La commedia romantica degli anni '90 10 cose che odio di te con Heath Ledger è vagamente basata su The Taming of the Shrew di Shakespeare, ma quali sono le differenze?
Alcune persone potrebbero conoscere quella commedia romantica del 1999 10 cose che odio di te è basato sull'opera di Shakespeare del XVI secolo La bisbetica domata, ma come si confrontano i due? Uno dei tanti film basati su Shakespeare, questo film per adolescenti si è comportato bene al botteghino, arrivando secondo dietro La matrice , e ha ricevuto recensioni generalmente favorevoli sia dal pubblico che dalla critica.
Il film è incentrato sul compianto Heath Ledger nei panni di Patrick Verona, il cui personaggio nell'opera teatrale è Petruchio della città di Verona, e Julia Stiles nei panni di Katherine 'Kat' Stratford, il cui cognome si riferisce al luogo di nascita di Shakespeare, Stratford-upon-Avon. , Inghilterra. Sia il film che la commedia hanno una configurazione e un conflitto simili; Kat (Katherina nel dramma) è il toporagno titolare che è ritenuto antipatico e per niente materiale moglie / fidanzata mentre sua sorella minore Bianca (Larisa Oleynik nel film), un'ingenua, è perseguitata da vari corteggiatori. In entrambe le storie, il padre delle ragazze decide che Bianca non è autorizzata a uscire / sposarsi fino a quando Kat, la sorella maggiore, non esce / si sposa. A tal fine, molti dei pretendenti di Bianca progettano di convincere Patrick / Petruchio a 'domare la bisbetica' e corteggiare Kat.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fare clic sul pulsante in basso per avviare questo articolo in rapida visualizzazione.
la fine della stagione 3 di Fing World
10 cose che odio di te è una rivisitazione moderna che si svolge a Seattle e la maggior parte dei personaggi sono liceali. Il modo in cui gli eventi accadono dopo l'esposizione è molto diverso dal gioco. La differenza più netta è la caratterizzazione di Patrick e Kat e il modo in cui si sviluppa la loro relazione. Infine, il film è considerato femminista, con sottili riferimenti ad argomenti che non erano stati molto toccati nel cinema all'epoca e per la sua rappresentazione dello sviluppo delle sorelle Stratford. Al contrario, La bisbetica domata è stato definito misogino, sebbene questo sia stato argomento di dibattito tra gli studiosi. Si può sostenere che l'opera potrebbe essere un commento satirico sul matrimonio, proprio come Dodicesima notte potrebbe essere un commento sui ruoli di genere. Indipendentemente dalle vere intenzioni del grande bardo con La bisbetica domata, la maggior parte degli eventi della commedia probabilmente non avrebbe retto molto bene al controllo moderno, e l'adattamento cinematografico di certo non ha cercato di scoprirlo.
Petruchio / Patrick
Una differenza significativa è rappresentata dalle rispettive raffigurazioni del protagonista maschile. Mentre il cast di 10 cose che odio di te non manca di spettacoli meravigliosi, uno degli attori emergenti del film è stato Heath Ledger, che avrebbe continuato a sbalordire il pubblico nei panni del Joker nel film di Christopher Nolan Il Cavaliere Oscuro . Patrick Verona di Ledger è un classico cattivo ragazzo; è infinitamente affascinante ma non si preoccupa molto di ciò che la maggior parte delle persone dice o pensa di lui e non ha alcun interesse ad adattarsi. Con i suoi lunghi capelli, le giacche di pelle e l'accento australiano, è 'sognante' nel modo in cui vengono spesso rappresentati i dolori del cuore degli adolescenti : sprezzante e disinvolto quando si tratta dei suoi rapporti con gli altri.
Nella commedia, Petruchio vuole sposarsi con i soldi e non ha bisogno di molto convincimento per sposare Katherina. I due si sposano quasi subito, ed è solo dopo il matrimonio che Petruccio inizia a 'domare' la sua nuova sposa con mezzi discutibili che sono simili al gaslighting e al totale abbandono. Alcune interpretazioni di Petruchio suggeriscono che gli piace la personalità volitiva di Katherina e vede l'atto di 'addomesticarla' come una sfida divertente. Questa visione di Petruccio ha qualcosa in comune con la personalità più accomodante di Patrick. Patrick non ha paura di Kat come tanti altri e spesso vede le sue battute e i suoi rifiuti come divertenti.
L'unica altra cosa che Patrick e Petruchio hanno in comune per il resto è l'amore per i soldi. La motivazione principale di Petruchio per il matrimonio sono i soldi, e nel film i pretendenti di Bianca corrompono Patrick per convincerlo a corteggiare Kat, qualcosa che inizialmente esita a fare. Man mano che il film avanza, tuttavia, Patrick rivela di essere qualcosa di più della sua reputazione da cattivo ragazzo e riesce effettivamente ad abbattere i muri che Kat ha costruito intorno a se stessa, innamorandosi di lei e abbattendo i propri muri nel processo. Anche se non è certo uno dei migliori adattamenti cinematografici shakespeariani, il viaggio di Patrick 10 cose che odio di te non solo capovolge il tropo del ragazzaccio, ma offre anche al pubblico un vantaggio maschile molto più simpatico per cui tifare.
Katherina / Kat
Katherine è descritta dagli altri personaggi della commedia come testarda, e viene chiamata toporagno semplicemente perché non riesce a soddisfare gli standard di comportamento corretto per le donne in quel momento. È interessante notare che, quando Petruchio annuncia che devono sposarsi, lei rimane in silenzio, né d'accordo né in disaccordo a sposare quest'uomo che conosce a malapena. Una volta sposata, Petruccio le nega il sonno e il cibo sulla base del fatto che la ama così tanto e non le permetterà di mangiare cibo scadente o dormire in condizioni non perfette. È psicologicamente scomposta al punto che quando Petruccio indica il sole e lo chiama luna, non lo contraddice. Alla fine dello spettacolo, Katherine fa un discorso sull'importanza che le mogli ascoltino i loro mariti, ma molti hanno interpretato questo discorso come ironico.
