Quando Nickelodeon è finalmente riuscito a mostrare Dragon Ball GT, c'erano troppi problemi, dal doppiaggio alla sigla.
Il sindacato di Dragon Ball in Occidente è stato a dir poco interessante. La serie si è fatta un nome su Toonami e la sua popolarità non si è mai indebolita da lì. Dopo la scomparsa di Toonami, tuttavia, la serie è rimasta senza casa. Nickelodeon ha finito per raccogliere Dragon Ball Kai e ha eseguito repliche prima che Adult Swim acquisisse i diritti di Kai, Kai: The Final Chapters e Super.
Durante questo periodo in cui Nick stava trasmettendo Dragon Ball, sono riusciti a eseguire anche Dragon Ball GT per intero. Non avevano i capitoli finali, quindi Kai è passato da Cell Games a GT, ma il pubblico di tutto il mondo ha potuto guardare uno spettacolo che è considerato la peggiore proprietà di Dragon Ball di sempre. Ed è solo peggiorato con l'età.
10The English Dub
Dragon Ball Z dovrebbe essere considerato il peggior doppiaggio inglese di Funimation, ma Dragon Ball GT lo ha battuto. Bene, a questo. Non c'è letteralmente nulla che Dragon Ball GT faccia bene dal punto di vista della localizzazione. La sceneggiatura, nel complesso, è praticamente completamente cambiata. Le motivazioni dell'intero personaggio vengono riscritte e il dialogo non viene nemmeno tradotto.
La funimation è migliorata un po 'con Dragon Ball Z nel tempo, ma Dragon Ball GT dimostra che hanno semplicemente smesso di preoccuparsi dei loro sforzi di localizzazione. Dragon Ball GT è il minimo sforzo possibile e definirlo una localizzazione è francamente fuorviante. In esecuzione, il doppiaggio inglese di GT potrebbe anche essere un adattamento.
9Gli episodi perduti
Considerando che l'adattamento anime di Dragon Ball era già stato completato quando il franchise è diventato popolare in occidente, Funimation avrebbe potuto facilmente ricercare l'accoglienza dei fan per i contenuti che prima o poi avrebbero dovuto trasmettere. Riconoscendo che l'apertura di Dragon Ball GT si sarebbe rivelata difficile per i fan occidentali, ne hanno fatto un'ambita reliquia.
L'arco di Hunt for the Black Star Dragon Balls divenne noto come Episodi perduti e la prima di Funimation per Dragon Ball GT iniziò in realtà quindici episodi con l'episodio riassunto di Funimation. È un episodio terribile e fa un lavoro peggiore nello stabilire GT rispetto agli episodi reali, ma questo ha reso i fan interessati a The Lost Episodes. Solo per loro perdere immediatamente interesse, comunque.
8Il punteggio di sostituzione
Il punteggio di sostituzione di Bruce Faulconer per Dragon Ball Z è stato terribile e ha contribuito a plasmare in peggio la reputazione del franchise in occidente, ma almeno ha alcune tracce decenti. Il tema di Perfect Cell e la maggior parte delle tracce dell'arco di Boo sono in realtà decenti al di fuori del contesto (e in The Legacy of Goku II e Buu’s Fury.)
Sebbene Funimation non abbia scelto di riportare Bruce Faulconer per GT, ha comunque commissionato una colonna sonora sostitutiva, questa volta composta da Mark Menza. Come Bruce, Menza fa un lavoro altrettanto pessimo, non riuscendo completamente a capire il tono di Dragon Ball GT. A differenza di Bruce, Menza stava componendo per uno spettacolo molto peggiore, quindi le sue tracce già deboli hanno solo sofferto.
7La canzone a tema
Il tema di apertura di Dragon Ball GT è uno dei brani più belli usciti da qualsiasi proprietà di Dragon Ball. In giapponese, questo è. Poiché Funimation non aveva assolutamente alcun desiderio di rispettare adeguatamente Dragon Ball, il doppiaggio inglese di GT presentava anche una nuova sigla per accompagnare la sua colonna sonora di qualità inferiore.
I fan di tutto il mondo sono entrati nel Grand Tour e ne sono subito usciti. Dragon Ball GT era antitetico anche all'immagine spazzatura che Funimation aveva costruito per la serie. Era tutto qualcuno anche peggio del disastro ferroviario di una localizzazione di DBZ. Dragon Ball GT non è buono nemmeno in giapponese, ma questo non è stato un favore.
