Luca Guadagnino's 2018 Sospiri è meno un remake e più un omaggio al classico horror originale del 1977. La versione di Guadagnino cambia quasi completamente la storia dell'originale, lasciando invariate solo l'ambientazione e la premessa generale.
CORRELATO: 10 film horror da non perdere in arrivo nei cinema per tutto il 2021
A causa di queste differenze, entrambi i film sono fantastici, ma opposti in tutto tranne che nel genere. Al giorno d'oggi, quando i remake sono una dozzina, i fan dell'originale avevano ragione a sentirsi un po' preoccupati per la prospettiva di un altro remake. Il revival ossessivo di Hollywood di storie già raccontate può essere noioso, ma per fortuna questo non è uno di quei casi.
Originale: Jessica Harper
Con la forza di questa sola esibizione, Jessica Harper si è cementata come un'iconica regina delle urla. Era così fantastica che le è stato chiesto di tornare per il remake, dove ha interpretato un piccolo ruolo come la moglie morta del dottor Klemperer. Essere una regina delle urla non è facile, ma Jessica Harper si adatta perfettamente al ruolo. Ha bilanciato la paura con il coraggio, il che l'ha resa credibile e divertente.
Remake: Dakota Johnson
Dakota Johnson ha continuato a mostrare la sua gamma con il suo ruolo di Suzy Bannion nel 2018 reimmaginato di Luca Guadagnino Supiria . Ha portato una combinazione di ingenuità, eccitazione, timidezza, passione e mistero nel ruolo, che è stato cambiato in modo piuttosto significativo rispetto all'originale e non può essere veramente paragonato. La sua performance qui è piuttosto ipnotica, poiché attira gli spettatori e li fa indovinare a volte. Alla fine del film, gli spettatori si rendono conto che la sua timidezza non è un segno di insicurezza, ma piuttosto una tranquilla sicurezza che maschera una terribile verità.
Originale: Colori
Parte di ciò che ha reso l'originale del regista Dario Argento Sospiri così iconico era l'uso del colore. La brillante tavolozza in technicolor ha reso la natura da incubo della storia ancora più inquietante e divertente da guardare. Anche il sangue finto nelle scene più cruente è di un rosso così brillante da sembrare rosa. Per questo motivo, l'originale si distingue ed è un orologio davvero affascinante.
Remake: cast di supporto
Non solo Dakota Johnson è eccezionale nel ruolo principale nel remake, ma la versione più recente vanta anche un cast di supporto piuttosto stellare. Una cosa interessante del remake è che ha un cast interamente femminile. Anche l'unico personaggio maschile è interpretato da una donna (Tilda Swinton nel suo secondo ruolo nel film). C'è l'incredibile Tilda Swinton, che qui interpreta tre ruoli. Poi c'è Angela Winker, che la gente potrebbe riconoscere dalla serie Netflix di successo Buio . Anche Mia Goth è fantastica come Sara.
Originale: Il punteggio
I fan dell'originale spesso sottolineano la colonna sonora come una componente straordinaria del film. È stato realizzato dalla band Goblin ed è un classico a cui si fa spesso riferimento tra le colonne sonore dei film, con quanto sia unico e quanto bene aiuti a dare il tono. La colonna sonora è totalmente bizzarra, ma in senso buono, perfettamente adatta il film altamente stilizzato .
Remake: la storia
L'originale Sospiri si distingue più per la sua estetica visivamente sbalorditiva che per la storia, che è piuttosto semplice e niente di particolarmente nuovo. Il remake, tuttavia, apporta molte modifiche alla storia che rendono l'orologio molto più interessante. Suzy è ancora una ballerina che viene a far parte di una compagnia in Germania, ma questo è più o meno lo stesso.
RELAZIONATO: 10 film da guardare questo Halloween che ti farà dormire con le luci accese
C'è una mitologia che viene ampliata nella nuova versione; le streghe stanno cercando un corpo da usare per portare avanti la vita di Madre Markos, e Suzy sembra essere una candidata all'orgoglio. Ovviamente il finale è il cambiamento più marcato di tutti, che rivela che Suzy non è affatto la ragazza dell'originale.
Originale: storia più semplice
Mentre la versione più recente vanta una trama più complessa e, qualcuno potrebbe dire più interessante, l'originale è più facile da seguire. È una trama horror semplice e diretta, con la protagonista, una giovane donna di nome Suzy Bannion, che frequenta un'accademia di danza classica in Germania. Quando arriva lì, si rende conto che sta succedendo qualcosa di sinistro. Quindi deve lavorare per scappare con la sua vita da un gruppo di streghe. È una storia dell'orrore piuttosto semplice su una giovane donna che deve sopravvivere e sfuggire al male.
Rifacimento: costumi
Una virtù spesso trascurata della nuova versione è lo splendido design dei costumi. Giulia Piersanti ha disegnato i costumi per l'adattamento di Guadagnino, e il risultato è stato una serie di bellissimi pezzi che hanno portato il film a nuovi livelli. Con lo schema cromatico scialbo del film, il rosso è utilizzato in modi molto intenzionali, in sequenze di pericolo e violenza , e sempre più verso la fine del film.
Originale: influenza sul genere
L'originale è considerato un capolavoro per un motivo. Tutti gli elementi di cui sopra - la combinazione di colori, la colonna sonora, la performance di Jessica Harper - lo fanno risaltare nel 1977 e oggi. Questo tipo di interpretazione del genere che si concentra non solo sulla paura, ma sulla creazione di un'atmosfera, è influente fino ad oggi. Il 1977 Sospiri è un classico, e meritatamente.
Remake: Il punteggio
Thom Yorke, protagonista dei Radiohead, ha creato la colonna sonora per il 2018 Sospiri . La colonna sonora che ha creato è allo stesso tempo inquietante, bella e triste. La sua colonna sonora si adatta anche ai numeri di danza, che occupano molta più attenzione nel remake che nell'originale. È una colonna sonora meravigliosamente inquietante che si adatta perfettamente al film.
IL PROSSIMO: I 10 migliori film sul balletto e le ballerine