Bambino cosmico ha molte ovvie somiglianze con il MCU , ma c'è una breve interazione tra Kid e un alieno che sottolinea un enorme problema con gli alieni nell'universo cinematografico Marvel. In Bambino cosmico , un nuovo cartone animato Netflix del creatore delle Superchicche Chuck McCracken, Kid scopre cinque pietre preziose che conferiscono abilità soprannaturali. Kid trasforma le pietre in anelli usando grossi bulloni e un po' di colla, poi nel corso dello spettacolo riunisce una squadra di amici superpotenti per salvare l'universo, non diversamente I Vendicatori .
Nella prima puntata di Bambino cosmico , Kid incontra l'alieno che si è schiantato nel deserto del New Mexico con le pietre. L'alieno attacca Kid e il suo amico, Jo, che brandisce l'anello viola del potere per creare portali. Jo crea un portale che intrappola l'alieno nel pavimento della roulotte di Kid, guadagnandosi il soprannome di Stuck Chuck.
Relazionato: Marvel conferma che l'Area 51 ha alieni nell'MCU
Stuck Chuck grida qualcosa a Jo e Kid, ma dal momento che è un alieno di un pianeta lontano, Jo e Kid non capiscono cosa sta dicendo. Dopo un momento, Stuck Chuck (Tom Kenny) si rende conto che Jo e Kid parlano una lingua diversa, quindi scorre varie lingue terrestri sul suo traduttore universale finché non parla inglese. Nell'MCU, le barriere linguistiche tra umani e alieni sono state menzionate di sfuggita, ma il problema è per lo più ignorato, consentendo a esseri extraterrestri come Ronan, Thanos, Thor, Drax e Mantis di comunicare tra loro e con gli umani - e per loro parla qualunque lingua terrestre in cui si trova il film, piuttosto che parlare una lingua aliena tradotta con i sottotitoli.
Ci sono alcune spiegazioni confermate che esistono all'interno dell'MCU, ma è facile perderle. Carol Danvers fa riferimento a traduttori universali in Capitan Marvel e una breve occhiata allo schermo di un computer Guardiani della Galassia rivela che Peter Quill ha un impianto di traduttore, quindi il problema non è stato completamente ignorato: non è abbastanza importante da sottolineare, altrimenti l'MCU potrebbe avere la sua versione di Arrivo caratterizzato da Kree, Chitauri o Skrull . Anche se lo facessero, è comprensibile che l'MCU non ritocchi punti minori della trama come traduttori universali o Asgardian AllSpeak in ogni film.
Alcune serie di fantascienza e fantasy creano conlang (linguaggi costruiti) con la propria grammatica e sintassi, altri optano per traduttori universali e alcuni ignorano completamente l'aspetto del linguaggio. È solo una questione di quale storia la serie vuole raccontare. In realtà, una lingua aliena potrebbe impiegare anni (se non decenni) per essere tradotta nella vita reale, ma né l'MCU né Bambino cosmico vuole essere realistico, quindi ha senso che il problema venga risolto rapidamente e affrontato solo brevemente, anche se Bambino cosmico fa un lavoro leggermente migliore nell'attirare l'attenzione sulla soluzione.
Altro: Tutti i 61 film e programmi TV appena annunciati dalla Disney