Una versione coreana di Money Heist arriva su Netflix dopo l'enorme successo della serie spagnola. Serve come un remake, ma con alcuni colpi di scena culturali.
Attenzione: spoiler per Colpo di denaro: Corea – Spazio economico congiunto sotto!
Con il rilascio di Colpo di denaro: Corea – Spazio economico congiunto , molti si chiedono come si collega alla serie originale, Furto di soldi . L'originale è stato inizialmente cancellato dopo essere andato in onda in televisione in Spagna. Tuttavia, dopo che Netflix ha acquisito la serie, è diventata un fenomeno globale e la seconda serie più vista di sempre del servizio di streaming. Con il successo della Corea Gioco dei calamari , la serie numero uno più vista su Netflix, non c'è da meravigliarsi che il servizio di streaming abbia lanciato così rapidamente una versione coreana del suo film poliziesco spagnolo di successo.
La serie originale Furto di soldi è incentrato su una mente criminale spagnola, Il professore ,' che canalizza la sua frustrazione per la disuguaglianza di ricchezza in una rapina contro la Zecca reale spagnola. Il Professore, insieme alle sue otto reclute, fa irruzione nella Zecca Reale, rubando denaro e prendendo ostaggi per aiutare nelle negoziazioni con le autorità. Furto di soldi è diventato un'ispirazione per la resistenza ai manifestanti della vita reale. Alcuni indossano addirittura l'iconica maschera di Dalì dello spettacolo, dal nome del venerato artista spagnolo, come simbolo del superamento dell'oppressione.
Correlati: Rapina di denaro: il vero motivo per cui i ladri hanno nomi di città
Ambientato nel 2025, Colpo di denaro: Corea avviene sull'orlo della riunificazione tra la Corea del Nord e quella del Sud, che hanno creato un'area economica comune dove alla fine avrà luogo la rapina. Pur differendo per aspetti culturali, la nuova versione di Furto di soldi incarna il tema originale della disparità di ricchezza, qualcosa di prominente anche in Gioco dei calamari – e l’azione illegale di coloro che prendono in mano la situazione. Molti dei personaggi, come Il Professore, hanno addirittura lo stesso nome delle loro controparti originali. Come tale, Colpo di denaro: Corea funge da remake di Furto di soldi , radicato nella cultura coreana e nella crescente disparità di ricchezza della nazione, condividendo un forte legame con l'originale. Tuttavia, questo non significa che sia privo di difetti.
Il difetto principale di Colpo di denaro: Corea è il suo ritmo. Rispetto ai 22 episodi in Furto di soldi della prima stagione di, la controparte coreana ne ha solo sei, anche se altre sei dovrebbero uscire più avanti nel 2022. La durata ridotta dello spettacolo si traduce in una trama drasticamente diluita, come Helsinki e Oslo dell'originale che passano da un'interessante trama LGBTQ+ a non avendo quasi nessuna riga. Ciò è stato ulteriormente peggiorato dalle strette somiglianze A Furto di soldi la trama , eliminando sostanzialmente il potenziale di cliffhanger e suspense spesso centrali per il successo dei film polizieschi.
D'altra parte, Colpo di denaro: Corea integra abilmente la cultura coreana nella trama esistente, e non solo includendo il K-pop nella sua colonna sonora (cosa che fa). Ad esempio, lo spettacolo sostituisce le iconiche maschere di Dalì con le tradizionali maschere popolari coreane conosciute come Hahoetal, spesso usate in teatro. Esistono dodici versioni, ciascuna delle quali rappresenta diversi archetipi di personaggi; quello utilizzato in Colpo di denaro: Corea è quello degli aristocratici, che vengono spesso ridicolizzati per il loro potere e la loro importanza. Invece di fungere da simbolo di resistenza come nella serie originale, le maschere entrano Colpo di denaro: Corea vengono utilizzati per deridere le autorità che difendono il sistema capitalistico coreano.
È troppo presto per dirlo oppure no Colpo di denaro: Corea avrà lo stesso successo di Furto di soldi , ma sembra improbabile. La prevedibilità complessiva e l'assottigliamento delle trame originali ne sminuiscono alcune La rapina di denaro Magia. Tuttavia, potrebbe attirare nuova attenzione in Asia e vale comunque la pena guardarlo per gli avidi ammiratori che vorrebbero una nuova interpretazione dell'originale e per gli spettatori abituali dei drammi coreani. Se Colpo di denaro: Corea – Spazio economico congiunto non gratta il prurito Furto di soldi lasciato indietro dopo la fine, c'è sempre lo spin-off del prologo basato sul personaggio del titolo, Berlino , in arrivo nel 2023.
Successivo: La sesta stagione di Money Heist: accadrà?
Colpo di denaro: Corea – Spazio economico congiunto la prima stagione è ora in streaming su Netflix.