Indipendentemente dal fatto che il discorso di Katherina sia ironico o meno, la caratterizzazione di Kat Stratford di Julia Stiles è molto più facilmente distinguibile. Dal momento in cui Kat appare sullo schermo, rotolando nella sua macchina fino a 'Bad Reputation' di Joan Jett, il pubblico ha la sensazione che sia un'emarginata sociale nella sua comunità. È contrarian e quasi l'esatto opposto della sorella minore; ascolta solo gruppi con membri femminili, preferisce i libri al trucco e non ha alcun interesse per gli appuntamenti. Una delle prime interazioni tra Kat e Patrick è di lei che spinge una copia di La mistica femminile di Betty Friedan tra le braccia di Pat. Tuttavia, Kat ha una cosa in comune con lei Shakespeariano controparte: entrambi hanno subito un trauma.
Anche se Kat non è stata messa a dura prova o affamata come era Katherina, ha avuto una brutta esperienza con Joey Donner (Andrew Keegan), uno dei corteggiatori di Bianca. Come Kat rivela a Bianca verso la fine del film, lei e Joey si sono frequentate durante il primo anno, e lei si è sentita costretta a fare sesso con lui. Dice che se ne rammarica ed è stata scaricata subito dopo; Kat insiste nel dire che conosce il tipo di ragazzo che è Joey e che sta cercando di proteggere Bianca da lui.
Dispositivo di inquadratura e toni femministi
Una differenza minore ma notevole è l'uso di un dispositivo di inquadratura nel gioco. Il primo atto di La bisbetica domata presenta un Lord senza nome che vuole fare uno scherzo a un ubriaco di nome Christopher Sly. Per distrarre Sly, il Signore organizza l'esecuzione di un'opera teatrale raffigurante la storia di Caterina e Petruccio. Questo dispositivo di inquadratura aggiunge un grado di separazione: piuttosto che il pubblico che reagisce La bisbetica domata come rappresentazione della realtà, la commedia all'interno di una commedia crea una distanza narrativa e il pubblico osserva la reazione di un signore ubriaco a Katherina e Petruchio. Shakespeare aggiungendo questo dispositivo di inquadratura dà credito alla teoria che La bisbetica domata è una satira e un esplicito commento sociale sulla politica di genere del suo tempo.
Una lettura di La bisbetica domata ciò conclude che è misogino afferma che il pubblico dovrebbe prendere il successo 'addomesticamento' di Petruccio per valore nominale: ha affermato la sua volontà maschile su sua moglie, e lei ha 'imparato il suo posto'. Tuttavia, questa lettura ignora che quel tipo di moralità semplicistica è un intrattenimento diversivo per un ubriacone. Pertanto, le persone che accettano il tipo di trattamento a cui Petruchio sottopone Katherina sono gli obiettivi della satira. In questo modo, gli studiosi sostengono che quello di Shakespeare La bisbetica domata è in realtà una commedia progressista e femminista, ma il film ha naturalmente eliminato il dispositivo dell'inquadratura poiché la storia che voleva raccontare era una storia più chiaramente femminista della moderna commedia romantica per adolescenti.
Sebbene non superi esattamente il test di Bechdel, 10 cose che odio di te era in anticipo sui tempi, in particolare nella rappresentazione della relazione tra Kat e Bianca. Inizialmente sono antagonisti l'uno verso l'altro, con Bianca che si sente più come la sorellina insulsa e monella e Kat come la sorella maggiore prepotente e strana. Ma alla fine del film, Bianca si rivela molto più saggia e matura di quanto si possa immaginare dalla sua scelta di abbigliamento, un meraviglioso capovolgimento dei tropi cinematografici degli anni '90. Nel frattempo, Kat è un personaggio molto più vulnerabile di quanto anche lei volesse ammettere. Ci è voluta una conversazione onesta e la rivelazione di Joey del suo accordo con Patrick perché Bianca si rendesse conto che c'è valore nelle esperienze di Kat, e ci è voluto un po 'di dolore per Kat per apprezzare il lato più morbido ed empatico di Bianca. Questo sano sviluppo nella loro relazione le ha fatto guadagnare un posto nella lista delle più grandi sorelle duo nella storia del cinema.
Inoltre, la risoluzione per il corteggiamento di Kat e Patrick è quasi un capovolgimento della svolta ironica nell'opera di Shakespeare. Mentre La bisbetica domata 'S possibili temi femministi sono nascosti nel suo dispositivo di inquadratura, 10 cose che odio di te è più evidente. Kat non doveva cambiare in alcun modo, e nemmeno Patrick. Come scusa per aver ferito Kat, Patrick usa i soldi che Joey gli ha pagato per comprare a Kat una chitarra che stava guardando, esprimendo che la sua felicità significa più per lui di qualsiasi somma di denaro. E dopo diverse settimane senza parlare e una confessione d'amore molto emozionante tramite un sonetto di Kat, perdona Patrick. Invece di cambiare chi sono in fondo, questi due giovani adolescenti hanno semplicemente imparato dai loro errori, sono cresciuti emotivamente e, nel caso di Patrick, hanno compensato il loro errore in modo significativo. Nessuno doveva cambiare e ognuno doveva decidere da solo cosa li rendeva felici. Il femminismo moderno evidenzia la capacità dell'individuo di decidere cosa è meglio per se stesso, e 10 cose che odio di te è più aperto e onesto con le sue tendenze femministe di La bisbetica domata.