Perché Jensen Ackles è arrivato in ritardo al Soprannaturale festa dell'anime? Prima messa in onda nel 2005, la storia di Sam e Dean Winchester ha rapidamente ispirato un fedele seguito che ha preso Soprannaturale a ben 15 stagioni sulla TV americana, ma quella popolarità ha portato i fratelli anche sulle coste internazionali. In una collaborazione tra Eric Kripke e Madhouse (lo studio anime responsabile di Death Note e gli acclamati L'uomo da un pugno stagione 1), Soprannaturale: l'animazione è stato presentato per la prima volta in Giappone nel 2011 e ha funzionato per una singola serie di 22 episodi che copriva ampiamente le prime due stagioni della serie principale.
Per la versione originale giapponese, Soprannaturale: l'animazione 's Sam e Decano Winchester sono stati doppiati rispettivamente da Yûya Uchida e Hiroki Touchi. Gli stessi attori doppiano Jensen e Jared durante il live-action Soprannaturale gli episodi arrivano in Giappone, ma i fan degli anime potrebbero conoscere meglio la coppia come Un pezzo 's Perospero e Candeggina è Ginjo. Con una mossa insolita, il doppiaggio inglese di Soprannaturale: l'animazione è riuscito a convincere Jared Padalecki a dare la voce a Sam Winchester, rimanendo fedele alla serie corretta. La voce di Dean Winchester, d'altra parte, è stata fornita da Andrew Farrar, ma dopo i primi 20 episodi, Jensen Ackles ha preso il posto che gli spettava e ha interpretato Dean nel finale in due parti, unendo i soliti attori in forma animata.
Imparentato: Ogni uovo di Pasqua, cameo e riferimento nel finale della serie di Supernatural
Il motivo dell'assenza di Jensen per la maggior parte di Soprannaturale: l'animazione non era altro che un conflitto di programmazione. I rapporti del 2011, quando il progetto è stato annunciato per la prima volta, hanno confermato che Jared Padalecki si è iscritto al conteggio completo degli episodi fin dall'inizio, ma Jensen è stato in grado di impegnarsi solo per due. Solo allora è stato trovato un sostituto per il resto della stagione. Ackles non ha mai confermato esattamente cosa lo tenesse lontano dal Soprannaturale serie animata. In quel periodo, l'attore stava prestando la sua voce a un titolo per PSP chiamato Il 3° compleanno e, naturalmente, le riprese Soprannaturale stagione 6. È possibile che destreggiarsi tra Dean Winchester in animazione E Le forme live-action non erano fattibili per Jensen, mentre Jared aveva un po' più di tempo a disposizione.
canzoni di una volta a hollywood
Reazione occidentale a Soprannaturale: l'animazione era decisamente misto. Rispetto alla serie principale, l'anime si prende molto più sul serio, ma mentre alcuni non sono riusciti a superare il cambio di tono, altri hanno apprezzato l'anime per quello che era, e l'animazione brillante di Madhouse ha sicuramente aiutato. Sfortunatamente, il cambio di voce di Dean è stato un altro ostacolo che i seguaci della serie principale semplicemente non sono riusciti a superare. La performance di Andrew Farrar non è affatto male, ma manca del lato più duro con cui Dean è tradizionalmente definito, e di conseguenza l'importantissima dinamica tra fratelli cambia. C'è un notevole miglioramento quando Ackles arriva in tempo per gli ultimi due episodi, e Soprannaturale: l'animazione immediatamente si sente molto più autentico.
L'importanza della recitazione vocale è spesso sottovalutata e la scelta degli attori originali è ancora più cruciale Soprannaturale 's caso. Il cuore pulsante dello show televisivo originale è Sam e Dean Winchester, e questo deriva in gran parte dalla chimica sullo schermo tra Jared e Jensen. Senza questo ingrediente chiave, Soprannaturale semplicemente non è la stessa cosa, e certamente non sarebbe durata 15 stagioni. La rifusione di Sam e Dean per la versione giapponese può essere perdonata, dal momento che né Jared né Jensen parlano correntemente il giapponese (presumibilmente) ma si avvicinano così tanto ad avere le voci adatte per il doppiaggio inglese, solo per essere negati in 20 dei 22 episodi, forse spiega perché Soprannaturale L'anime di è considerato un cult più che un must da vedere.
Altro: Supernatural: ogni attore che ha interpretato Sam e Dean Winchester