6La caccia all'arco di Black Dragon Balls
Dragon Ball GT è stato preso da qualche parte tra il voler rendere omaggio al Dragon Ball originale e incassare spudoratamente il successo di Dragon Ball Z. Naturalmente, Toei ha fatto l'unica cosa sensata e ha dedicato il primo arco narrativo di GT a ripensare il primo arco narrativo di Dragon Ball. Tutto sommato è piuttosto affascinante, ma alla fine non ripaga.
L'arco stesso finisce per passare senza problemi nell'arco di Baby, ma Baby stesso è un altro problema, poiché fondamentalmente invalida completamente le Black Star Dragon Balls. È chiaro che Toei non aveva idea di cosa volessero fare con Dragon Ball GT all'inizio e semplicemente non riuscivano a capire cosa fare abbastanza presto.
5Trasformare Goku in un bambino
Trasformare Goku in un bambino sarebbe sempre stato un errore nel grande schema delle cose, ma avrebbe potuto essere gestito bene. Il concetto si presta a un arco interessante per Goku. Dopotutto, questo è un artista marziale esperto ora bloccato nel corpo di un bambino. In che modo influisce sulla sua forza? Il suo ego?
Sfortunatamente, queste non sono domande a cui Dragon Ball GT si preoccupa di rispondere o esplorare. Invece, ricostruisce un arco di personaggi per Goku che francamente non ha nemmeno senso nel contesto della serie. Che Goku non rimanga un adulto dopo aver sbloccato il Super Saiyan 4 è francamente un po 'una presa in giro.
4Majoob
Dragon Ball termina con Goku che vola via per addestrare Oob, il suo nuovo studente e potenziale rivale. È un finale appropriato che non avrebbe mai dovuto essere ampliato. Almeno non da Akira Toriyama. Il passo logico successivo per Oob sarebbe diventare il successore di Goku, ma Dragon Ball GT sceglie di rimuovere Oob quasi immediatamente dalla narrazione.
Resident Evil 6 come ottenere munizioni infinite
È certamente importante quando torna, ma dopo essersi fuso con Majin Boo ed essere diventato Majoob, non fa molto. Peggio ancora, la storia cerca di fingere la sua importanza coinvolgendolo in una battaglia importante, ma Oob non riesce mai a contribuire in modo così significativo e non ha nulla che assomigli a un arco del personaggio dopo l'arco di Baby.
3Il Super 17 Arc
Considerando quanto bene Dragon Ball Super abbia utilizzato Android 17, Super 17 in confronto è decisamente peggio. Era già l'unico peggior cattivo nell'unico peggior arco dell'anime, ma sapere cosa è diventato 17 in una serie di sequel diversa finisce davvero per inacidire un arco già terribile.
Questo per non parlare di come l'arco del Super 17 contraddica apertamente la rappresentazione dell'Inferno della serie. È una strana premessa per un arco narrativo e il 17 non è usato affatto bene. A peggiorare le cose, 18 finisce per giocare un ruolo importante nell'arco solo per Goku che si fa vivo e prende tutti i riflettori da lei.
DueL'eredità di un eroe
Verso la fine dell'arco di Baby, Toei ha pubblicato uno speciale TV per Dragon Ball GT ambientato 100 anni e il futuro e che racconta una breve avventura nella vita dell'antenato di Goku, Goku Jr. intitolato A Hero's Legacy in the west, lo speciale non funziona davvero. Non offre molto ai miti di Dragon Ball oltre a dare ai fan un assaggio di Goku Jr. prima del finale.
Sfortunatamente, lo stesso speciale sembra invecchiato anche nel contesto di Dragon Ball GT. Si gioca anche come un saluto al franchise a metà della corsa di GT. Ciò non solo rende il suo ruolo imbarazzante, ma mina le dozzine di episodi che gli succedono.
1Il finale
Dragon Ball GT ha un finale incredibilmente sentimentale che richiama il franchise nel suo insieme, ma cosa dice veramente di Dragon Ball nel grande schema delle cose? Dragon Ball non è mai stata una serie particolarmente sentimentale, e Shenlong che vola via con Goku alla fine di tutto mette troppa enfasi sul fatto che Goku sia una persona speciale piuttosto che un abile artista marziale.
È completamente antitetico al finale della serie principale e tematicamente si scontra con l'attuale proprietà principale della serie, Dragon Ball Super. Anche se una volta era considerato la grazia salvifica di Dragon Ball GT, forse è ora che i fan guardino indietro al finale e lo riesaminino con una nuova prospettiva.