I remake live action della Disney spesso cercano di 'risolvere' i problemi con il film originale e, nel caso di Aladdin, molti cambiamenti hanno senso.
L'ultimo remake live-action Disney funziona per risolvere i problemi con il materiale originale, ma nel caso di Aladino , molte delle scelte hanno molto senso. Con il rilascio di Aladino questa settimana, The Walt Disney Company è a due terzi della sua lista di remake live-action del 2019. La ripresa fotorealistica Il Re Leone apre quest'estate e dovrebbe esibirsi alla grande, ma Tim Burton's Dumbo deluso sia dal pubblico che dalla critica.
Aladino , dei tre, è stato quello scritto pesantemente dagli esperti del settore come un flop in attesa, in gran parte grazie a trailer poco interessanti, una discutibile scelta del regista e praticamente tutto ciò che circonda il genio blu della CGI che è Will Smith. In termini di assunzione di rischi reali (qualcosa a cui la Disney è notoriamente contraria) Aladino sembrava il più grande salto per lo studio in termini di questi remake. Il loro scopo è stato quello di rendere le scommesse al botteghino più sicure possibili, e come evidenziato dagli incassi multimiliardari combinati per titoli come Il libro della giungla e La bella e la bestia , è stato ripagato meravigliosamente.
quando uscirà il film di Assassin's CreedContinua a scorrere per continuare a leggere Fare clic sul pulsante in basso per avviare questo articolo in una visualizzazione rapida.
La Disney è stata pesantemente criticata per la natura intrinsecamente limitante di questi remake live-action. Servono principalmente a due funzioni al di là del mero profitto: rafforzare il marchio e la consapevolezza pubblica delle proprietà originali e correggere errori o elementi che non sono invecchiati bene nel corso degli anni. Il primo spiega perché questi remake spesso aderiscono così fedelmente al materiale originale, spesso colpo per colpo, ma il secondo è dove le cose si fanno interessanti.
I remake Disney Live Action continuano a cercare di risolvere i problemi dei film originali
I tentativi di 'aggiustare' le storie classiche sono stati eseguiti con effetti contrastanti con i remake live-action della Disney. Cenerentola ha arricchito il retroscena e le motivazioni della malvagia matrigna, ma ha indebolito la minaccia generale del suo personaggio. Malefica re-immaginato Bella Addormentata dal punto di vista del cattivo e le ha dato una storia di origine sorprendentemente oscura che ha messo il pubblico dalla sua parte. Il libro della giungla ha dato a Shere Khan una giusta ragione per odiare la presenza di Mowgli nella giungla, una ragione con conseguenze tangibili. Dumbo L'aggiunta della sottotrama sulle acquisizioni aziendali e la paura del tutto esaurito si è rivelata una delle scelte creative più sconcertanti fatte finora in un grande successone di quest'anno.
Forse la versione più goffa di questo può essere vista nel 2017 La bella e la bestia . Probabilmente il film più amato del Rinascimento Disney, il remake mostra come la Disney fosse desiderosa di non deviare troppo da ciò che ha reso l'originale così speciale, ma anche di affrontare i puntini e le dinamiche che hanno ispirato molte discussioni negli anni precedenti. A Belle è stata data una motivazione presumibilmente femminista come inventore che non è andato da nessuna parte, Gaston ha avuto un retroscena traumatico come veterano di guerra che ha neutralizzato gli elementi che lo hanno reso così insidioso in primo luogo, e i buchi della trama dell'originale sono stati risolti in modi ha portato a più domande senza risposta. Ha evidenziato quanto stretto sia il percorso che la Disney deve percorrere con questi remake: come giustifichi la loro esistenza ma ti assicuri comunque che adempiano ai loro doveri come esercizi di branding?
Aladino per molti versi è il film ideale per questo trattamento, ma anche quello carico di maggiori possibilità di fallimento. Il film originale era molto controverso a suo tempo per la sua problematica rappresentazione della cultura mediorientale, come rappresentata dai registi bianchi. Fino ad oggi, Aladino è ancora usato nei circoli accademici come esempio dell'orientalismo di Hollywood. Piacevole come Aladino è e per quanto sia divertente fino ad oggi, è innegabilmente una storia su un mondo mediorientale vagamente definito, raccontato da persone bianche e destinato a un pubblico principalmente bianco. Per uno studio che spera di offrire un aggiornamento a una storia del genere che risolva tali problemi e aiuti il film ad attrarre un pubblico internazionale più ampio, c'è sicuramente spazio per crescere (sebbene il film abbia ancora un team di sceneggiatori e registi tutto bianco, che sollevato più di qualche sopracciglio). Per PER l aggiungere , le correzioni apportate da Disney sono sia sottili che più sfacciate.
