Abbiamo parlato con Paul Dano della scrittura della prossima storia di Riddler: Year One della DC Comics, che approfondisce le origini del cattivo di Batman.
Spoiler per L'Enigmista - Anno uno della Marvel ComicsIn una nuova serie di sei numeri della DC Comics, Paolo Dano sta collaborando con l'artista Stevan Subic per raccontare l'origine oscura di L'Enigmista da Il Batman . Come parte del marchio Black Label della DC, Dano e Subic riveleranno come Edward Nashton è passato da un trascurato contabile forense a un assassino mascherato a Gotham City, una storia da non perdere per i fan di The Batman.
Abbiamo avuto la possibilità di parlare con Dano della collaborazione con Subic Enigmista: anno uno e scrivendo il suo primo fumetto. Nella nostra conversazione, gli abbiamo chiesto com'è stato affrontare il personaggio sulla pagina rispetto a come lo ha rappresentato sul grande schermo in Il Batman , come è nato il progetto con la DC Comics e cosa i lettori possono aspettarsi dall'imminente miniserie oscura in sei numeri.
Correlato: La domanda sul ritorno dell'Enigmista di Batman 2 affrontata da Paul Dano
Ho avuto la possibilità di leggere il fumetto e mi è sembrato molto personale. Come è nato questo progetto e quanto è stato emozionante affrontarlo per la DC Comics?
Paul Dano: Faccio un sacco di lavoro sul retroscena. Parte della recitazione per me è arrivare alla prima pagina della sceneggiatura. Quindi la domanda è: 'Come faccio a portare la vita vissuta nel film?' Ciò ha un impatto sul tuo corpo, sulla tua voce e sul tuo punto di vista, quindi faccio una discreta quantità di lavoro solo per capirlo da solo e collegarlo a me. Poiché questo viene dai fumetti, originariamente, l'ho fatto pensando a un linguaggio comico archetipico; alcune immagini chiave e simili.
Ne stavo parlando a Matt Reeves una sera in visita mentre eravamo nell'appartamento di Edward. Ho pensato: 'È divertente, ho visto XYZ nella mia testa mentre ci stavo lavorando'. Mi ha detto: 'Dovrebbe essere un fumetto' e se non l'avesse detto, onestamente non so se avrei avuto la sabbia per portarlo avanti da solo. Anche se ho pensato: 'Hmm, potrebbe essere piuttosto interessante'. Ma ha contattato la DC e Jim Lee e gli ha detto: 'Dovresti parlare con Paul'. Poi ho parlato con loro e loro mi hanno detto: 'Sembra fantastico'. Ed è stato un po' come, 'M—t, ora devo davvero provare a scrivere un buon fumetto.'
Mi sento davvero fortunato. Mi sono divertito moltissimo a lavorarci; certi giorni sbatti la testa contro il muro, ma ho imparato molto e adoro questo mezzo. Lavorarci e lavorare con un artista come Stevan [Subic], che penso abbia una voce davvero speciale, è stato davvero un pezzo di grande ispirazione su cui lavorare. Anche se è un po' buio, penso che sia stato davvero divertente per me. E spero che sembri personale, perché in un certo senso lo è. Vuole essere super soggettivo. Questo è quello che ho da offrire, giusto? Una sorta di prospettiva emotiva, psicologica, soggettiva.
Cosa ha attirato la tua attenzione sul lavoro di Stevan?
Paul Dano: La DC mi mandava delle persone. Sono super stupido, super scrupoloso e super ossessivo, quindi stavo guardando un sacco di gente e ho visto alcuni lavori di Stevan. Ho pensato: 'Quel ragazzo è bravo, ma non è adatto a questo fumetto'. Stavo esaminando altre persone e [alla fine] ho chiesto all'editore: 'Stevan ha altri campioni?' Nella seconda serie di campioni che ho ricevuto da lui, aveva un'immagine di Batman che aveva disegnato. Ho pensato: 'Questo è tutto'. Era esattamente ciò a cui Edward avrebbe voluto ispirarsi sulla sua parete.
C'era qualcosa di veramente forte, mitico e archetipico nel suo Batman; l'immagine a cui sto pensando, che non hai ancora visto. Ho chiesto ancora più lavori suoi, e c'era qualche fumetto horror italiano in cui ho pensato: 'Sì'. Questo ragazzo ha qualcosa, e stranamente penso che sia giusto per questo.' Quindi, ha avuto il suo piccolo viaggio. Poi abbiamo parlato ed è semplicemente meraviglioso.
Abbiamo lavorato a stretto contatto insieme. Non so come lavorano gli altri scrittori e artisti, ma io e Stevan collaboriamo molto. Non posso dirti quante ore di zoom abbiamo dedicato a questo punto, perché è in Serbia, ma lavoriamo a stretto contatto. Mi fido davvero di lui e sento davvero che sia una collaborazione a questo punto. Adoro davvero il suo lavoro e i suoi colori. Penso che man mano che il fumetto si evolve, vedremo un po' più di lui liberarsi, il che sarà divertente.
