre. Mentre le cose peggiorano, sembra che House stia esaurendo le opportunità per uscirne vivo.
Relazionato: House: 10 trame che non sono mai state risolte
Tutti nel team tranne Martha Masters (Amber Tamblyn) sono convinti che si tratti di vaiolo, ma non riesce ad avvicinarsi abbastanza ai pazienti per poterlo dimostrare. La sua unica risorsa è consultare una traduzione di altre prove trovate nel relitto, e un aneddoto sul gatto del capitano della nave, che ha perso tutta la sua pelliccia prima di morire, fornisce a Masters l'indizio che risolve il caso.
Convince House a indagare sul patrigno, che è morto rapidamente a causa della malattia, per verificare la presenza di escare sul suo corpo. Ciò dimostrerebbe che lui e sua figlia non avevano il vaiolo, ma il Rickettsialpox (R-pox), una malattia non mortale, che fa perdere la pelliccia ai gatti ed è trasmissibile all'uomo, con molti sintomi simili al vaiolo. Tuttavia, il dottor Dave Broda (Dylan Baker) del CDC, che è responsabile della quarantena, si rifiuta di trattarlo come qualcosa di diverso dal vaiolo e teme che qualsiasi interruzione della quarantena possa liberare il vaiolo. I risultati dei test sul vaiolo stanno arrivando, ma non prima che la bombola di ossigeno di House si esaurisca. Potrebbero dargli un altro serbatoio da scambiare, ma questo rischia di esporlo al vaiolo.
Bloccato in una tuta ignifuga nella stanza di quarantena, House alla fine si toglie i guanti per controllare la presenza di escare, rompendo la quarantena. Se House e Masters si sbagliano sulla loro teoria dell'R-vaiolo, l'interruzione della quarantena di House significherebbe morte certa per vaiolo. House perquisisce il corpo e trova le escare mentre i medici del CDC stanno arrivando per sbiancare il corpo del patrigno, il che ucciderebbe qualsiasi presenza di vaiolo ma eliminerebbe anche le prove. Con la scoperta che si tratta di R-pox, un semplice trattamento antibiotico cura House e il paziente originale.
Come è successo molte volte durante il Casa, MD , House ha finito per avere ragione nonostante azioni altamente discutibili. Ha rotto la quarantena per curare il paziente in questo episodio e successivamente per mostrare la vera causa della morte. Come al solito, è stato incredibilmente sconsiderato, anche se alla fine aveva ragione su un'altra diagnosi.
Avanti: House MD: la morte scioccante di Kutner e perché Kal Penn ha lasciato lo spettacolo