Lo spettacolo Love Alarm ha molti fan occidentali, ma ci sono alcune cose che solo i fan coreani probabilmente capiranno.
Per tutto il fascino che Netflix ha Allarme amore ha per i fan occidentali dei drammi coreani, è ancora molto radicato nella cultura che ha dato origine allo spettacolo. Anche se questo sembra ovvio, dal momento che lo spettacolo è ambientato in Corea del Sud, ci sono elementi culturali che il pubblico occidentale potrebbe non cogliere.
Perché a meno che uno non sia coreano, o conosca molto bene la cultura, questi elementi probabilmente sfuggiranno allo spettatore occidentale medio in un batter d'occhio. Eppure fanno parte dell'identità dello spettacolo, il che rende la loro comprensione ancora più rilevante per i fan coreani di Allarme amore .
10L'allarme dell'amore è basato su un Webtoon
Negli ultimi anni sono diventati sempre più popolari i webtoons, che sono manhwa digitali (ovvero fumetti) originari della Corea del Sud. Per questo motivo, il famoso servizio di licenza e streaming di anime Crunchyroll sta collaborando con il portale di pubblicazione Webtoon per adattare il manhwa digitale di quest'ultimo sito come serie animata.
Questi webtoons sono stati persino adattati in programmi TV live-action con Allarme amore essere uno di loro. Originariamente intitolato Joahamyeon Ullineun in coreano, è stato pubblicato come webtoon sul portale web sudcoreano Daum che è ancora in corso senza una fine definitiva. Inoltre, le versioni in inglese del webtoon sono disponibili su siti come YouTube.
9Le bacchette sono fatte di metallo
Durante tutte le scene legate al cibo in Allarme amore , uno spettatore attento potrebbe notare che le bacchette usate per mangiare certi pasti sono fatte di metallo invece che di legno. Ora, questo può sembrare strano da una prospettiva occidentale, ma è l'utensile tradizionale della Corea nel suo insieme.
Conosciuto anche come ' jeotgarak ', La ragione per cui le bacchette coreane sono metalliche è che nell'antichità i ricchi usavano quelle d'argento presumendo che il loro colore sarebbe cambiato se il cibo fosse stato avvelenato. Quindi la gente comune adottò questa pratica anche usando quelli in acciaio poiché era un metallo più economico dell'argento.
quando torna la distesa
8Il ristorante Jo-jo funziona per i pasti in stile barbecue coreano
Mentre Allarme amore La protagonista femminile Kim Jo-jo frequenta il liceo nella prima metà della serie, fa due lavori di cui uno in un ristorante. Ma questo particolare ristorante è indicato per servire pasti in stile barbecue coreano come indicato dai tavoli con le griglie su di loro.
Per chi non lo sapesse, il barbecue coreano è un tipo di cucina in cui vengono cotte varie carni su una griglia incorporata nel tavolo su cui le persone si siedono o sopra un fornello portatile. Queste carni sono pre-marinate o cotte così come sono e servite con contorni aggiuntivi.
7L'attrice di Jo-jo ha il titolo di 'Nation's Little Sister'
Proprio come l'industria dell'intrattenimento americana, alla Corea del Sud spesso piace promuovere persone giovani e attraenti su vari media. Un esempio di questo è il titolo di Nation's Little Sister, che viene dato in modo informale a giovani attrici e attori che sono considerati carini in generale.
Una delle attrici che attualmente ha questo titolo è l'attrice di Jo-jo Kim So-hyun, che ha iniziato a recitare da quando era bambina a metà degli anni 2000. Mentre è apparsa principalmente in drammi coreani di genere storico come Luna che abbraccia il sole , So-hyun ha anche recitato in altre serie basate su webtoons prima di Allarme amore .
6L'attore di Sun-oh è stato ospite del popolare programma musicale coreano Inkigayo
Rispetto a So-hyun, l'attore di Hwang Sun-oh Song Kang non ha avuto molta esperienza in termini di recitazione in un ruolo principale. Fino a Allarme amore , è apparso in altri film drammatici coreani ma in un ruolo secondario e anche come co-protagonista in un film chiamato Bellissimo vampiro .
