Outlander è costellato di frasi in gaelico scozzese, e queste sono le migliori da aggiungere al tuo vocabolario quotidiano.
I fan di straniero sono innamorati dell'immagine romantica delle Highlands che dipinge - e questo include la lingua. La serie di successo ama spargere frasi scozzesi e gaeliche dappertutto, molte delle quali sono ancora di uso comune in questa parte del mondo. A partire dal I molti termini di Jamie di affetto per Claire, ad alcune delle parolacce più divertenti, queste sono alcune delle migliori frasi che i fan possono trarre dallo show!
Ovviamente, pronunciarli è tutta un'altra storia, ei fan devono assumersi la responsabilità del proprio brogue ... anche alcune ortografie possono variare, sebbene i significati (e l'uso nello spettacolo) rimangano gli stessi. E, naturalmente, queste sono ben lungi dall'essere le uniche frasi che i fan potrebbero voler raccogliere dallo show, ma sono alcune delle nostre preferite.
10Sassenach (persona inglese)
Nel straniero , questo in realtà diventa un termine affettivo che Jamie usa per Claire, ma non è così che sarebbe usato di solito. La parola 'sassenach' è usata per riferirsi a una persona inglese ... e di solito è l'opposto di affettuoso! Come sanno i fan di Outlander, c'è del sangue gravemente cattivo tra queste due nazioni, e specialmente in questo momento della storia, questa sarebbe una parola dispregiativa. Certo, Claire è inglese, ed è per questo che Jamie l'ha chiamata per la prima volta sassenach. Nel corso del tempo, però, questo è diventato un dolce scherzo.
9Saluto (pianto)
Hai bisogno di un'altra parola per piangere, singhiozzare e gemere? Bene, questo è quello che potresti sentire nelle Highlands, dove 'salutare' significa piangere. Significa anche salutare qualcuno, ovviamente, ma questo è il significato alternativo.
Sentire uno scozzese dire 'smetti di salutare' significa dire a qualcuno di asciugarsi gli occhi - e può essere una frase molto compassionevole e premurosa, o profondamente impaziente!
red dead redenzione 2 esperto di armi 2
8Il mio cuore
No, non come l'anatomia! Questo modo di dire 'il mio cuore' è generalmente usato in un senso più poetico, ed è comune in frasi come 'il mio cuore ti appartiene' o nella canzone 'Eilean Mo Chridhe' (Isola del mio cuore). Nel straniero , è usato come un vezzeggiativo, come 'mia cara' o 'mia cara' - ed è un modo perfetto per diventare affettuoso con la persona che ami (purché tu possa pronunciarlo!).
7Besom (Woman - Insulting)
Una 'scopa' è una donna, ma fai attenzione, questo non è il tipo di parola che useresti se volessi essere rispettoso! In genere è una parola usata per descrivere le donne di 'carattere sciolto' (ehm!), O forse una donna che è stridula, fastidiosa o esigente. Sebbene sia possibile essere un po 'più affettuosi con la parola (e usarla più come una sgualdrina o una donna dispettosa), è raro e dovresti procedere con estrema attenzione. Come un insulto, tuttavia, funziona perfettamente.
6Grazie
Questo potrebbe non avere la poesia dell'affetto o il divertimento degli insulti, ma è comunque una grande frase da conoscere in qualsiasi lingua, perché significa semplicemente 'grazie' o 'gratitudine'. È un po 'più formale, ma non è nemmeno una brutta cosa: quando si ringrazia, non c'è niente di sbagliato nell'essere un po' troppo educati (e molto sbagliato nell'essere troppo familiari). Un altro che potrebbe essere difficile da padroneggiare la pronuncia di, però!
5Pog Ma Mahon! (Kiss My A **)
Oltre a sapere come essere educato, è una buona idea conoscere anche alcuni insulti scelti - e Jamie di certo non si tira indietro sui suoi! Pog ma mahon non è solo orecchiabile, ma è facile da pronunciare, ricordare e buttare fuori la prossima volta che qualcuno decide di impugnare il tuo onore in una taverna a lume di candela dopo qualche whisky di troppo.
4Mio amico
La maggior parte dei dolci termini affettuosi usati in Outlander sono pensati per amori romantici, ma non è sempre così - e le amicizie possono essere importanti tanto quanto gli amori romantici.
Mo caraigh è simile a mo chridhe, ma invece di significare 'il mio amore' (o il mio cuore), significa semplicemente 'il mio amico'. Questo è un ottimo modo per mostrare un po 'di affetto in più (in stile scozzese) agli amici che significano di più nella tua vita.
film da guardare a san valentino single
3Tesoro
E poi torniamo alle frasi per l'amore romantico, perché ammettiamolo, straniero è una storia d'amore! (Davvero, è una serie di storie d'amore - Claire e Jamie, ovviamente, ma Brianna e Roger, e molti altri!) Leannan è un termine meraviglioso e affettuoso, ed è meglio tradotto in `` tesoro '', tuttavia, dovrebbe Sii molto chiaro che se sei il tipo di persona che si riferisce a tutti e chiunque come 'dolcezza', questo si riferisce specificamente a un amante o partner.
DueA Dhia (My God!)
Tutti hanno bisogno di trovare modi nuovi ed eccitanti per esprimere shock o delusione (specialmente di questi tempi), e questo è il modo scozzese per farlo. Un Dhia significa letteralmente 'Mio Dio', come in 'Oh mio Dio', piuttosto che riferirsi semplicemente a una divinità. Questo è il modo perfetto per esprimerti quando sei completamente sconvolto dallo stato delle cose. È anche una frase facile da ricordare e da dire!
1Dinna Fash (Don't Get Worked Up)
Questa è forse la frase più famosa dello spettacolo, a parte Sassenach, ovviamente! È qualcosa che Jamie dice spesso a Claire, specialmente quando è preoccupata per le cose. 'Dinna' significa 'non' e sebbene non ci sia una parola diretta che funzioni come traduzione di 'fash', 'dinna fash' può significare o 'non ti arrabbiare per questo' o 'non dare problemi '. Quindi, se qualcuno dice 'dinna fash yersel', potrebbe dirti di calmarti o di non preoccuparti di fare qualcosa per loro. E mentre il significato può essere un po 'complicato, la pronuncia è fortunatamente facile!