La versione cinese di Iron Man 3 è leggermente diversa da quella vista dai telespettatori americani, ma perché è stato così, ed è un miglioramento?
Uomo di ferro 3 L'uscita in Cina prevedeva l'aggiunta di quattro minuti di filmati extra. A volte, Hollywood e la Cina sono sembrate essere avversari piuttosto che alleati, ma ora è generalmente accettato che il mercato cinese stia diventando sempre più importante per l'industria cinematografica americana. In quanto tali, gli studi hanno persino cambiato i film per il pubblico cinese, anche se il botteghino cinese non è così importante come la gente pensa.
Nel caso di Shane Black's Uomo di ferro 3 , Gli sforzi dei Marvel Studios si sono rivelati un enorme successo. La Cina lo era Uomo di ferro 3 il più grande mercato internazionale; nel fine settimana di apertura, ha incassato 64,5 milioni di dollari e, nel corso della sua corsa, ha incassato in totale ben 121 milioni di dollari. Uomo di ferro 3 è stato il film di Hollywood con il maggior incasso dell'anno. Stranamente, però, ha ricevuto solo una tiepida accoglienza da parte della critica del paese.
Relazionato: Forget Deaging: The Fake Tony Stark In Iron Man 3 è il miglior CGI della Marvel
Il problema era quello Uomo di ferro 3 ha avuto altri quattro minuti di riprese in Cina, apparentemente un tentativo dei Marvel Studios di adattare il film per la sua uscita in Cina. Sulla carta doveva sembrare una strategia infallibile, ma in realtà ha portato a una massiccia quantità di critiche. Allora come è potuto succedere, quali sono queste scene aggiuntive e la Marvel ha commesso un errore?
- Questa pagina: Perché l'uscita cinese di Iron Man 3 è diversa
- Pagina successiva: Scene extra di Iron Man 3 e la cattiva reazione a loro
Perché la versione cinese di Iron Man 3 è diversa
Nel 2012, i Marvel Studios lo hanno annunciato Uomo di ferro 3 sarebbe una coproduzione con la società cinese DMG Entertainment. ' La coproduzione di 'Iron Man 3' in Cina testimonia l'importanza di questo pubblico per la Disney e la capacità dell'industria locale di fornire un titolo campione d'incassi, 'Stanley Cheung, amministratore delegato della Walt Disney Company, Greater China, ha spiegato in una dichiarazione ufficiale. In realtà, quell'approccio era guidato da incentivi finanziari; sarebbe snellito Uomo di ferro 3 E 'l'ingresso al botteghino cinese, dove il governo impone una quota per limitare il numero di film di Hollywood che vengono distribuiti ogni anno.
Come coproduzione, Uomo di ferro 3 sarebbe stato considerato come un rilascio interno in Cina e non sarebbe stato compreso in quella quota. Sfortunatamente, la Disney si rese conto che ci sarebbe stato anche un costo. Un elemento di controllo creativo sarebbe stato effettivamente consegnato al governo cinese, e così la Disney si è ritirata dall'idea di coproduzione.
elenco di tutti i film di dragon ball z
Il mercato cinese è rimasto importante e la partnership con DMG Entertainment era ancora attiva. Quindi, invece di co-produrre, i Marvel Studios hanno deciso di filmare scene aggiuntive che sarebbero state aggiunte all'uscita cinese; anche se la Marvel sperava che queste scene attrassero i telespettatori cinesi, in verità questo sembra essere stato fatto puramente per placare il governo. Per addolcire ulteriormente il piatto, hanno assunto due delle più grandi star del cinema cinese, Wang Xueqi e Fan Bingbing; Il dottor Wu di Xueqi era considerato un importante personaggio secondario, che conduceva un intervento chirurgico su Tony Stark per rimuovere l'Arc Reactor dal suo cuore.
Pagina 2 di 2: Scene extra di Iron Man 3 e la cattiva reazione a loro
Date di rilascio chiave- Captain Marvel (2019) Data di rilascio: 8 marzo 2019
- The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Data di rilascio: 26 aprile 2019
- Spider-Man: Far From Home (2019) Data di rilascio: 2 luglio 2019