Preda il produttore Jhane Myers spiega il perfetto significato Comanche dietro il nome di Naru e perché è stato cambiato rispetto alla sceneggiatura originale. Il quinto Predatore film in generale (escluso il Alieno contro predatore spin-off), Preda racconta la storia di Naru (Amber Midthunder), una cacciatrice Comanche nel 18° secolo che affronta il primo Predator alieno ad atterrare sulla Terra. Il film, che è diretto da 10 Cloverfield Lane il regista Dan Trachtenberg, è stato un grande successo sia di pubblico che di critica, con molti spettatori che hanno elogiato la rappresentazione del film della cultura Comanche.
Preda presenta un cast prevalentemente di nativi americani e, in una prima emozionante per un film di queste dimensioni, ha la possibilità su Hulu di essere guardato con un doppiaggio Comanche per tutti i dialoghi. Oltre a Midthunder, Preda nel cast anche Dakota Beavers, Stormee Kipp, Michelle Thrush e Julian Black Antelope, tra gli altri. Midthunder aveva precedentemente rivelato che i membri del cast erano in grado di incorporare i propri disegni di famiglia nel viso e nella pittura del corpo Preda . Ora, Myers rivela che il nome di Naru è intriso del proprio significato Comanche.
Relazionato: 1 dettagli sulla preda rendono la battaglia tra Predator e Naru ancora migliore
In una recente intervista a Avvoltoio , Myers, che è Comanche e Blackfoot, spiega che il nome di Naru nella sceneggiatura originale era Kee, il che significa 'No' in Comanche. Dopo che Myers è stato assunto come produttore, tuttavia, ha suggerito di cambiare Kee in Naru, perché 'naru' significa 'combattere' in Comanche. Myers spiega che, nella cultura Comanche, vengono dati nomi per le cose che si fanno, e poiché Naru trascorre il film combattendo per essere una cacciatrice e combattendo con i membri della sua tribù, alla fine le si addice di più. Dai un'occhiata al commento completo di Myers qui sotto:
'Dopo che mi sono unito, Dan, Patrick e io abbiamo iniziato a lavorare con la sceneggiatura. Naru significa 'combattimento' in Comanche, ma in origine il suo nome era Kee e 'kee' significa 'no'. Erano davvero aperti a lasciarmi infondere di più e a cambiarlo perché dopo aver letto la sceneggiatura e letto che è una combattente, sta combattendo per la capacità di cacciare, sta combattendo con altre persone nella sua squadra di caccia e tutto, ero tipo, 'Sai, quel nome le sta meglio di 'no.'' Quando riceviamo i nostri nomi, è per qualcosa che fai piuttosto che per un comando. Abbiamo cercato di creare un retroscena per lei. È stato fantastico essere in grado di cambiare queste cose.'
La volontà di lasciare che Myers modifichi i dettagli nella sceneggiatura sembra essere rappresentativa Preda L'approccio generale di Comanche agli elementi comanche nel film, che è quello di rinviare a esperti e membri della cultura per garantire l'autenticità. Sebbene la maggior parte del pubblico non conosca il significato del nome 'Naru' rispetto al nome 'Kee', il piccolo dettaglio è in definitiva parte di ciò che ha elevato il nuovo Predatore film al di sopra di molti dei suoi predecessori. Myers non elabora il significato dietro alcuni degli altri nomi Comanche nella sceneggiatura, ma è possibile che abbiano anche significati unici per ciascuno dei personaggi.
Oltre a servire come un'aggiunta emozionante, violenta e cinematografica al Predatore franchising, Preda è anche chiaramente intriso della ricca cultura comanche. I nativi americani, in generale, rimangono tristemente sottorappresentati a Hollywood e molte rappresentazioni passate della cultura hanno presentato una visione per lo più a livello di superficie, spesso da una prospettiva bianca. Mentre Preda è elettrizzante e divertente a sé stante, i commenti di Myers e Midthunder continuano ad aggiungere nuovi livelli al film facendo luce sull'approccio riflessivo alla regia della produzione.
Fonte: Avvoltoio
ci sarà una stagione 3 di punitore