La nuova serie originale di Amazon Prime La ferrovia sotterranea dà vividamente vita al romanzo di Colson Whitehead del 2016, anche se con alcuni cambiamenti significativi. La ferrovia sotterranea descrive in dettaglio il viaggio di Cora (Thuso Mbedu) dalla schiavitù nella piantagione Randall attraverso la letterale ferrovia sotterranea del sud fino alla vita finale come liberta nel Midwest. Nel frattempo, viene inseguita senza sosta attraverso l'America dal famigerato cacciatore di schiavi Ridgeway con una vendetta per non essere riuscita a catturare sua madre che è scappata anni prima.
quando uscirà la seconda stagione di Attack on Titan
La sublime regia del regista premio Oscar Barry Jenkins dà un intenso senso di vita alle storie vere di coloro che sono sopravvissuti alla ferrovia sotterranea, spesso dedicando agghiaccianti riprese lunghe di persone di colore nella piantagione o in comunità nere libere, rompendo la quarta parete mentre fissa la telecamera. Questi piccoli scatti sono incredibilmente importanti per la visione di Jenkins, dando colore, realtà ed emozione alle foto in bianco e nero che si possono vedere di persone libere o schiavizzate del XIX secolo. Gli scatti panoramici sono vignette che interpretano l'evoluzione delle storie di Black al tempo della schiavitù, dando vita alle sfumature menzionate da Whitehead sul viaggio di Cora in La ferrovia sotterranea romanzo.
Imparentato: Perché Moonlight ha vinto l'Oscar per il miglior film
Sebbene l'adattamento del libro di Jenkins in genere rimanga vero, alcuni dettagli sono stati modificati per un miglioramento drammatico, nuove interpretazioni dei retroscena dei personaggi e introduzioni minori di storie di Black non esplorate nel romanzo di Whitehead. Considerando La ferrovia sotterranea accelera anche la prima metà del romanzo nei primi due episodi e trascorre molto più tempo nella seconda metà del libro, Jenkins tralascia anche diversi aspetti importanti su cui si concentra Whitehead.
Giardino di Cora
La prima parte del romanzo di Whitehead descrive in dettaglio la vita di Cora nella Randall Plantation dopo essere stata (apparentemente) abbandonata da sua madre, Mabel, anni prima. Un importante aspetto ricorrente che La ferrovia sotterranea Una novità è il piccolo giardino della piantagione che Cora ha ereditato da sua madre e sua nonna, Ajarry. La serie attraversa la vita nelle piantagioni di Cora, quindi il suo giardino a cui tende non viene quasi menzionato. Invece di descrivere in dettaglio il modo in cui Cora fa funzionare il giardino come un modo per affrontare la fuga e la solitudine di sua madre, lo spettacolo spiega solo l'eredità di Cora da Mabel come un piccolo sacco di semi che porta come collana.
Il salvataggio di Cora nel Tennessee
Nella serie, Ridgeway porta Cora come sua prigioniera nella sua casa di famiglia nel Tennessee mentre piange la morte imminente di suo padre. Ridgeway porta Cora e Homer in un bar e consuma un'intera bottiglia di whisky, senza rendersi conto che un gruppo di uomini neri liberi ha assistito alla loro uscita pubblica. Gli uomini sono agenti della ferrovia sotterranea, che salvano Cora da Ridgeway nel cuore della notte mentre è incatenata al letto di Ridgeway (le sue intenzioni rimangono ambigue mentre si addormenta). Cora intende uccidere Ridgeway prima di andarsene, ma Mack la ferma, dicendo che la casa è già in lutto e che se ne occuperà in tempo.
La ferrovia sotterranea il romanzo, d'altra parte, documenta il salvataggio di Cora da Royal quando Ridgeway aveva parcheggiato il carro durante la notte sul ciglio della strada nel Tennessee senza alcuna intenzione di tornare a casa. Di notte, il socio di Ridgeway, Boseman, libera Cora nel tentativo di violentarla, ma Ridgeway interviene. Allo stesso tempo, Royal ei suoi soci della ferrovia sotterranea contro la schiavitù si presentano per salvare Cora, uccidendo Boseman, scacciando Homer e incatenando Ridgeway al carro prima di partire per l'Indiana.
Relazionato: Il Signore degli Anelli: ogni evento importante che potrebbe accadere nella serie Amazon
Grazia/Fanny Briggs
Per coloro che leggono il libro, la scena nella Carolina del Nord, dove Cora viene finalmente condotta nel vespaio di Wells, è piuttosto stridente. Martin lo dice a Cora Grazia ti guiderà , è inizialmente intesa come un'interpretazione basata sulla fede per la buona novella, finché non vede una giovane ragazza nera, Grace, seduta in un angolo del vespaio. In La ferrovia sotterranea romanzo, Cora rimase nella soffitta dei Wells per quasi sette mesi in completo isolamento fino a quando non si ammalò.