Kang è apparso anche in spettacoli non drammatici come Inkigayo . Uno spettacolo musicale sudcoreano originariamente iniziato negli anni '90, con esibizioni di artisti famosi che fungono anche da ospiti. Nel 2018, Kang era uno di questi ospite per diversi mesi al fianco di Mingyu del gruppo maschile Seventeen e Chaeyeon del gruppo femminile DIA.
nei diari dei vampiri elena diventa un vampiro
5La maggior parte dello spettacolo è stato girato in location a Seoul
Proprio come Tokyo, in Giappone, la città di Seoul non è solo la capitale della Corea del Sud, ma anche un luogo popolare per molti drammi coreani moderni. Dopo tutto, Seoul è un luogo riconosciuto a livello internazionale ed è qui che ha sede la maggior parte delle società di intrattenimento della Corea del Sud.
Questo, a sua volta, rende le riprese in esterni a Seoul più facili e Allarme amore non fa eccezione. Ma cosa fa Allarme amore I luoghi di ripresa unici è che alcuni di essi sono famosi punti di riferimento. Alcuni esempi includono il Seul City Wall che è stato utilizzato per scopi difensivi nel Medioevo e il Seoul Plaza vicino al municipio di Seoul.
4L'isola di Jeju è conosciuta come le 'Hawaii della Corea del Sud'
Un punto importante della trama nella prima metà di Allarme amore è la gita scolastica a Jeju Island, a cui Jo-jo esita a partecipare a causa del significato dell'isola per il suo passato traumatico. Ma la stessa isola di Jeju è culturalmente più significativa poiché viene spesso chiamata le Hawaii della Corea del Sud.
Il motivo è che è popolare destinazione turistica che include spiagge e paesaggi vulcanici, anche se non c'è mai stata un'eruzione sull'isola da migliaia di anni. Ha anche un clima leggermente più caldo rispetto alla terraferma coreana poiché è più a sud con estati piovose e inverni leggermente freddi.
3La cugina di Jo-jo stava facendo un'audizione per essere una ballerina di riserva per una boy band
Oltre al triangolo amoroso principale che occupa la maggior parte di Allarme amore Nella storia, ci sono diverse sottotrame, inclusa una che coinvolgeva il cugino di Jo-jo Park Gul-mi. In particolare, la sua audizione per essere una ballerina di backup per una boy band che si è presentata brevemente nella serie e poi non è stata più vista nella seconda metà.
Ora, questo non è insolito, poiché molte boy band coreane hanno ballerine di supporto che si esibiscono al loro fianco durante i video musicali e i concerti. Alcuni di loro ricevono anche abbastanza attenzione da diventare idoli del K-Pop a tutti gli effetti a causa del loro bell'aspetto e delle loro abilità di ballo.
DueAlcuni snack del negozio di proprietà della zia di Jo-jo promuovono famose serie di anime
In un'epoca in cui è possibile ordinare cibo online, l'otaku occidentale medio può ottenere spuntini autentici dal continente asiatico in generale. Ma può essere più difficile ottenere snack che promuovano le famose serie di anime giapponesi, che sono state viste brevemente nel negozio di proprietà della zia di Jo-jo.
La serie specifica che gli snack stavano promuovendo era Haikyu !! , che parla di uno studente delle scuole medie che entra a far parte di una squadra di pallavolo nonostante sia basso in altezza. Questo ha senso, poiché gli anime giapponesi vengono visti in Corea del Sud nonostante le tensioni storiche e attuali tra i due paesi. Al contrario, gli anime coreani non ricevono così tanta attenzione.
1La rana di carta creata da Jo-jo è stata realizzata utilizzando Jong-i jeobgi (o origami)
A parte gli anime, la Corea prende in prestito altri elementi culturali dal Giappone, incluso l'origami (sebbene l'arte di piegare la carta, in generale, sia stata sviluppata simultaneamente nei paesi occidentali e orientali). Conosciuto in Corea come jong-i jeobgi , viene spesso insegnato ai bambini a scuola e utilizza la carta hanji invece della carta giapponese washi.
Nella prima puntata di Allarme amore , vediamo Jo-jo fare una rana di carta usando jong-i jeobgi alla fermata dell'autobus dove aspetta dopo aver lavorato al ristorante. Quindi, è implicito che abbia imparato jong-i jeobgi a scuola ad un certo punto, anche se probabilmente in giovane età.