Non è un segreto che Stephen King odiasse l'adattamento di Stanley Kubrick Il brillante , ma mentre alcuni aspetti del film hanno funzionato, una delle più grandi critiche di King è valida. King non è stato contento quando Kubrick ha creato l'adattamento cinematografico, in parte perché ha cancellato una buona parte del messaggio della sua storia per creare quello che King sembra aver percepito come un film astratto e vuoto che dava la priorità a immagini inquietanti rispetto a una trama completa. Tuttavia, nonostante le critiche dell'autore all'adattamento del libro, Il brillante è diventato un film horror iconico. Dai gemelli fantasma nei corridoi dell'Overlook Hotel a Jack Nicholson's ' Ecco Johnny, ' il film ha molti momenti memorabili.
Sfortunatamente, questi non sono andati d'accordo con King. Sentiva che la sua storia, che metteva in mostra le difficoltà della dipendenza e di una famiglia che lottava per restare unita, si perdeva nei molti rischi creativi di Kubrick. Il romanziere horror ha ritenuto che il personaggio di Nicholson fosse scardinato fin dall'inizio, mentre il Jack Torrence di cui ha scritto ha avuto una progressione più lenta man mano che la storia andava avanti. Al punto di Il brillante Alla fine, una delle più grandi critiche di King al film di Kubrick è stata ciò che ha fatto con la moglie di Jack, Wendy. King sentiva che Wendy era un guscio del personaggio che aveva creato, e la sua critica a Wendy potrebbe essere la più giustificabile di tutte.
Stephen King aveva ragione su Wendy in Shining
In un BBC intervista, King ha detto che il personaggio di Duvall era ' uno dei personaggi più misogini mai messi in un film. King ha anche suggerito che la versione di Kubrick di Wendy mancasse di sostanza e profondità e ha trascorso la maggior parte del film a correre urlando. Ciò ha un peso, poiché il personaggio aveva un'incredibile paura di suo marito, e mentre lo era anche la versione di King di Wendy, la versione cinematografica di Wendy agisce maggiormente sulla sua paura durante il procedimento dell'adattamento.
Relazionato: 10 motivi per cui Wendy Torrance è il vero eroe di Shining
Il film toglie gran parte delle altre qualità di Wendy e crea un personaggio a cui viene fornita meno profondità al di fuori della sua paura costante e divorante. Questo non vuol dire che la paura non sia una reazione logica agli eventi in Il brillante , perché l'orrore mostra intrinsecamente uno scenario da incubo. Tuttavia, c'era un modo migliore per Kubrick di mostrare la paura in Wendy senza che lei sembrasse avere una mancanza di sostanza al di fuori di questo.
In che modo Wendy era diversa in The Shining Book?
La versione di King di Wendy era drasticamente diversa da Il brillante film e la sua versione del personaggio. Wendy era tenace e autosufficiente, cosa che King ha mostrato nel suo adattamento della miniserie del 1997. Era in grado di sedersi con suo marito e discutere le sue preoccupazioni per il suo comportamento, mentre la versione di Kubrick sembrava sempre tremare in presenza di Jack. King's Wendy ha una forte presenza e mostra intelligenza quando combatte contro suo marito, dimostrando una figura tridimensionale.
Mentre Wendy stava meglio lasciando il marito violento, King ammirava quanto fosse dedita a far funzionare il suo matrimonio, e Kubrick lo ha escluso dal suo personaggio, insieme a gran parte della storia passata di Wendy con il suo risentimento verso sua madre. Questi aspetti sono stati fondamentali per consentire al pubblico di comprendere appieno il personaggio e il suo arco narrativo. In definitiva, il film Wendy presenta molte differenze rispetto all'iterazione del libro e Il brillante le critiche dell'autrice non sono prive di peso quando si tratta di lei.
Fonte: Bbc