Moana della Disney ha assunto un consiglio di esperti culturali polinesiani per garantire che la storia polinesiana e il mito di Maui fossero rappresentati rispettosamente.
Disney's Moana è stato ispirato dai miti, dalla storia e dalla cultura polinesiani ed è stato ampiamente elogiato per i suoi sforzi per l'autenticità culturale. Il film racconta la storia di Moana (doppiato da Auli'i Cravalho), figlia del capo di Motunui Tui, che viene scelta dall'oceano per restituirle il cuore della dea Te Fiti dopo che è stato rubato dal semidio mutaforma Maui (doppiato di Dwayne 'The Rock' Johnson) e perso nelle profondità del mare.
Quando i registi Ron Clements e John Musker hanno presentato la loro idea all'allora Chief Creative Officer John Lasseter per un film d'animazione ispirato alla mitologia polinesiana, quest'ultimo ha consigliato agli uomini di andare in viaggio di ricerca. Nel corso dei cinque anni necessari per sviluppare e produrre il film, Clements e Musker si sono recati nelle Fiji, Tahiti e Samoa e hanno reclutato esperti da tutto il Sud Pacifico all'Oceanic Story Trust per consultarsi sull'accuratezza e la rappresentazione culturale del film. Antropologi, storici, professionisti della cultura, linguisti, tatuatori, anziani, pescatori e altri si sono riuniti per consigliare i dettagli più minuti del film.
Continua a scorrere per continuare a leggere Fare clic sul pulsante in basso per avviare questo articolo in rapida visualizzazione.
Sebbene il tono iniziale fosse incentrato sui racconti del semidio Maui, la storia è stata infine riformulata per raccontare quella di Moana, una ragazza volitiva tenuta lontana dall'oceano dai suoi genitori fino a quando una piaga non colpisce la sua isola, uccidendo pesci e vegetazione allo stesso modo. Come Moana Le scene di apertura spiegano, quando l'isola madre Te Fiti, che cede il potere di creare la vita e porta all'esistenza altre isole, ha il suo cuore - un pounamu inciso (una pietra di grande significato culturale nella cultura Māori, e che è considerata una taonga, o tesoro) - rubata da Maui, la sua isola inizia a declinare ed emette una potente ondata di oscurità. Ora in possesso del suo cuore, Maui viene attaccata dal demone del fuoco Te Ka e perde sia il suo magico amo da pesca che il cuore di Te Fiti nell'oceano. L'oscurità è ciò che porta la rovina nella casa di Moana e ciò che la motiva a sfidare i desideri dei suoi genitori e intraprendere il suo viaggio attraverso il mare per salvare la sua gente, un millennio dopo il furto del cuore.
Moana impara wayfinding e riferimenti The Long Pause
Il pubblico lo impara Le persone di Moana hanno smesso da tempo di viaggiare e hanno posto un tabù (a sua volta una parola di origine tongana) sull'andare oltre la barriera corallina dell'isola, motivo per cui il padre di Moana reagisce con rabbia quando suggerisce di pescare al di fuori dei suoi limiti. Questo fa riferimento a ciò che gli studiosi chiamano la 'lunga pausa' nella storia polinesiana. La Polinesia occidentale è stata colonizzata tre millenni e mezzo fa da persone che hanno viaggiato per migliaia di miglia attraverso le acque utilizzando la tecnologia dell'età della pietra e in qualche modo hanno scoperto piccole isole in mezzo alla distesa che è l'oceano più grande del pianeta. Questi esploratori hanno poi viaggiato avanti e indietro per stabilirsi nelle loro nuove case. Eppure, mentre quelle isole in Occidente, comprese Fiji, Samoa e Tonga, furono rapidamente colonizzate, ci vollero altri 2.000 anni prima che si stabilissero nelle isole della Polinesia Centrale e Orientale, comprese Tahiti, Bora Bora, Isola di Pasqua e Hawai'i, un solo da 500 a 1.500 anni fa.
Nessuno sa perché i polinesiani abbiano smesso di viaggiare per così tanto tempo, né perché abbiano deciso di avventurarsi di nuovo verso est dopo così tanti anni. Gli studiosi della migrazione hanno teorizzato una serie di ragioni, dall'avvelenamento da pesce ciguatera dalla fioritura di alghe tossiche al vento favorevole causato da un periodo prolungato di El Niño (un riscaldamento delle temperature medie del mare). Il mistero duraturo della lunga pausa è il luogo in cui Disney trova la libertà creativa Moana La storia. Dopo generazioni trascorse sulla terraferma perché l ''oscurità' ha reso i mari troppo insidiosi, Moana ispira la sua gente a riscoprire l'arte del wayfinding e a ricominciare ad esplorare.