Il remake di Aladdin cerca di risolvere i problemi razziali
Aladdin potrebbe essere stato un grande passo avanti in termini di diversità razziale dell'animazione Disney, ma ciò non ha mai scusato i gravi problemi con la rappresentazione della cultura araba nel film. Uno dei versi della canzone di apertura 'Arabian Nights' è stato alterato in seguito alle lamentele del from Comitato antidiscriminazione arabo-americano . I testi sono stati cambiati nel luglio 1993 da 'Dove ti tagliano l'orecchio se non gli piace la tua faccia,' nella versione originale per 'Dove è piatto e immenso e il caldo è intenso' con l'uscita dell'home video. Nel nuovo film, il testo viene ulteriormente modificato per sostituire barbaro con caotico.
Altri momenti che sono stati criticati nel film originale per aver ritratto il mondo arabo nel film come violento e crudele sono stati cambiati. Ad esempio, quando Jasmine prende del cibo da dare ad alcuni bambini affamati, il mercante chiede come pagamento il suo braccialetto piuttosto che la sua mano. Un testo piuttosto imbarazzante in 'Prince Ali' che vanta, ' ha schiavi, ha servitori e tirapiedi 'è stato cambiato in 'ha diecimila servitori e tirapiedi ,' dal momento che essere un proprietario di schiavi non è davvero una qualità desiderabile in un eroe Disney. E un verso della stessa canzone in cui Genie istruisce la folla a ' rispolvera il tuo salame domenicale ' è stato corretto in ' rispolvera il tuo salame del venerdì ,' poiché il venerdì è il giorno sacro per i musulmani.
In termini di rappresentazioni di eroi e cattivi in questo film, il remake di Aladdin fa molto per avere effettivamente persone di colore nel suo cast piuttosto che essere un'animazione creata da una squadra principalmente bianca. Come Roger Ebert notato nella sua recensione del film originale, 'La maggior parte dei personaggi arabi ha caratteristiche facciali esagerate - nasi adunchi, sopracciglia torve, labbra carnose - ma Aladino e la principessa sembrano adolescenti americani bianchi'. Mena Massoud e Naomi Scott interpretano i due protagonisti, ma il cambiamento più evidente arriva con Marwan Kenzari. Il nuovo Jafar è più giovane e non codificato razzialmente come il cartone originale. C'è un significato più profondo in tutti quei caldi meme di Jafar; il fatto che il cattivo sia altrettanto bello, se non di più, dell'eroe è davvero la sua forma di progresso.
Uno dei modi principali in cui il film affronta l'esotismo dei suoi personaggi è attraverso il trattamento di Jasmine. La principessa è stata criticata all'uscita del primo film per il suo design iper-sessualizzato, incluso un momento in cui seduce Jafar dopo che lui l'ha resa sua schiava. Nel remake, le viene data più agenzia in generale, ma soprattutto nel confronto con Jafar. Non la brama né la guarda con disprezzo per il suo corpo, né lei è costretta a indossare un vestito rivelatore. Quando Jafar la costringe a sposarlo, non si tratta di sesso ma di potere. È un chiaro misogino che le dice in più occasioni che il suo lavoro deve essere visto e non ascoltato, e vede il matrimonio come un modo per controllarla. È una svolta sottile ma che fa la differenza. Questo sminuire il contenuto sessualizzato dell'originale include anche trasformare le ragazze dell'harem viste nei numeri 'One Jump Ahead' e 'Prince Ali' in studentesse.
nome della bestia nella bella e della bestia
Relazionato: Ogni canzone del remake di Aladdin
Questo non vuol dire che il remake di Aladdin – che è ancora scritto e diretto da uomini bianchi – abbia risolto tutti questi problemi o affrontato l'orientalismo che Hollywood favorisce ancora oggi. Il Council on American-Islamic Relations ha detto che la storia di Aladino 'è sempre stato associato alla rappresentazione di arabi e musulmani come 'altri' barbari e incivili, seguendo un lungo modello di atteggiamenti anti-musulmani a Hollywood. Il rilascio di Aladdin coincide con i contenuti islamofobici in corso nei principali media di intrattenimento.' È importante centrare queste preoccupazioni e voci durante le discussioni su film come questo, soprattutto perché Aladino è un film hollywoodiano di alto profilo con al centro personaggi e cultura arabi e mediorientali, e quindi avrà un impatto significativo sul modo in cui il pubblico (e soprattutto i bambini) vede quella cultura.