Com’è stato vedere le tue parole prendere vita sulla pagina?
Paul Dano: Beh, è davvero interessante. Avere qualcosa in testa e vederlo realizzarsi o realizzarlo con un artista così meraviglioso è davvero bello. E ci sono state cose del tipo: 'È esattamente così', e poi ci sono cose che sono migliori. Ho fatto un film, quindi penso in termini di narrazione visiva. Ma questo mezzo è diverso e Stevan spesso ha un suggerimento migliore. Anch'io ho imparato molto, in termini di disposizione dei pannelli e cose del genere; la scrittura è piuttosto bloccata quando iniziamo.
Sono stato davvero ispirato per tutto il tempo. È davvero un privilegio poter realizzare qualcosa con questo mezzo.
Cosa è stato più interessante nell'adattare questo personaggio dal film al fumetto? Ci sono state delle differenze che ti hanno sorpreso, in termini di cosa puoi fare con il mezzo?
Paul Dano: La sua genesi deriva dall'essenza di ciò che ho fatto per prepararmi a interpretare il personaggio, ma ora doveva davvero diventare una cosa a sé stante. Perché penso che debba dare al lettore la propria esperienza che non sia solo al servizio del film. Penso che debba essere una cosa a sé stante, quindi prende vita propria in un modo che non avevo previsto in questi numeri successivi. È stato bello lasciare che quella parte si evolvesse.
Il motivo per cui ho scelto questo mezzo, e non ho cercato di fare qualcosa di live action, è perché penso che il monologo interno di un personaggio come questo sia molto forte. Penso solo che i fumetti offrano l'opportunità di avere una sorta di monologo interiore o sfogo in stile Dostoevskij, e può funzionare davvero bene purché non dica esattamente la stessa cosa dell'immagine. Ma sembrava una cosa naturale. Era proprio come, 'Beh, questo è il mezzo.' Penso che abbia qualcosa a che fare con un altro modo di avere un'esperienza soggettiva del personaggio.
Come è stato lavorare su questo progetto durante Il Batman ti aiuta a incarnare ulteriormente il personaggio?
Paul Dano: Il mio passato durante le riprese era proprio quello che ho fatto come attore, e l'idea del fumetto è arrivata molto più tardi durante le riprese. L'avevo visto nella mia testa, ma erano solo sogni ad occhi aperti. Il lavoro vero e proprio sul fumetto è stato dopo aver girato The Batman, ma direi che la quantità di fumetti che ho letto attraverso Batman mi ha aperto nuovamente le porte al mezzo.
Leggo fumetti da bambino e da adulto probabilmente ho letto un paio di fumetti di base. Ma fare The Batman e leggere molti fumetti mi è piaciuto moltissimo. Ho iniziato a leggere di fumetti prima ancora di scrivere il fumetto, perché ero semplicemente interessato. Ha semplicemente attivato una nuova parte di me, ma in realtà scrivere il fumetto è arrivato dopo il film.
Che tipo di fumetti hai letto prima del tempo?
Paul Dano: Per me non c'erano molti fumetti dell'Enigmista, quindi si trattava più di assorbire Gotham e l'energia archetipica. E il mio personaggio ammira Batman, cosa che non potevo davvero dire durante la stampa del film, perché la gente non l'aveva ancora visto. Ho continuato a leggere i fumetti per essere all'altare di Batman per tutto il film, quindi in gran parte ho semplicemente coltivato questa fonte di ispirazione per Edward.
Certamente, Year One ed Ego sono probabilmente i più importanti per il film, ma ce ne sono alcuni che ho adorato. Penso che Corte dei Gufi sia il miglior Batman. E poi ricordo che ho dovuto spostare l'Arkham Asylum lontano dal mio letto, perché era troppo. Lo spazio era già così tanto, psichicamente parlando, che ho pensato: 'Non posso nemmeno tenere questo fumetto vicino al mio letto'. È troppo.'
Per quanto riguarda la storia in sé, dove troviamo Edward all'inizio del fumetto?
Paul Dano: Immagino che sia come un ragazzo solitario, fratturato, distrutto che sta lottando. E penso ancora che voglia sopravvivere in qualche modo, come fa la maggior parte degli umani. L'unica affermazione positiva che ha mai ottenuto nella sua vita proviene da un indovinello, da un puzzle o da un gioco, e si imbatte in qualcosa che lo porterà a qualcosa di più grande. Ciò in cui si imbatte è in un certo senso legato al suo trauma, e quindi almeno nel primo, c'è qualche spinta inconscia del trauma che non è del tutto chiara. Ma porterà a un punto di rottura, immagino.
Il fumetto affronta il suo trauma in modo più diretto, soprattutto quando è in metropolitana e vede i segnali. Com'è stato esplorare quel trauma e approfondire lo studio del personaggio?
