Cosa significa veramente la frase 'Ti sento dipingere case' in The Irishman? Ecco tutto ciò che devi sapere sul contesto metaforico.
Nel L'irlandese , la frase Ti ho sentito dipingere case viene utilizzato, ma il suo significato potrebbe non essere così diretto come alcuni si aspetterebbero. Diretto da Martin Scorsese, il film Netflix racconta la vita e i tempi di Frank Sheeran, un ex funzionario di Teamsters che ha ammesso vari crimini poco prima della sua morte nel 2003 all'età di 83 anni. Le confessioni di Sheeran sono dettagliate nel libro di Charles Brandt del 2004 Ti ho sentito dipingere case , che si ripete nel film come una frase.
Nel L'irlandese , Robert De Niro interpreta Sheeran. La trama segue la sua immersione in un mondo criminale dopo aver incontrato il boss del crimine di Filadelfia Russell Bufalino (Joe Pesci). Una volta che Sheeran ha guadagnato un po 'di fiducia, viene assegnato ad assistere Jimmy Hoffa (Al Pacino), il famoso leader dei Teamsters che aveva forti legami con la criminalità organizzata e ha attirato l'attenzione del procuratore generale degli Stati Uniti Robert F. L'irlandese esplora gli eventi che hanno portato alla scomparsa di Hoffa nel 1975, il tutto dal punto di vista del narratore inaffidabile del film, Sheeran.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fare clic sul pulsante in basso per avviare questo articolo in una visualizzazione rapida.
La frase Ti ho sentito dipingere case è un linguaggio in codice per ho sentito che sei un killer a contratto. Nel libro di Brandt (e nel film di Scorsese), queste sono le prime parole pronunciate da Hoffa a Sheeran durante una telefonata introduttiva. In risposta, Sheeran lo afferma Faccio anche la mia falegnameria, il che significa che si sbarazza dei corpi. Questo concetto è la principale fonte di conflitto in L'irlandese , poiché Sheeran inizialmente fa amicizia con Hoffa, ma alla fine ammette di dipingere le pareti di una casa di Detroit con il colore rosso.
Per chiarezza, Scorsese indirizza immediatamente il suo materiale originale in L'irlandese . Il film inizia con un anziano Sheeran che fornisce la narrazione della voce fuori campo e costruisce verso la rivelazione sul momento esatto in cui lui ha iniziato a dipingere case da solo. Per riconoscere visivamente il materiale originale, Scorsese suddivide 'I Heard You Paint Houses' in una grafica separata a schermo intero, una tecnica che potrebbe confondere gli spettatori che non hanno familiarità con il retroscena. Nella vita reale, Sheeran prestò servizio durante la campagna italiana degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale, e in seguito affermò di far parte delle squadre di esecuzione, in particolare al campo di concentramento di Dachau - vendetta per ciò che le truppe statunitensi scoprirono al loro arrivo: l'uccisione sistematica degli ebrei. L'irlandese usa sequenze di flashback per implicare che Sheeran abbia effettivamente ucciso soldati tedeschi prima di passare a una vita criminale negli Stati Uniti.
Nel corso degli anni, le rivelazioni di Sheeran sono state pesantemente esaminate dai giornalisti investigativi, in particolare le affermazioni secondo cui ha ucciso personalmente non solo Hoffa, ma anche il gangster di alto profilo di New York City Joey Gallo. Come con il primo film Netflix del 2019 di Scorsese Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story di Martin Scorsese , L'irlandese è in parte verità, in parte finzione; una miscela fantastica di personaggi storici e resoconti non verificati su ciò che è realmente accaduto quando il conflitto di Hoffa con la folla si è intensificato.