Marvel e DC hanno sempre avuto un monopolio congiunto sulle produzioni di supereroi dal vivo, ma di tanto in tanto escono buoni film e programmi TV che non sono associati ai due marchi. Film di successo Netflix La vecchia guardia,— che si basa su una serie a fumetti con lo stesso nome, appartiene a quella categoria.
IMPARENTATO: The Old Guard: 5 modi in cui è il miglior film d'azione di Charlize Theron (e 5 migliori alternative)
Nonostante il creatore di fumetti Greg Rucka abbia scritto la sceneggiatura del film, ci sono un paio di differenze tra la storia su carta e quella sullo schermo. Non sorprende dato che si dice che la sceneggiatura sia stata riscritta tre volte. Ecco cos'è lo stesso e cosa c'è di diverso tra materiale originale e film
Mantenuto: Copley tradisce Merrick
Sia nel film che nei fumetti, l'ex agente della CIA Copley (Chiwetel Ejiofor) all'inizio finge di essere un amico di Andy e del suo team, ma in seguito viene rivelato che sta lavorando per il cattivo Merrick. Presto si rende conto dell'errore dei suoi modi e decide di tradire Merrick.
è optimus prime bad nei trasformatori 5
Gli immortali lo risparmiano sia nei fumetti che nel film. Anche le sue ragioni per tagliare i legami con Merrick sono simili, non è tagliato per la palese avidità e crudeltà che Merrick incarna. Anche se il film aggiunge un dettaglio minore facendo scegliere a Copley di onorare la memoria di sua moglie facendo più bene che male.
Modificato: 'Morte' di Quynh
Nel film, Quynh viene collocato in quello che sembra essere un dispositivo Iron Maiden e gettato in fondo al mare. Rimane intrappolata lì per circa 500 anni. Alla fine del film, viene vista di nuovo, suggerendo che sia resuscitata.
Nei fumetti, la sua morte è causata da una tempesta. Non è volutamente annegata. Secondo lo sceneggiatore Greg Rucka , la modifica è stata apportata per risparmiare denaro. Apparentemente, la scena della tempesta dei fumetti sarebbe costata troppo.
Tenuto: il sogno
Nel film, il marine statunitense Nile Freeman viene preso di mira da un soldato nemico in Afghanistan che le taglia la gola. Come previsto, si riprende pochi secondi dopo. Quando si sveglia, fa uno strano sogno che rende gli altri immortali consapevoli della sua esistenza.
RELAZIONATO: I 10 migliori film basati su fumetti che non sono Marvel o DC (secondo IMDb)
Andy poi la rintraccia per prenderla appena prima che i militari possano portarla in Germania per eseguire dei test su di lei. Questo è esattamente lo stesso modo in cui gli immortali scoprono Nilo anche nei fumetti. Ha un sogno, costringendo Andy a piombare dentro e prenderla appena in tempo.
Cambiato: Andy perde la sua immortalità
Nonostante Andy sia immortale all'inizio del film, ha perso la sua immortalità da qualche parte, portando a un intenso terzo atto in cui ha dovuto lottare duramente per mantenersi in vita. Ad un certo punto durante uno scontro a fuoco, gli altri immortali hanno dovuto usare i loro corpi per impedire ad Andy di essere colpito mentre sparavano anche al nemico.
La vulnerabilità ha aiutato Andy a comprendere meglio l'umanità. Questo potrebbe essere visto meglio quando uno sconosciuto l'ha aiutata a rattoppare una coltellata. Tuttavia, in tutte le puntate dei fumetti, non c'è stata una sola volta in cui Andy ha perso la sua immortalità.
Conservato: le scene di combattimento
Ovviamente appaiono meglio sullo schermo grazie alla coreografia, ma la maggior parte delle scene di combattimento si svolgono esattamente come nei fumetti. Questo include quello memorabile tra Andy e Nilo sull'aereo. Apparentemente, erano necessarie 3000 riprese per quella scena specifica.
