I sottotitoli tradotti dal vivo sono attualmente disponibili in francese, tedesco, portoghese e spagnolo. Tuttavia, non è disponibile per tutti i livelli dell'area di lavoro.
Google ha annunciato che i sottotitoli tradotti dal vivo durante le videochiamate sono ora ampiamente disponibili per un numero maggiore di utenti di Google Meet. Le trascrizioni delle videochiamate in tempo reale sono arrivate per la prima volta per Hangouts Meet nel 2019, un prodotto che ora è stato piegato a favore di Google Meet. Poi, a dicembre del 2020, Google ha aggiunto il supporto per le trascrizioni in più lingue oltre all'inglese, aggiungendo il supporto per francese, spagnolo, portoghese e tedesco.
L'evoluzione più naturale da questa fase è stata in qualche modo l'aggiunta della capacità di traduzione alle trascrizioni live su Google Meet. Ciò è finalmente accaduto a settembre dello scorso anno, con Google che ha annunciato che i sottotitoli tradotti dal vivo saranno disponibili per il beta test per le lingue sopra menzionate. Tuttavia, non era aperto a tutti gli utenti perché potevano accedervi solo gli account con livello di abbonamento Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus e Teaching & Learning Upgrade.
Correlati: i nuovi sfondi coinvolgenti di Google Meet rendono le videochiamate più realistiche
Bene, la fase di beta test è finalmente apertura ampiamente. I sottotitoli tradotti in tempo reale su Google Meet sono ora disponibili senza il requisito della registrazione al beta test. Google non ha aggiunto nuove lingue, tuttavia, poiché la traduzione dei sottotitoli in tempo reale è ancora limitata alle sole lingue francese, spagnola, portoghese e tedesca. Inoltre, non tutti i livelli del servizio Workspace di Google ricevono supporto per questo. Almeno non ancora. Solo i clienti di Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade e Google Workspace for Education Plus possono accedervi. Il lancio dei sottotitoli tradotti in tempo reale è già iniziato e inizierà a essere visualizzato per tutti gli utenti idonei entro le prossime due settimane.
Come vedere i sottotitoli tradotti dal vivo?
Per fortuna, l'abilitazione dei sottotitoli tradotti in tempo reale non richiede privilegi a livello di amministratore. Per abilitarlo sul desktop, apri Google Meet, fai clic sull'icona del menu a tre punti e vai alla sezione Impostazioni, fai clic su Didascalie, quindi abilita l'opzione Didascalie tradotte. Una volta lì, seleziona tra le quattro opzioni di lingua disponibili, vale a dire. francese, tedesco, portoghese e spagnolo. Per le persone che utilizzano Google Meet su dispositivo mobile, apri l'app e segui questo percorso: Impostazioni > Sottotitoli > Sottotitoli in tempo reale > Lingua di traduzione. Gli utenti che si sono già registrati al programma beta mesi fa non devono prendere alcuna misura aggiuntiva.
Inoltre, non tutti i partecipanti alla riunione devono abilitare la funzione per vedere i sottotitoli tradotti dal vivo. Ad esempio, supponiamo che la videochiamata sia stata avviata da una persona con l'abbonamento a Workspace idoneo e l'abbia abilitata da parte sua. Quindi, i sottotitoli tradotti dal vivo appariranno a tutti nella videochiamata di Google Meet. Tuttavia, se l'organizzatore della chiamata non lo ha abilitato e un partecipante ha bisogno di vedere i sottotitoli tradotti in tempo reale, dovrà abilitarlo da solo. 'I sottotitoli tradotti aiutano a rendere le videochiamate di Google Meet più inclusive e collaborative rimuovendo le barriere di competenza linguistica,' dice Google .
Successivo: Meet On Glass mostra come c'è ancora posto per gli occhiali AR di Google