Paul Dano: Questa è una delle parti del primo numero di cui ero più entusiasta nello scriverlo. La prima cosa che ho scritto è stata la prima pagina, che inizia nella sua testa. Ci sono questi pensieri invadenti che ci sono, proprio sulla banchina della metropolitana, e poi mentre fai bollire la zuppa. Usiamo il nero come spazio dentro di sé, per poi tornare alla realtà. Ha alcuni pensieri oscuri e alcune lotte. Speriamo che sia abbastanza divertente. È un po' pesante, ma è bello esprimerlo con questo mezzo.
Poi c'è tutto questo elemento di detective della corruzione che accade o accadrà. È stato interessante bilanciare tutta quella vita interiore con la trama o la storia. Questa è probabilmente la cosa che è cambiata di più rispetto al mio passato; lasciandolo semplicemente evolvere. Soprattutto il numero 2, che è probabilmente il più diverso da quanto avrei pensato inizialmente. Ma penso che ci siano delle cose divertenti in arrivo.
Parlando del suo passato, com'è stato sviluppare quella relazione con Batman e quell'incontro nel primo numero?
Paul Dano: Volevo iniziare con un [tropo] davvero classico. Ho quasi pensato che fosse come Mary Jane che vede [Spider-Man]; una specie di amore a prima vista. Volevo solo un'introduzione semplice e classica, e poi quella relazione si evolverà nel fumetto. In Edward, almeno. E questa è stata una parte davvero importante per me durante le riprese; Batman era l'oro interiore di Edward. Adoro ciò che Matt ha fatto lì come scrittore e come regista con quella relazione e il viaggio di Batman lì, da vigilante a eroe e speranza. Purtroppo questo non è un viaggio verso la speranza.
Come hai inserito tutti i dettagli su questa versione dell'Enigmista e creato un retroscena per un personaggio così iconico in un modo nuovo?
Paul Dano: Questa è la fune su cui camminare. Questo porta il personaggio verso il film, ma non può essere solo al servizio del film. È pensato per essere una cosa a sé stante, ma deve anche essere in dialogo con la storia in generale e con Gotham in generale. È davvero divertente giocare con tutto questo.
In effetti, nigma.org è stata un'aggiunta davvero divertente, una volta che l'arte era lì. All'inizio aveva un nome diverso e legalmente non potevamo chiamarlo così. Sono davvero felice che abbia funzionato; è una parte davvero divertente del processo che continua a crescere mentre lo scrivi, vedi i disegni, inserisci le lettere e fai gli aggiustamenti finali. Ci sono altri dettagli del genere; Stevan ci ha messo qualcosa che è divertente da trovare.
Sarò entusiasta di vedere come si evolveranno anche questi elementi, anche solo il sentimento archetipico di Batman o il punto interrogativo dell'Enigmista. Perché è ovviamente diverso da qualsiasi altro Enigmista, quindi speriamo di creare qualcosa di nostro pur mantenendo qualche collegamento con tutto il resto.
Presumo che vedremo un po' di più Gotham e i suoi personaggi nei numeri futuri, quindi com'è stato fare un piccolo passo lontano dall'Enigmista mentre scrivevi una storia che lo circonda?
Paul Dano: Sì, per me è stato un elemento importante della curva di apprendimento. Quando ho iniziato a scrivere il primo numero, come ho detto, la prima cosa che ho scritto era nella sua testa ed era soggettiva. E ora, la storia deve effettivamente sbocciare un po' di più nel mondo che lo circonda, anche se rimane soggettiva ovunque.
È stato davvero divertente e una curva di apprendimento davvero interessante per me come scrittore. Perché come attore sei dentro qualcosa. Ma come narratore, devi anche uscire allo scoperto e guardarlo da un punto di vista più elevato. Direi che una parte crescerà solo nei prossimi due numeri. È stato un po' come iniziare da qui, dentro di lui, e poi lasciarlo uscire.
Possiamo aspettarci di vedere più personaggi di Gotham City apparire in questo libro?
Paul Dano: Non lo so. Dirò che la mia speranza è che la storia di Edward e la sua relazione con Batman siano la forza trainante di questa cosa. Speriamo che ci sia un po' di divertimento, ma è una cosa sua. Ancora una volta, non voglio che sia solo al servizio del film, eppure lo è. Quindi vedremo.
Ci sono dei personaggi che vorresti scrivere se ne avessi la possibilità?
Paul Dano: Ho pensato: 'Questa è l'unica volta in cui potrò scrivere un fumetto in vita mia, quindi è meglio che ci metta tutto quello che ho'. Lo stiamo facendo, ma non ho idea se lo farò di nuovo o no. Sicuramente mi è piaciuto molto e mi sento davvero fortunato.
Grazie mille a Paolo Dano per aver dedicato del tempo a parlare con noi! Riddler: Year One della DC Comics arriverà nelle fumetterie il 25 ottobre 2022.
Successivo: L'Enigmista ha appena dimostrato di essere molto più intelligente della versione cinematografica di Paul Dano