L'introduzione di Grace è stata importante per Cora che si è riconnessa con i suoi istinti materni precedentemente visti nella Randall Plantation quando è intervenuta per salvare Chester dall'abuso. Il senso di protezione di Cora nei confronti della prossima generazione di neri in America viene esplorato attraverso il sacrificio di se stessa per Chester e Grace, e la sua curiosità per Homer che sembra essere indifferente e persino assistere alla crudeltà del suo capo nei confronti dei neri.
rituale insanguinato della vera fine della notte
La ferrovia sotterranea Il programma televisivo dedica persino un episodio di 20 minuti a Grace, rivelando che è scappata dalla casa in fiamme, ha scavato fino alla ferrovia e ha raccontato la sua storia sul treno, dando il suo vero nome come Fanny Briggs. Fanny rappresenta il futuro per cui stanno lavorando abolizionisti, agenti delle ferrovie sotterranee e attivisti neri mentre liberano le persone schiavizzate e costruiscono prospere comunità nere come il vigneto di San Valentino.
I rapporti di Cora con Caesar e Royal
Cora in realtà non ha mai una relazione romantica con Caesar nel romanzo, ma il suo senso di colpa per essere fuggita senza di lui è sottolineato in entrambe le versioni. La ferrovia sotterranea il romanzo descrive in dettaglio Caesar che tenta di inseguire Cora, ma lei non può ricambiare i suoi sentimenti romantici, quindi i due rimangono amici e lui si accoppia invece con un'altra ragazza nella Carolina del Sud. Dopo la sua fuga, il senso di colpa di Cora le fa rimpiangere di non avere una relazione con lui, credendo al momento che se lo avesse amato forse sarebbero stati almeno catturati insieme. Nello spettacolo di Jenkins, Cora vede spesso Cesare nei sogni e nelle visioni, anche se non è chiaro se siano dovuti al fatto che lei continua a nutrire sentimenti romantici per lui o all'intenso senso di colpa che prova per essere fuggita verso la libertà mentre lui è stato catturato e ucciso.
Relazionato: Come The Witcher Show migliora i libri in un aspetto
Quando Cora si avvicina a Royal in Indiana Autumn, sta ancora lottando con un profondo vuoto e traumi dal suo terrificante viaggio e dalle esperienze di schiavitù nella piantagione. Nel romanzo, la sua incapacità di connettersi completamente con gli altri come donna appena libera mette a dura prova i suoi tentativi di intimità con Royal. Si rende conto che le piace in senso romantico e lui la insegue gentilmente, ma non è mai in grado di agire sulla relazione prima del suo omicidio. In entrambe Ferrovia sotterranea adattamenti, come uomo nato libero, Royal è compassionevole e comprende la resa dei conti di Cora con il suo passato e presente, dandole tempo e sostegno mentre si adatta alla sua nuova realtà. Lo spettacolo offre a Cora e Royal la possibilità di agire fisicamente ed emotivamente sulla loro relazione, mentre nel romanzo non ne hanno mai avuto l'opportunità.
Ridgeway
Il retroscena di Arnold Ridgeway (Joel Edgerton) è molto più completo nell'adattamento televisivo di Jenkins: è un esempio di come ad alcuni bianchi razzisti non vengono semplicemente insegnati i loro ideali razzisti, ma non capiranno mai la compassione per tutti gli umani. La relazione di Ridgeway con suo padre è molto più straziante nella serie, come può un padre che non è d'accordo con la schiavitù insegnare a suo figlio semplicemente a prendersi cura di lui? Nel romanzo, il padre di Ridgeway non è mai stato esplicitamente solidale con i neri, era solo in disaccordo con la professione di Ridgeway perché aveva litigato con il capo pattugliatore e voleva che diventasse un fabbro.
La ferrovia sotterranea L'episodio Tennessee spiega che Ridgeway non è solo una figura suprematista bianca a cui sono stati semplicemente predicati questi valori da generazioni prima di lui, è attivamente crudele. Da adolescente attira un giovane bambino liberato, Mack, a cadere in un pozzo, rendendolo permanentemente invalido. Chiede persino crudelmente alla loro cameriera liberta, Annie, se è d'accordo su come alcune persone sono destinate ad essere in catene e questo perché lei guadagnato la sua via d'uscita, merita di essere libera. L'esitazione terrorizzata di Annie sembra ricordare come le persone schiavizzate dovessero stare attente alle loro risposte per paura di abusi da parte dei bianchi, e il padre di Ridgeway vede questa interazione sadica come l'ultima goccia nella loro relazione lacerata.
Anche lo scontro finale di Ridgeway con Cora è stato adattato rispetto al finale originale di Whitehead. In entrambi gli adattamenti, Cora è colei che alla fine uccide Ridgeway dopo aver terrorizzato la fattoria Valentine nell'Indiana, ma il modo in cui muore cambia da Cora che lo getta simbolicamente giù dall'ingresso della ferrovia mentre il pavimento maciulla il suo corpo, allo spettacolo in cui Cora e Ridgeway entrambi cadono dal portello della ferrovia e Cora gli spara ripetutamente mentre sia Homer che Molly guardano. Le versioni del libro e del programma televisivo di La ferrovia sotterranea include un Ridgeway morente che dice a Homer di scrivere il suo imperativo americano razzista, sebbene la serie includa in modo ossessivo la canzone di Childish Gambino This Is America mentre svanisce.
Avanti: Bridgerton: ogni personaggio di una serie TV che non era nei libri