I kryptoniani di Man of Steel parlavano quasi la loro lingua con i sottotitoli

Pubblicato il 25 maggio 2020

Durante un commento per Man of Steel, il regista Zack Snyder ha rivelato che inizialmente i kryptoniani avrebbero parlato un dialetto del tutto originale.

elenco dei film di dragon ball z in ordine

Zack Snyder ha rivelato che originariamente i kryptoniani non parlavano inglese ma avevano la propria lingua Uomo d'acciaio . Il riavvio di Superman è stato il primo episodio di Snyder alla guida del DCEU. Uscito nel 2013, il film vedeva protagonista Henry Cavill in una versione fresca e un po' più oscura dell'iconico supereroe. Uomo d'acciaio ha interpretato anche Amy Adams nel ruolo di Lois Lane, Russell Crowe nel ruolo di Jor-El e Michael Shannon nel ruolo del Generale Zod. Nonostante le recensioni mediocri, il film è diventato il film solista di Superman con i maggiori incassi di sempre, oltre a classificarsi come uno dei riavvii più redditizi di tutti i tempi. Negli anni successivi ha anche raccolto un seguito sempre più appassionato.

Seguendo il suo piano iniziale di cinque film DCEU, Snyder ha continuato a dirigere il seguito del 2016 Batman contro Superman: L'alba della giustizia ad un successo altrettanto moderato. Una tragedia personale, tuttavia, ha portato Snyder a dover abbandonare il terzo capitolo: 2017 Lega della Giustizia . Al suo posto, Joss Whedon è stato incaricato di rivedere la sceneggiatura e supervisionare ampie riprese. I risultati si sono rivelati poco apprezzati dai fan, provocando l'emergere della campagna Snyder Cut. Oltre a produrre numerose donazioni di beneficenza, questi sforzi hanno recentemente dato i loro frutti quando è stato annunciato che la versione di Snyder di Lega della Giustizia debutterà su HBO Max nel 2021. La notizia è emersa durante un evento in live streaming per Uomo d'acciaio condotto dallo stesso Snyder - durante il quale sono stati evidenziati i dettagli che hanno reso il film un cult.

Relazionato: L'uomo d'acciaio ha un grande uovo di Pasqua di Watchmen che tutti hanno mancato

Trasmettendo in streaming tramite l'account personale di Snyder su Vero, il regista ha offerto un commento continuo del film. Completa con dà un'occhiata alla sua gamma di storyboard , ha approfondito le scene iniziali che si svolgono sul malato Krypton, in seguito alla nascita di Kal-El e al tentativo di colpo di stato del generale Zod. Oltre a parlare dei vari animali originari del pianeta e della potenziale storia del Codice, ha affrontato il fatto che tutti sul pianeta alieno parlavano inglese. ' C'è stato un momento in cui, sarò onesto, all'inizio dello sviluppo del film abbiamo parlato di sviluppare il linguaggio e di farli parlare solo kryptoniano su Krypton ', ha detto Snyder. ' E fai tutto con i sottotitoli e chiedi a tutti di imparare il kryptoniano .'

Alla fine, però, hanno deciso di rinunciare a quell’elemento dell’idea. ' Nella conversazione, penso che tutti noi pensassimo che potesse creare una barriera per lo spettatore e non essere così coinvolgente fin dall'inizio. .' Il concetto non è stato però del tutto scartato, poiché hanno comunque creato ' un alfabeto kryptoniano super complesso ' che potrebbe essere letto e scritto da coloro che si sono presi il tempo per impararlo. L'alfabeto stesso è stato sviluppato dalla dottoressa Christine Schreyer. Visto in tutte le scene di apertura di Uomo d'acciaio , Snyder ha anche rivelato che alcune parti di esso si traducono in una famosa citazione di Joseph Cambell, una citazione che ha un significato personale per lui e che secondo lui rispecchia l'eroico viaggio di Clark.

Il fatto che gli abitanti di Krypton utilizzino la propria lingua affonda le sue radici nei fumetti originali, conosciuti sia come kryptoniani che kryptonesi, a seconda della tiratura. In quanto tale, la sua inclusione avrebbe senza dubbio deliziato i fan. Per non parlare del fatto che avrebbe continuato la tendenza a memorizzare i linguaggi immaginari, come dimostra la diffusa familiarità con essi Star Trek è Klingon e, più recentemente, Game of Thrones «Dothraki e l'Alto Valyriano. Allo stesso modo, la potenziale continuazione del Generale Zod e delle sue forze che lo utilizzano sulla Terra si sarebbe prestata alla sensazione di un film sull’invasione che Snyder voleva infondere. Uomo d'acciaio . La decisione di eliminarlo, tuttavia, ha senso. Tuttavia, in ogni caso, serve come un'altra testimonianza della profondità di pensiero e di costruzione del mondo che Snyder ha cercato di intrecciare nella sua versione del DCEU.

Altro: Come la morte BvS di Superman è stata prefigurata in Man of Steel

Fonte: Zack Snyder/Vero