Imparare a navigare nelle acque dimostra una parte significativa dell'arco del carattere di Moana, e questa enfasi rende omaggio al significato culturale della tradizionale navigazione polinesiana, metodi che vengono ancora insegnati a Taumako. La navigazione polinesiana ha coinvolto alcuni strumenti di navigazione che sono antecedenti a quelli usati dagli esploratori europei, ma dipendeva anche fortemente dall'osservazione delle stelle e di altri segni dal cielo e dal mare e dalla conoscenza tramandata attraverso la tradizione orale. La navigazione era una scienza precisa e le sue tecniche, insieme ai metodi di costruzione delle canoe a bilanciere, erano mantenute come segreti della gilda.
Maui il semidio è assemblato da diversi miti polinesiani
Moana viene insegnato wayfinding da Maui, il semidio polinesiano. Nel film, Maui racconta le sue vittorie e le sue avventure attraverso i suoi tatuaggi commoventi (interessante, 'tatuaggio' è una parola in prestito di origine samoana) e il testo di 'Sei il benvenuto'. Molto di Moana è il risultato della combinazione Disney di aspetti di diverse culture polinesiane e il personaggio di The Rock non fa eccezione. Con le versioni di Maui esistenti in varie forme nelle culture della maggior parte delle isole del Pacifico, per creare Moana ’ s personaggio mitico, la Disney ha amalgamato molte storie sul semidio e l'aiuto della licenza creativa, ad esempio nel rendere Maui un'orfana per attirare simpatia.
Nella tradizione Māori tradizionale, Maui, proprio come la sua controparte Disney, trae gran parte della sua forza dal suo magico amo da pesca. Le storie raccontano di come Maui ha usato il suo gancio per tirare su le isole del Pacifico che formano la Polinesia. Ci sono state alcune controversie sul progetto iniziale per Maui della Disney, poiché l'aspetto finale è stato criticato da alcuni per aver fatto apparire Maui obeso, il che alimenta gli stereotipi negativi degli uomini polinesiani. Tuttavia, molti altri non hanno riscontrato alcun problema con questo aspetto del ritratto di Maui, sostenendo che il semidio sembrava potente e più grande della vita, come ci si aspetterebbe da un semidio.
Il cambiamento più grande, avviato dall'Oceanic Trust, riguardava i suoi capelli: il design originale prevedeva che Maui, proprio come il suo doppiatore, fosse completamente calvo. Il membro del Trust e praticante culturale tahitiano Hinano Murphy ha spiegato [ attraverso Vanity Fair ] che quando ha visto per la prima volta gli schizzi, l'ha detto agli animatori dobbiamo mettere più capelli sulla testa di Maui perché è molto importante. Il mana è nei capelli, il potere del semidio. Sembrava proprio come se fosse nudo. Per noi è stato davvero importante. In molte culture melanesiane e polinesiane, il mana è la forza vitale spirituale, l'energia o il potere di guarigione che può esistere in oggetti, luoghi e persone. Il mana è un fondamento della visione del mondo polinesiana, e quindi dare a Maui una testa piena di riccioli è stata una caratterizzazione cruciale per il rispetto della cultura polinesiana.
Il diavolo è nei dettagli
Le due parti più significative del viaggio di Moana, il suo modo di apprendere e il suo rapporto con Maui, sono state tratte dalla storia polinesiana e ispirate dalla loro mitologia. Grazie a Oceanic Trust, tuttavia, ci sono tanti altri dettagli che arricchiscono Moana La storia . Dal tradizionale fale (case samoane), il capo Tui's pe'a (tradizionale tatuaggio maschile di Samoa), le canoe disegnate con dettagli intricati e basate su antiche barche in stile Fijiano, e il tipo di pozzi usati per cucinare il cibo, a L'abbigliamento di Moana è realizzato con materiali e design autentici per il tempo e la cultura, Moana tesse un ricco arazzo di dettagli minuti ma profondamente accurati. Serve solo a mostrare cosa si può ottenere quando gli studi creativi lavorano per consultare le persone giuste.