La Sirenetta della Disney è un adattamento di un libro sullo stesso argomento, ma il libro e il film sono in realtà molto diversi!
Quando è stato rilasciato dalla Disney nel 1989, La Sirenetta è diventato un fenomeno per i bambini di tutto il mondo. Con l'iconico Ariel che ispira una generazione a voler essere sirene e vivere una vita emozionante sotto il mare. Quello che molte persone non hanno capito è che il film è un (sciolto) adattamento di un libro di Hans Christian Anderson del 1837.
Abbiamo raccolto dieci delle maggiori differenze tra il film di enorme successo e la fiaba che lo ha ispirato.
10I nomi
Nella fiaba originale, Hans Christian Anderson non ha dato i nomi ai suoi personaggi, di per sé. I tre personaggi più importanti che sono comuni a entrambe le versioni sono indicati come La Sirenetta, Il re del mare e La strega del mare. Puoi vedere come questo potrebbe essere diventato un po 'un problema di marketing / merchandising per Disney.
In quanto tali, hanno questi personaggi rispettivamente i nomi Ariel, Re Tritone e Ursula. Oltre a ciò, nel libro manca tutto il rilievo comico di Sebastian, Flounder e Scuttle, mentre La nonna non ha un ruolo nel film.
9La motivazione di Ariel
Dato che era un film Disney, doveva esserci un elemento di amore non corrisposto combinato con una principessa impotente. In quanto tale, Ariel si innamorò di Eric dalla prima volta che lo vide e andò in missione per cambiare se stessa per soddisfare le esigenze di un uomo. Disney classico . La versione del libro di Ariel era molto più brutale, giurando di sposare un uomo per ottenere un'anima immortale. Se non avesse finito per sposare un umano, sarebbe vissuta fino alla veneranda età di trecento anni, ma poi si sarebbe trasformata in schiuma di mare.
8L'esistenza di Ursula
L'equivalente del libro di Ursula si chiama semplicemente The Sea Witch. Non è esattamente una bella signora, dato che vive sulle ossa di marinai annegati, ma non ha lo stesso cuore malvagio di Ursula.
Mentre Ursula è uno strano essere simile a un polpo con il desiderio di guadagnare dai desideri di Ariel, The Sea Witch praticamente si siede e aiuta Ariel ad andare avanti, senza prendere alcun reale guadagno personale. Inoltre, è La nonna che spiega come ottenere la sua anima immortale, mentre il film mostra Ursula che spiega l'equivalente del film.
7La superficie
Nel film, la superficie è vista come un luogo terribile che le sirene non dovrebbero mai esplorare. In quanto tali, le azioni di Ariel sono viste come un tradimento degli ordini del re (alias suo padre). Le sue sorelle meno avventurose non si vedono mai nemmeno tentare di risalire in superficie. Nel libro, in realtà va benissimo per una sirena avventurarsi in superficie non appena compie quindici anni. Mentre Ariel lo fa spesso per suo desiderio, le sue sorelle non sono così interessate. Viene mostrato loro di esplorare la superficie, ma si rendono conto che preferirebbero comunque essere in mare.
6Thingamabobs di Ariel
Conosciamo tutti la canzone. La versione cinematografica di Ariel è molto contenta della raccolta di cose umane e ama cantare di tutto ciò che farà quando potrà camminare e possedere oggetti come le forchette. Ovviamente, il libro non aveva la canzone disponibile per convincere i bambini di tutto il mondo a cantare di oggetti così banali, o il personaggio di Flounder per fornirgliene alcuni. Invece, la versione libro di Ariel ha un giardino con alcuni fiori e un albero, così come la statua della versione libro di Eric.
5La trasformazione
Dato che La Sirenetta era rivolto quasi esclusivamente ai bambini e aveva bisogno di ottenere un punteggio adatto a qualsiasi pubblico da guardare, dovevano davvero ridurre la violenza.
In quanto tale, il film mostra che l'acquisizione delle gambe da parte di Ariel non fa male e la sua voce è semplicemente immagazzinata in un guscio. Inoltre, se fallisce, la strega la 'possiede'. Il libro descrive Ariel che ha le gambe incredibilmente dolorose e si taglia completamente la lingua. Inoltre, se fallisce, muore subito.
4Il matrimonio del principe
Nel libro, La sirenetta e il principe si incontrano, senza che lui la prenda troppo sul serio. La vede più come una novità o un animale domestico, che come una potenziale futura moglie. Inoltre, per tutto il tempo che sta succedendo, ha un potenziale matrimonio organizzato per lui. Nel libro, Eric sembra innamorarsi di Ariel quasi subito, il che è abbastanza conveniente per lei.
3La principessa
In un freddo, crudele scherzo del destino per La Sirenetta, il libro vede il principe trovare e sposare una principessa completamente diversa. Si innamorano molto prima che lui possa innamorarsi di Ariel, e lei deve guardare mentre si sposano a bordo di una barca.
Con la novità di avere Ursula come personaggio, i film la usano per intervenire e innamorarsi invece di Eric. Si traveste da principessa e ruba la voce di Ariel, facendo innamorare Eric di lei. I due stanno per sposarsi quando il suo piano viene finalmente sventato.
DueVicino alla morte
Dopo che il suo piano fallisce, la Sirenetta deve trovare un modo per evitare la morte. Apparentemente, il modo migliore per farlo (e per tornare semplicemente al suo stato precedente) è uccidere il principe. È una svolta molto più oscura quella che il film prende e finisce con le sue sorelle che scambiano i loro capelli per un coltello. Il film vede Re Tritone che tenta di scambiare la sua vita con quella di Ariel, mentre Eric viene comunque quasi ucciso, ma questa volta è attraverso Ursula che lo trascina sotto il mare in un enorme vortice.
1Il finale
I momenti finali di La Sirenetta sono probabilmente dove le due versioni differiscono di più. Ovviamente, il film Disney doveva avere un lieto fine. Eric è in grado di uccidere Ursula, riportando in vita Tritone e sposando Ariel.
giochi gratis xbox live gold febbraio 2019
Il libro è quasi l'esatto opposto. Non riesce ad uccidere il Principe, quindi lancia il coltello e se stessa in mare, uccidendosi efficacemente e trasformandosi in schiuma. Brutale.