Gli stessi cattivi che vengono uccisi in battaglia nei fumetti sono gli stessi che vengono uccisi nel film. I fumetti in realtà assegnano molte illustrazioni alle scene d'azione, facendole sembrare il più realistiche possibile.
Modificato: Dichiarazione d'amore di Joe
La migliore relazione del film è quella della coppia LGBTQ, Joe e Nicky. Quando Joe viene preso in giro e gli viene chiesto se Nicky è veramente il suo ragazzo, Joe dà una classica risposta dicendo che 'fidanzato' non è un modo abbastanza buono per descrivere Nicky. Per quanto bello sia il momento, è ancora meglio nei fumetti.
IMPARENTATO: 10 domande che ci siamo posti dopo aver visto The Old Guard
Nei fumetti, Joe descrive Nicky in modo poetico, dicendo cose come 'i suoi stessi pensieri fanno musica del banale'. Se gli spettatori vogliono assaporare un po' di più l'esperienza di quella scena, dovrebbero probabilmente dare un'occhiata ai fumetti.
Mantenuto: effetto a catena
In La Vecchia Guardia Nel terzo atto, viene rivelato attraverso la scoperta di Copley, che ogni volta che il gruppo usa i propri poteri per fare del bene, c'è un effetto a catena più grande nel resto del mondo. Ad esempio, c'è una nuova importante scoperta medica o la scomparsa di un disastro naturale che era stato previsto.
Questa rivelazione avviene anche nei fumetti, solo che è nel secondo volume, non nel primo volume su cui si basa il film. Dato che ci sono state numerose riscritture della sceneggiatura, la decisione di anticipare la rivelazione è stata probabilmente presa nelle ultime fasi.
Modificato: nome e nazionalità di Quynh
Il personaggio di Veronica Ngo, Quynh, è stato memorabile, ma non è esattamente come nei fumetti. In primo luogo, la sua nazionalità è stata cambiata da giapponese a vietnamita. In secondo luogo, il suo nome nei fumetti era in realtà Noriko (un nome giapponese).
Le modifiche sono state effettivamente richieste da Ngo, poiché è vietnamita, ha chiesto a Rucka se il nome e la nazionalità del personaggio potessero essere cambiati per adattarsi alla sua eredità vietnamita. Rucka non ne era sicuro, quindi ha chiesto al regista. Fortunatamente, ha accettato il passaggio perché non avrebbe influenzato in alcun modo la trama.
Mantenuto: il tradimento di Booker
Quando Booker e Andy incontrano Copley nelle fasi successive del trasloco, Booker la tradisce e la ferisce. In seguito se ne pente perché pensava che sarebbe guarita rapidamente, ma si dà il caso che abbia perso la sua immortalità.
CORRELATO: I 10 migliori sequel di fumetti di film famosi
Booker viene punito per il suo tradimento con l'espulsione dal gruppo per 100 anni. Il gruppo incontra quindi Copley che li informa dell'effetto a catena. Questo si svolge in modo simile nei fumetti, sebbene accada anche un po 'più tardi.
Modificato: personalità e aspetto fisico di Steve Merrick
Steve Merrick era più un cattivo aziendale nel film. È un miliardario farmaceutico desideroso di catturare Andy e il suo team in modo che possa condurre esperimenti sui loro corpi. Si dà il caso che abbia un esercito di scagnozzi a cui fa affidamento per difenderlo,
Nei fumetti, anche Merrick è un vero bene. È buffo e tatuato. È un abile combattente che intimidisce costantemente i suoi scagnozzi facendo flessioni durante le riunioni. E quando incontra per la prima volta Joe e Nicky, li accoltella persino per divertimento solo per vedere se moriranno.
Nick e Jess tornano insieme
PROSSIMO: 10 film da guardare se ti è piaciuto The Old Guard di Netflix