The Upside con Bryan Cranston e Kevin Hart è presumibilmente basato su una storia vera. Essendo un remake in lingua inglese, questa affermazione è un po 'dubbia.
Il lato positivo è basato su una storia vera ... una specie di. Il nuovo film (diretto da Illimitato 'Neil Burger) segue l'ex detenuto Dell Scott (Kevin Hart), che diventa ausiliario a vita per il paraplegico depresso Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Come è tipico in questo tipo di film, la coppia impara molto dagli altri che non hanno mai conosciuto, trovando una nuova prospettiva di vita nel processo. Ma data la tipica natura del sentirsi bene, potrebbe essere sorprendente apprendere con un testo finale che afferma che Dell e Phillip rimangono amici fino ad oggi che Il lato positivo è basato su una storia vera.
Tecnicamente, Il lato positivo è un remake del film francese gli intoccabili , con l'azione spostata da Parigi a New York. L'uscita del 2011 è stata un grande successo sia nel suo paese natale che negli Stati Uniti, guadagnando l'equivalente di 444,8 milioni di dollari in tutto il mondo e attualmente si colloca a 40 nella top 250 di IMDB. in popolarità, con artisti del calibro di Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain e Michelle Williams tutti collegati in vari punti. Il film che abbiamo ottenuto ha iniziato a prendere forma nel 2014, quando Kevin Hart ha firmato. Ciò significa che, da un certo punto di vista, Il lato positivo è un remake.
Correlati: i 50 film più attesi di Screen Rant del 2019
Tuttavia, gli intoccabili non è una storia originale: si basa sulle memorie della vita reale di Philippe Pozzo di Borgo e del suo ausiliare alla vita Abdel Sellou. Questo è ciò che Il lato positivo Il finale suggerisce, ed è evidentemente un po 'fuorviante: esistono due persone come Phillip e Dell, ma hanno nomi diversi e vivono dall'altra parte del mondo. Quindi, mentre si può dire Il lato positivo è basato su una storia vera, è attraverso il filtro di un altro film.
Le grandi differenze tra il lato positivo e la storia vera
Nonostante la traduzione transatlantica, Il lato positivo contiene molte scene reali della vita di Philippe e Abdel, principalmente a causa della loro presentazione in gli intoccabili (su cui Philippe ha consigliato). La sequenza iniziale di sfrecciare per la città e usare la disabilità di Phillip per uscire da un biglietto era uno dei trucchi preferiti della coppia, Abdel ha truccato la sedia a rotelle del suo datore di lavoro in modo che potesse andare a 9 miglia all'ora, la coppia ha condiviso le articolazioni e Abdel ha guadagnato un apprezzamento della musica classica. Detto questo, alcune cose, riportate di nuovo dal film francese, categoricamente non sono accadute: i peli del viso di Philippe non sono mai stati tagliati per assomigliare a Hitler, mentre l'incidente del tè nel ristorante di Il lato positivo annuisce a un evento di fantasia in gli intoccabili dove Abdel mette alla prova la mancanza di sensibilità dei suoi datori di lavoro con l'acqua bollente.
La cosa più interessante Il lato positivo (e il suo predecessore) è ciò che ha scelto di omettere. La differenza più grande è che la moglie di Philippe non è morta di cancro fino a quando Abdel è entrato nella sua vita, con la loro relazione chiave per prepararsi e affrontare il dolore. Entrambi i film hanno sua moglie morta prima dell'inizio del film e una motivazione chiave per l'apatia del milionario.
Mettendo da parte la storia vera, ci sono ancora molte differenze tra Il lato positivo e gli intoccabili : nel film francese, Philippe ha una figlia adottiva, il rapporto con il suo amico di penna è più travagliato dalla trepidazione (non si presenta per il loro appuntamento, e una nota finale è della coppia insieme), e Driss (il nome di Dell nel film) viene lasciato andare a concentrarsi sulla sua famiglia, non dopo una discussione. Tuttavia, in fondo, i film raccontano una storia molto simile in un modo molto simile.
-
Il lato positivo non è l'unico remake di gli intoccabili che esiste; ci sono state più versioni indiane - Oopiri è stato rilasciato in entrambe le lingue tamil e telugu, mentre una versione di Bollywood è in fase di sviluppo e una versione in lingua spagnola argentina Inseparabile . Ancora una volta, tutti questi possono affermare di essere basati su una storia vera, ma stanno anche trapiantando il film originale francese in una nuova posizione. Il lato positivo è davvero una storia universale.