t rex vs spinosaurus chi vincerebbe
Vengono affrontati i buchi di trama e vengono apportate piccole modifiche
Spesso, quando la Disney cerca di riparare i cosiddetti buchi della trama con remake live-action, crea semplicemente nuovi problemi o aggiunge complicazioni inutili che non migliorano la storia o la caratterizzazione che i fan hanno amato così tanto in primo luogo. La bella e la bestia ne ha sofferto molto, riempiendo i dettagli sulla madre di Belle, l'infanzia della Bestia e i dettagli della maledizione che sembravano inutili e poco interessanti (tali dettagli aiutano anche a riempire questi remake per un tempo di esecuzione più lungo dei film originali).
Aladino è un po' più esperto su questo fronte. Le domande meno urgenti ricevono rapidamente una risposta, quindi la narrazione può andare avanti, il che significa che il film non è impantanato nel tentativo di sistemare cose che non sono mai state interrotte in primo luogo. I genitori di Aladdin e la defunta madre di Jasmine sono confermati ma non trasformati in una strana sottotrama come la madre di Belle in La bella e la bestia . Tutti capiscono molto rapidamente che Ababwa (un nome di luogo inventato sul posto da un borbottante Genio), la presunta nazione d'origine del principe Ali, non esiste, costringendo un piccolo intervento magico per mantenere lo stratagemma.
Vengono apportate altre piccole modifiche alla narrazione che mantengono la struttura generale familiare ai fan dell'originale ma danno un tocco di freschezza a tutto. Ad esempio, Aladdin si intrufola nel palazzo per vedere Jasmine, ed è così che Jafar scopre il suo diamante grezzo. Quando Jafar cerca di uccidere Aladdin gettandolo fuori da una finestra per annegare, ora funge anche da test delle streghe. Le regole dei desideri del Genio sono rese un po' più complicate dalla necessità che la persona strofini la lampada mentre esprime il proprio desiderio, il che consente ad Aladdin di ottenere il suo primo desiderio gratuitamente per un cavillo.
CORRELATO: Spiegazione della controversia su Aladdin: perché il remake Disney ha diviso i fan
Viene aggiunto il retroscena e ai personaggi vengono date motivazioni più profonde
Jasmine è ancora turbata dall'insistenza della legge sul fatto che sposi un principe, ma il suo arco emotivo riceve una motivazione più forte del semplice desiderio di vero amore e libertà oltre il palazzo. Il suo sogno finale è essere il Sultano stessa ed essere un leader gentile per il popolo di Agrabah, ma la legge impone che una donna non possa governare, quindi deve sposarsi e lasciare che sia suo marito a farlo. È un altro cambiamento sottile, ma che fa davvero la differenza.
A Jafar viene anche data più motivazione oltre alla brama di potere. È un ex ladro, un dettaglio che condivide con Aladino quando lo convince ad entrare nella Grotta delle Meraviglie. Dice ad Aladdin che la cosa più importante al mondo è non solo essere potente ma anche la persona più potente nella stanza, o non sei niente. Le sue insicurezze per essere sempre secondo al Sultano lo hanno spinto ad accumulare più potere con ogni mezzo necessario, e quindi lo hanno portato alla sua rovina.
Il genio ottiene anche un interesse amoroso nella forma dell'ancella di Jasmine, Dalia, interpretata da Sabato sera in diretta allume Nasim Pedrad. Questo lega la storia mentre vediamo il Genio all'inizio del film non come un mercante travestito ma come il suo io ora umano con una moglie e dei figli, raccontando loro la storia di Aladino.
Aladino è un film amato da un'intera generazione di fan Disney, ma è sempre stato irto di problemi sulla sua insensibilità razziale e sulla permanenza dello sguardo bianco su una storia della cultura araba. A causa della duratura popolarità del film originale e della sua presenza come marchio per lo studio, era inevitabile che sarebbe stato rifatto, ma la Disney ha sempre avuto una montagna da scalare con l'aggiornamento di questa storia nel modo in cui doveva essere. Dati gli immensi vincoli e le richieste aziendali poste su questi remake, questo è probabilmente buono come qualsiasi altro Aladino remake stava per affrontare quei problemi fondamentali. Tuttavia, c'è ancora molta strada da fare in termini di uno studio importante che offre una vera diversità in termini di rappresentazioni della cultura araba e mediorientale, oltre a offrire l'opportunità alle voci emarginate di raccontare quelle stesse storie.