Un adattamento in lingua russa de Il Signore degli Anelli, da tempo ritenuto perduto, è riemerso su YouTube, deliziando i fan di LOTR.
Una lingua russa Signore degli Anelli L'adattamento televisivo da tempo pensato perduto è riemerso, con grande gioia dei fan. Dalla sua prima pubblicazione nel 1954, i tre volumi Signore degli Anelli è diventata una delle opere di fiction più vendute di tutti i tempi e ha dato origine a una trilogia cinematografica di grande successo del regista premio Oscar Peter Jackson.
Dalle sue prime fasi di stesura fino al completamento, il romanzo fantasy epico di Tolkien ha impiegato circa un decennio per essere completato. La storia doveva essere semplicemente un sequel di uno dei primi successi di Tolkien ambientato nella Terra di Mezzo, Lo Hobbit . Col tempo, però, Signore degli Anelli è cresciuto in qualcosa di molto più grande e ancora oggi il romanzo è considerato uno straordinario risultato letterario a differenza di pochi altri. Oltre alla pluripremiata e acclamata trilogia di Jackson, LOTR è stato adattato in tanti modi diversi nel corso degli anni. Alcuni di questi se la sono cavata bene, mentre altri sono scivolati silenziosamente nell'oscurità. Eppure, indipendentemente da qualsiasi adattamento, è praticamente una garanzia che l'hardcore LOTR i fan cercheranno qualsiasi cosa sia ambientata nella selvaggia e fantasiosa Terra di Mezzo.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fare clic sul pulsante in basso per avviare questo articolo in una visualizzazione rapida.
Grazie a Il guardiano , notizia dell'esistenza di un particolare unico Signore degli Anelli l'adattamento è ora reso pubblico. L'adattamento – una versione in lingua russa del famoso racconto di Tolkien, è stato prodotto nel 1991 per la TV sovietica e si crede che sia l'unico LOTR adattamento uscito dall'Unione Sovietica. Intitolato Khraniteli, il film in due parti è stato recentemente aggiunto a YouTube dalla rete televisiva russa 5TV ed è già diventato molto popolare tra i fan, grazie in qualche modo ai suoi effetti e costumi a basso budget.
fan di LOTR sono così abituati a una varietà di interpretazioni della proprietà classica a questo punto che è difficile immaginare una versione in lingua russa a basso budget che abbia un grande impatto. La verità della questione, tuttavia, è che Khraniteli è decisamente divertente, grazie in gran parte alla sua estetica e al suo feeling a basso budget. Questo segna un netto contrasto con praticamente tutto ciò che i fan hanno visto nel corso degli anni, soprattutto considerando l'enorme risultato tecnico che è stata la trilogia di Jackson. Sfortunatamente, nessuna parte di Khraniteli hanno i sottotitoli in inglese, quindi i fan di lingua inglese dovranno accontentarsi della pura gioia delle immagini della produzione, che sono numerose e a volte esilaranti. E considerando quanto sia popolare questo recentemente scoperto LOTR l'adattamento è che probabilmente non passerà molto tempo prima che qualche laborioso fan multilingue decida di prendersi il tempo e sottotitolare l'intera cosa in lingua inglese.
Detto tutto ciò, Signore degli Anelli fan che decidono di dare un'occhiata Khraniteli puoi stare certo che un utente di YouTube ha già messo in coda un lungo elenco di alcuni dei momenti più riconoscibili della storia. Fino a quando il film non sarà adeguatamente sottotitolato in inglese, questo sarà il meglio che i fan di lingua inglese possano sperare. Indipendentemente dalla lingua parlata o dall'origine, tuttavia, Khraniteli mostra quanto vasto sia diventato il mondo immaginario di Tolkien e quanto diversi siano stati i suoi adattamenti.
Fonte: Il guardiano